SKIPPING ROPE - Перевод английский на французский

skipping rope СУЩ.

skipping rope

corde ж. à sauter

corde à sauter

skipping rope

I. skip [брит. skɪp, америк. skɪp] СУЩ.

1. skip (jump):

skip

petit bond м.

he gave a little skip

il a fait un petit bond

2. skip брит. (rubbish container):

skip

benne ж.

II. skip <Part prés skipping; прош. вр., part passé skipped> [брит. skɪp, америк. skɪp] ГЛ. перех.

1. skip (not attend):

skip meeting, lunch, bath, class, school

sauter

2. skip (leave out):

skip pages, chapter

sauter

you can skip the formalities

vous pouvez sauter les formalités

skip it разг.!

laisse tomber!

3. skip (leave) разг.:

to skip town/the country

filer de la ville/du pays разг.

III. skip <Part prés skipping; прош. вр., part passé skipped> [брит. skɪp, америк. skɪp] ГЛ. неперех.

1. skip (jump):

skip (once)

bondir

skip (several times)

sautiller

to skip out of the way of sth or out of sth's way

bondir pour éviter qc

2. skip (with rope):

skip

sauter à la corde

3. skip (travel, move):

to skip from town to town

courir d'une ville à l'autre

she skipped from Paris to Lyons

elle a fait un saut de Paris à Lyon

to skip from one idea/chapter to another

sauter d'une idée/d'un chapitre à l'autre

skipping [брит. ˈskɪpɪŋ, америк. ˈskɪpɪŋ] СУЩ.

skipping

saut м. à la corde

I. rope [брит. rəʊp, америк. roʊp] СУЩ.

1. rope (gen):

rope (also for climbing)

corde ж.

a piece of rope

un bout de corde

the rope (hanging)

la corde

to bring back the rope

réintroduire la pendaison

to be on the ropes (in boxing) букв.

être dans les cordes

to be on the ropes перенос.

avoir le dos au mur

2. rope перенос.:

rope (of pearls)

rang м.

rope (of hair)

tresse ж.

II. rope [брит. rəʊp, америк. roʊp] ГЛ. перех.

1. rope:

rope victim, animal

attacher (to à)

rope climber

encorder

rope trunk

nouer [qc] avec une corde

a roped party (of climbers)

une cordée d'alpinistes

2. rope америк. (lasso):

rope cattle

prendre [qc] au lasso

rope перенос., разг.

mettre le grappin sur разг.

III. rope [брит. rəʊp, америк. roʊp]

give him enough rope and he'll hang himself

si on le laisse faire, il va se casser la figure разг.

give him enough rope and he'll hang himself

si on le laisse faire, il va s'enferrer

to give sb plenty of rope

laisser à qn toute la liberté qu'il/elle veut

to know the ropes разг.

connaître les ficelles разг.

to show sb the ropes

montrer les ficelles à qn разг.

to be at the end of one's rope разг. америк.

être au bout du rouleau разг.

skipping rope СУЩ. брит., skip rope СУЩ. америк.

skipping rope

corde ж. à sauter

английский

французский

to skip a rope

sauter à la corde

французский

английский

corde à sauter

skipping rope

I. skip¹ <-pp-> [skɪp] ГЛ. неперех.

1. skip (take light steps):

skip

sautiller

2. skip брит., австрал. (skip with rope):

skip

sauter à la corde

3. skip (jump, leave out):

skip

sauter

4. skip разг. (go quickly):

skip

faire un saut

Выражения:

to skip from one subject to another

passer du coq à l'âne

II. skip¹ <-pp-> [skɪp] ГЛ. перех.

skip a. перенос.:

skip

sauter

skip stones

faire ricocher

to skip a rope

sauter à la corde

Выражения:

to skip it разг.

laisser tomber

III. skip¹ [skɪp] СУЩ.

skip

saut м.

to give a skip of joy

sauter de joie

skip² [skɪp] СУЩ. брит., австрал. (large container)

skip

benne ж.

I. rope [rəʊp, америк. roʊp] СУЩ.

1. rope (solid cord):

rope

corde ж.

2. rope (of garlic):

rope

tresse ж.

rope of pearls

sautoir м.

3. rope мн. (in boxing ring):

rope

corde ж.

Выражения:

it's money for old rope

c'est de l'argent pour pas grand chose

to know the ropes

connaître son affaire sur le bout des doigts

to learn the ropes

apprendre les ficelles

to show sb the ropes

mettre qn au courant

II. rope [rəʊp, америк. roʊp] ГЛ. перех.

1. rope (fasten):

rope

attacher

2. rope СПОРТ:

to rope sb (together)

encorder qn

skip rope СУЩ.

skip rope

corde ж. à sauter

to skip rope

sauter à la corde

I. skip [skɪp] СУЩ.

skip

saut м.

to give a skip of joy

sauter de joie

II. skip <-pp-> [skɪp] ГЛ. перех.

skip a. перенос.:

skip

sauter

skip stones

faire ricocher

to skip rope

sauter à la corde

Выражения:

to skip it разг.

laisser tomber

III. skip <-pp-> [skɪp] ГЛ. неперех.

1. skip (take light steps):

skip

sautiller

2. skip (jump, leave out):

skip

sauter

3. skip разг. (go quickly):

skip

faire un saut

Выражения:

to skip from one subject to another

passer du coq à l'âne

I. rope [roʊp] СУЩ.

1. rope (solid cord):

rope

corde ж.

2. rope (of garlic, onions):

rope

tresse ж.

3. rope мн. (in boxing ring):

rope

corde ж.

4. rope мн. перенос. (method of working):

to know the ropes

connaître son affaire sur le bout des doigts

to learn the ropes

apprendre les ficelles

to show sb the ropes

mettre qn au courant

Выражения:

to be at the end of one's rope

être au bout du rouleau

II. rope [roʊp] ГЛ. перех.

1. rope (fasten):

rope

attacher

2. rope sports:

to rope sb (together)

encorder qn

Present

I	skip
you	skip
he/she/it	skips
we	skip
you	skip
they	skip

Past

I	skipped
you	skipped
he/she/it	skipped
we	skipped
you	skipped
they	skipped

Present Perfect

I	have	skipped
you	have	skipped
he/she/it	has	skipped
we	have	skipped
you	have	skipped
they	have	skipped

Past Perfect

I	had	skipped
you	had	skipped
he/she/it	had	skipped
we	had	skipped
you	had	skipped
they	had	skipped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Thicker and more emollient lather translates to less razor skipping and dragging.

en.wikipedia.org

You can choose to make your workout even tougher by adding in such delights as a skipping rope, pull-up bar or kettlebells.

www.mirror.co.uk

As punishment, the father struck her on the bottom with a plastic mini hockey stick, and the mom used a skipping rope.

www.inews880.com

The corps de ballet dancer has just been promoted straight to first soloist (skipping the second-soloist rank) and you can see why.

www.theglobeandmail.com

Shortchange your kids, and it's hard to overcome the guilt you'll feel for skipping a school play or that scoreless soccer match.

healthland.time.com