PUB CRAWL - Перевод английский на французский

pub crawl СУЩ. брит.

to go on a pub crawl

faire la tournée des pubs

I. crawl [брит. krɔːl, америк. krɔl] СУЩ.

1. crawl СПОРТ:

crawl

crawl м.

to do/swim the crawl

faire/nager le crawl

2. crawl (slow pace):

at a crawl

au pas

to slow/be reduced to a crawl vehicle:

ralentir jusqu'à rouler au pas

to slow/be reduced to a crawl growth:

ralentir

to slow/be reduced to a crawl output:

être presque stagnant

II. crawl [брит. krɔːl, америк. krɔl] ГЛ. неперех.

1. crawl insect, snake, person:

crawl

ramper

to crawl in/out

entrer/sortir en rampant

to crawl out from under sth

sortir de sous qc

to crawl into bed

se traîner au lit

to crawl to the door

se traîner jusqu'à la porte

to crawl into a hole

se glisser dans un trou

2. crawl (on all fours):

crawl

marcher à quatre pattes

she can crawl now (baby)

elle marche à quatre pattes maintenant

3. crawl (move slowly):

crawl vehicle:

rouler au pas

to crawl along/in

avancer/entrer au pas

to crawl down/up sth

descendre/monter lentement qc

4. crawl (pass slowly):

crawl time, days:

se traîner

5. crawl (seethe) разг.:

to be crawling with

grouiller de разг.

6. crawl (flatter, creep):

crawl разг.

faire du lèche-bottes разг. (to à)

don't come crawling to me

inutile de venir pleurer auprès de moi

III. crawl [брит. krɔːl, америк. krɔl]

to make sb's skin or flesh crawl

donner la chair de poule à qn разг.

pub [брит. pʌb, америк. pəb] СУЩ. брит. разг.

pub

pub м.

in the pub

au pub

pub crawl СУЩ. брит. разг.

pub crawl

tournée ж. des bistros

I. crawl [krɔ:l, америк. krɑ:l] ГЛ. неперех.

1. crawl (move slowly):

crawl

ramper

crawl car

rouler au pas

crawl baby

marcher à quatre pattes

time crawls by

le temps passe lentement

2. crawl разг. (be obsequious):

crawl

fayoter

to crawl (up) to sb

lécher les bottes de qn

3. crawl разг. (to be full of):

to crawl with sth

grouiller de qc

Выражения:

to make sb's flesh crawl

donner la chair de poule à qn

II. crawl [krɔ:l, америк. krɑ:l] СУЩ. no мн.

1. crawl (movement):

to go for a crawl

ramper

2. crawl (slow pace):

to move at a crawl

aller très lentement

to go at a crawl

rouler au pas

3. crawl СПОРТ:

crawl

crawl м.

pub¹ [pʌb] СУЩ. австрал., брит. разг.

pub сокращение от public-house

pub

pub м.

I. pub² [pʌb] СУЩ.

pub → publication

II. pub² [pʌb] ГЛ. перех.

pub → publish

publish [ˈpʌblɪʃ] ГЛ. перех.

publish

publier

to have sth published

faire publier qc

publication [ˌpʌblɪˈkeɪʃən] СУЩ.

publication

publication ж.

pub crawl СУЩ. разг.

pub crawl

tournée ж. des bistros

I. crawl [krɔl] ГЛ. неперех.

1. crawl (move slowly):

crawl

ramper

crawl car

rouler au pas

crawl baby

marcher à quatre pattes

time crawls by

le temps passe lentement

2. crawl разг. (to be full of):

to crawl with sth

grouiller de qc

Выражения:

to make sb's flesh crawl

donner la chair de poule à qn

II. crawl [krɔl] СУЩ.

1. crawl (movement):

crawl

reptation ж.

2. crawl (slow pace):

to move at a crawl

aller très lentement

to go at a crawl

rouler au pas

3. crawl sports:

crawl

crawl м.

pub [pʌb] СУЩ. разг. (bar)

pub

pub м.

pub. [pʌb] СУЩ.

1. pub. → publication

2. pub. → publisher

publisher СУЩ.

1. publisher (publishing company):

publisher

maison ж. d'édition

2. publisher (position in publishing):

publisher

éditeur(-trice) м. (ж.)

publication [ˌpʌb·lɪ·ˈkeɪ·ʃ ə n] СУЩ.

publication

publication ж.

Present

I	crawl
you	crawl
he/she/it	crawls
we	crawl
you	crawl
they	crawl

Past

I	crawled
you	crawled
he/she/it	crawled
we	crawled
you	crawled
they	crawled

Present Perfect

I	have	crawled
you	have	crawled
he/she/it	has	crawled
we	have	crawled
you	have	crawled
they	have	crawled

Past Perfect

I	had	crawled
you	had	crawled
he/she/it	had	crawled
we	had	crawled
you	had	crawled
they	had	crawled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is essentially a pub crawl made into a game.

en.wikipedia.org

Zombie pub crawls can be seen as a combination of the pub crawl and zombie walk traditions.

en.wikipedia.org

The film is about several friends who reunite when one decides to repeat a pub crawl they did 20 years earlier.

en.wikipedia.org

The vehicles are individually themed and occupants pub crawl over the entire day of driving.

en.wikipedia.org

However, as history would confirm, the pubs were the first to be visited on a pub crawl, they were the first port of call on a night out.

en.wikipedia.org