PADDLE WHEEL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

paddle wheel СУЩ.

paddle wheel

roue ж. à aubes

Oxford-Hachette French Dictionary

roue à aube

paddle wheel

bateau/roue à aubes

paddle boat/wheel

Oxford-Hachette French Dictionary

I. paddle [брит. ˈpad(ə)l, америк. ˈpædl] СУЩ.

1. paddle (oar):

paddle

pagaie ж.

2. paddle (on waterwheel):

paddle

aube ж.

3. paddle (wade):

to go for a paddle

faire trempette ж.

4. paddle КУЛИН.:

paddle

spatule ж.

5. paddle америк. СПОРТ:

paddle

raquette ж. de ping-pong

II. paddle [брит. ˈpad(ə)l, америк. ˈpædl] ГЛ. перех.

1. paddle (row):

to paddle a canoe

pagayer

2. paddle (dip):

paddle

patouiller разг.

paddle feet, fingers

agiter (in dans)

3. paddle америк. (spank):

paddle child

donner une fessée à

III. paddle [брит. ˈpad(ə)l, америк. ˈpædl] ГЛ. неперех.

1. paddle (row):

paddle

pagayer

2. paddle (wade):

paddle

patauger

3. paddle (swim about):

paddle duck, swan:

barboter

I. wheel [брит. wiːl, америк. (h)wil] СУЩ.

1. wheel:

wheel (on vehicle)

roue ж.

wheel (on trolley, piece of furniture)

roulette ж.

front/back wheel

roue avant/arrière

2. wheel (for steering) (in vehicle):

wheel

volant м.

wheel МОР.

roue ж. (de gouvernail)

to be at or behind the wheel

être au volant

to take the wheel (in vehicle)

prendre le volant

to take the wheel МОР.

tenir la roue

to fall asleep at the wheel

s'endormir au volant

3. wheel (in watch, mechanism, machine):

wheel

rouage м.

the wheels of government перенос.

les rouages du gouvernement

4. wheel (for pottery):

wheel

tour м.

5. wheel ИСТ. (instrument of torture):

wheel

roue ж.

6. wheel ИГРА (in roulette):

wheel

roue ж.

II. wheels СУЩ.

wheels только мн. (car):

wheels разг.

bagnole ж. разг.

wheels разг.

voiture ж.

are these your new wheels?

c'est ta nouvelle bagnole? разг.

have you got wheels разг.?

tu es motorisé? разг.

III. wheel [брит. wiːl, америк. (h)wil] ГЛ. перех.

wheel bicycle, barrow, pram:

wheel

pousser

to wheel a child in a pram

promener un enfant dans sa poussette

they wheeled me into the operating theatre

ils m'ont emmené dans la salle d'opération sur un chariot

IV. wheel [брит. wiːl, америк. (h)wil] ГЛ. неперех.

1. wheel:

wheel, a. wheel round (circle) bird:

tournoyer

2. wheel (turn sharply):

wheel person, regiment:

faire demi-tour

wheel car, motorbike:

braquer fortement

wheel ship:

virer de bord

to wheel to the right person, regiment:

faire demi-tour à droite

right/left wheel! ВОЕН.

demi-tour droite/gauche!

V. -wheeled В СОСТ. СЛ.

a three-/four-wheeled vehicle

un véhicule à trois/quatre roues

VI. wheel [брит. wiːl, америк. (h)wil]

to wheel and deal

magouiller разг.

the wheel of fortune

la roue de la fortune

it's wheels within wheels

l'affaire est plus compliquée qu'elle n'en a l'air

to reinvent the wheel

réinventer la roue

to be fifth wheel америк.

être la cinquième roue du carrosse

в словаре PONS

I. paddle¹ [ˈpædl] СУЩ.

1. paddle (oar):

paddle

pagaie ж.

2. paddle МОР.:

paddle

pale ж.

II. paddle¹ [ˈpædl] ГЛ. перех.

1. paddle (row):

paddle

pagayer

2. paddle америк. разг. (spank):

paddle

donner la fessée à

Выражения:

to paddle one's own canoe

diriger seul sa barque

III. paddle¹ [ˈpædl] ГЛ. неперех. (row)

paddle

pagayer

I. paddle² [ˈpædl] СУЩ.

paddle

promenade ж. dans l'eau

to go for a paddle

aller marcher dans l'eau

II. paddle² [ˈpædl] ГЛ. неперех.

paddle

patauger

I. wheel [wi:l] СУЩ.

1. wheel (circular object):

wheel

roue ж.

on wheels

sur des roues

2. wheel АВТО.:

wheel

volant м.

to be at the wheel

être au volant

3. wheel МОР.:

wheel

gouvernail м.

4. wheel мн. разг. (car):

wheel

bagnole ж.

Выражения:

to set the wheels in motion

mettre les choses en route

to be a big wheel америк. разг.

être un gros bonnet

to feel like a fifth wheel америк.

se sentir de trop

II. wheel [wi:l] ГЛ. перех.

wheel

pousser

Выражения:

to wheel sb/sth out

ressortir qn/qc

III. wheel [wi:l] ГЛ. неперех.

to wheel and deal разг.

brasser des affaires

в словаре PONS

I. paddle¹ [ˈpæd·l] СУЩ.

1. paddle (oar):

paddle

pagaie ж.

2. paddle МОР.:

paddle

pale ж.

II. paddle¹ [ˈpæd·l] ГЛ. перех.

1. paddle (row):

paddle

pagayer

2. paddle разг. (spank):

paddle

donner la fessée à

Выражения:

to paddle one's own canoe

diriger seul sa barque

III. paddle¹ [ˈpæd·l] ГЛ. неперех. (row)

paddle

pagayer

I. paddle² [ˈpæd·l] СУЩ.

paddle

promenade ж. dans l'eau

to go for a paddle

aller barboter dans l'eau

II. paddle² [ˈpæd·l] ГЛ. неперех.

paddle

patauger

I. wheel [(h)wil] СУЩ.

1. wheel (circular object):

wheel

roue ж.

on wheels

sur des roues

2. wheel АВТО.:

wheel

volant м.

to be at the wheel

être au volant

3. wheel МОР.:

wheel

gouvernail м.

4. wheel мн. разг. (car):

wheel

bagnole ж.

Выражения:

to set the wheels in motion

mettre les choses en route

to be a big wheel разг.

être un gros bonnet

to feel like a fifth wheel

se sentir de trop

II. wheel [(h)wil] ГЛ. перех.

wheel

pousser

Выражения:

to wheel sb/sth out

faire sortir qn/ressortir qc

III. wheel [(h)wil] ГЛ. неперех.

to wheel and deal разг.

brasser des affaires

Present

I	paddle
you	paddle
he/she/it	paddles
we	paddle
you	paddle
they	paddle

Past

I	paddled
you	paddled
he/she/it	paddled
we	paddled
you	paddled
they	paddled

Present Perfect

I	have	paddled
you	have	paddled
he/she/it	has	paddled
we	have	paddled
you	have	paddled
they	have	paddled

Past Perfect

I	had	paddled
you	had	paddled
he/she/it	had	paddled
we	had	paddled
you	had	paddled
they	had	paddled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bob goes after the ruby but fails by falling into a paddle wheel on a paddle boat.

en.wikipedia.org

The paddle wheel of a pedalo is a smaller version of that used by a paddle steamer.

en.wikipedia.org

The internal components of the variator resemble a paddle wheel inside a loose casing, so that it is free to move a few degrees from side to side.

en.wikipedia.org

A recessed stern paddle wheel provided propulsion, powered by a wood-burning steam boiler engine.

en.wikipedia.org