PRIDES - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

английский

французский

французский

I. pride [брит. prʌɪd, америк. praɪd] СУЩ.

1. pride (satisfaction):

pride: fierté ж. (in sb/sth éprouvée pour qn/qc)

with pride: avec fierté

to take pride in ability, achievement, talent: être fier/fière de

to take pride in appearence, work: soigner

2. pride (self-respect):

pride: amour-propre м.

pride уничиж.: orgueil м.

to hurt or wound sb's pride: blesser l'amour-propre de qn

her pride was hurt: elle était blessée dans son amour-propre

she has no pride: elle n'a aucune fierté

pride alone prevented him from…: il avait trop d'amour-propre pour…

family pride: honneur м. familial

national pride: sentiment м. de fierté nationale

3. pride (source of satisfaction):

pride: fierté ж.

to be the pride of: être la fierté de

to be sb's pride and joy: être la (grande) fierté de qn

4. pride (group of lions):

pride: troupe ж. (of de)

II. to pride oneself ГЛ. возвр. гл.

to pride oneself возвр. гл.:

to pride oneself on sth/on doing: être fier/fière de qc/de faire

III. pride [брит. prʌɪd, америк. praɪd]

to have pride of place: être mis en vedette

to give sth pride of place: mettre qc en vedette

pride comes before a fall посл.: péché d'orgueil ne va pas sans danger

London pride СУЩ. брит. БОТАН.

London pride: désespoir-des-peintres м.

London pride: saxifrage м.

satanic pride, smile: démoniaque

французский

французский

английский

английский

il se targue d'avoir créé des emplois: he prides himself on having created jobs

désespoir-des-peintres: London pride

orgueil: pride

l'orgueil national: national pride

être l'orgueil de qn: to be sb's pride and joy

un sursaut d'orgueil: a flash of pride

gloriole: misplaced pride, vainglory лит.

fierté non dissimulée: undisguised pride

il est blessé dans son amour-propre: his pride is hurt

s'enorgueillir: to pride oneself (de qc on sth)

s'enorgueillir: to take pride (de qc in sth)

s'enorgueillir de faire qc: to pride oneself on doing sth, to take pride in doing sth

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

I. pride [praɪd] СУЩ.

1. pride no мн. (proud feeling):

pride: fierté ж.

to feel great pride: être très fier

to take pride in sb/sth: être fier de qn/qc

to take pride in one's appearance: être soucieux de son apparence

2. pride (self-respect):

pride: orgueil м.

to have too much pride to +infin: être trop orgueilleux pour +infin

to hurt sb's pride: blesser qn dans son orgueil

to swallow one's pride: ravaler son orgueil

3. pride (animal group):

pride: bande ж.

Выражения:

to be one's pride and joy: être la fierté de qn

to have pride of place: avoir la place d'honneur

II. pride [praɪd] ГЛ. перех.

to pride oneself on doing sth: être fier de faire qc

to pride oneself on being sth: ne pas cacher son orgueil d'être qc

bloated with pride: bouffi d'orgueil

perverse pride: mal placé(e)

to puffed up with pride: être bouffi d'orgueil

французский

французский

английский

английский

fierté: pride

tirer une fierté de qc: to take pride in sth

orgueil: pride

on a quand même son amour-propre: one has one's pride

trôner tableau: to have pride of place

être bouffi d'orgueil: to be puffed up with pride

s'honorer d'être qc: to pride oneself (up) on being sth

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

I. pride [praɪd] СУЩ.

1. pride (proud feeling):

pride: fierté ж.

to feel great pride: être très fier

to take pride in sb/sth: être fier de qn/qc

to take pride in one's appearance: être soucieux de son apparence

2. pride (self-respect):

pride: orgueil м.

to have too much pride to +infin: être trop orgueilleux pour +infin

to hurt sb's pride: blesser qn dans son orgueil

to swallow one's pride: ravaler son orgueil

3. pride (animal group):

pride: bande ж.

Выражения:

to be one's pride and joy: être la fierté de qn

to take pride of place: avoir la place d'honneur

II. pride [praɪd] ГЛ. перех.

to pride oneself on doing sth: être fier de faire qc

to pride oneself on being sth: ne pas cacher son orgueil d'être qc

bloated with pride: bouffi d'orgueil

perverse pride: mal placé(e)

to be puffed up with pride: être bouffi d'orgueil

to glow with pride/pleasure: rayonner de fierté/de plaisir

hurt sb's feelings, pride: heurter

французский

французский

английский

английский

fierté: pride

tirer une fierté de qc: to take pride in sth

orgueil: pride

trôner tableau: to have pride of place

s'honorer d'être qc: to pride oneself on being sth

Present
I	pride
you	pride
he/she/it	prides
we	pride
you	pride
they	pride

Past
I	prided
you	prided
he/she/it	prided
we	prided
you	prided
they	prided

Present Perfect
I	have	prided
you	have	prided
he/she/it	has	prided
we	have	prided
you	have	prided
they	have	prided

Past Perfect
I	had	prided
you	had	prided
he/she/it	had	prided
we	had	prided
you	had	prided
they	had	prided

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to put pride in one's pocket: mettre sa fierté dans sa poche

to take pride in one's appearance: être soucieux de son apparence

to have too much pride to +infin: être trop orgueilleux pour +infin

to be one's pride and joy: être la fierté de qn

to have pride of place: avoir la place d'honneur

to pride oneself on doing sth: être fier de faire qc

to pride oneself on being sth: ne pas cacher son orgueil d'être qc

he is bursting with happiness/confidence/pride: il déborde de santé/de confiance en lui/ de fierté

être bouffi d'orgueil: to be puffed up with pride

s'honorer d'être qc: to pride oneself (up) on being sth

Поиск в словаре