SMOKING - Перевод английский на французский

I. smoking [брит. ˈsməʊkɪŋ, америк. ˈsmoʊkɪŋ] СУЩ. МЕД.

smoking: tabac м.

smoking and drinking: le tabac et l'alcool

‘smoking damages your health’: ‘le tabac nuit à la santé’

to give up smoking: arrêter de fumer

to cut down on one's smoking: fumer moins

a ban on smoking: une interdiction de fumer

‘no smoking’: ‘défense de fumer’

they want to reduce smoking among pupils: ils veulent réduire la consommation du tabac parmi les élèves

II. smoking [брит. ˈsməʊkɪŋ, америк. ˈsmoʊkɪŋ] ПРИЛ. определит.

1. smoking (emitting smoke):

smoking chimney, volcano: qui fume

smoking cigarette: allumé

2. smoking (for smokers):

smoking compartment, section: fumeurs

smoking compartment брит., smoking car америк. СУЩ.

smoking compartment: compartiment м. fumeurs

pipe-smoking ПРИЛ.

pipe-smoking: qui fume la pipe

passive smoking СУЩ.

passive smoking: tabagisme м. passif

non-smoking [брит. nɒnˈsməʊkɪŋ, америк. ˌnɑnˈsmoʊkɪŋ] ПРИЛ.

non-smoking area, compartment:

non-smoking: non fumeur

anti-smoking [брит. ˌantɪˈsməʊkɪŋ, америк. ˌæn(t)iˈsmoʊkɪŋ, ˌænˌtaɪˈsmoʊkɪŋ] ПРИЛ.

anti-smoking: antitabac

smoking ban СУЩ.

smoking ban: interdiction ж. de fumer

smoking-related ПРИЛ.

smoking-related disease:

smoking-related: associé au tabac

smoking room СУЩ.

smoking room: fumoir м.

smoking jacket СУЩ.

smoking jacket: veste ж. d'intérieur

английский

французский

smoking СУЩ. no мн.

smoking: tabagisme м.

to give up smoking: arrêter la cigarette

smoking car СУЩ. америк., smoking compartment СУЩ. Ж.-Д.

smoking car: compartiment м. fumeur

smoking jacket СУЩ.

smoking jacket: veste ж. d'intérieur

smoking room СУЩ.

smoking room: fumoir м.

non-smoking ПРИЛ.

non-smoking: non-fumeurs

I. smoke [sməʊk, америк. smoʊk] СУЩ.

1. smoke no мн. (dirty air):

smoke: fumée ж.

2. smoke разг. (cigarette):

smoke: cigarette ж.

Выражения:

there's no smoke without fire брит., австрал. посл., where there's smoke, there's fire америк. посл.: il n'y a pas de fumée dans feu

to vanish in a puff of smoke: disparaître dans un nuage de fumée

to go up in smoke: partir en fumée

II. smoke [sməʊk, америк. smoʊk] ГЛ. перех.

1. smoke (use tobacco):

smoke: fumer

2. smoke (cure):

smoke: fumer

Выражения:

to smoke the peace pipe америк.: fumer le calumet de la paix

III. smoke [sməʊk, америк. smoʊk] ГЛ. неперех.

smoke: fumer

smoke-room СУЩ.

smoke-room → smoking room

smoking room СУЩ.

smoking room: fumoir м.

smoke signal СУЩ.

smoke signal: signal м. de fumée

smoke detector СУЩ.

smoke detector: détecteur м. de fumée

французский

английский

antitabac: anti-smoking

английский

французский

smoking СУЩ.

smoking: tabagisme м.

to quit smoking: arrêter la cigarette

smoking car СУЩ. Ж.-Д.

smoking car: compartiment м. fumeur

smoking jacket СУЩ.

smoking jacket: veste ж. d'intérieur

smoking room СУЩ.

smoking room: fumoir м.

I. smoke [smoʊk] СУЩ.

1. smoke (dirty air):

smoke: fumée ж.

2. smoke разг. (cigarette):

smoke: cigarette ж.

Выражения:

where there's smoke, there's fire посл.: il n'y a pas de fumée sans feu посл.

to vanish in a puff of smoke: disparaître dans un nuage de fumée

to go up in smoke: partir en fumée

II. smoke [smoʊk] ГЛ. перех.

1. smoke (use tobacco):

smoke: fumer

2. smoke (cure):

smoke meat, sausage: fumer

III. smoke [smoʊk] ГЛ. неперех.

smoke: fumer

smoke bomb СУЩ.

smoke bomb: bombe ж. fumigène

smoke screen СУЩ.

1. smoke screen ВОЕН.:

smoke screen: écran м. de fumée

2. smoke screen (concealment):

smoke screen: rideau м. de fumée

smoke signal СУЩ.

smoke signal: signal м. de fumée

smoke detector СУЩ.

smoke detector: détecteur м. de fumée

французский

английский

antitabac: anti-smoking

Present
I	smoke
you	smoke
he/she/it	smokes
we	smoke
you	smoke
they	smoke

Past
I	smoked
you	smoked
he/she/it	smoked
we	smoked
you	smoked
they	smoked

Present Perfect
I	have	smoked
you	have	smoked
he/she/it	has	smoked
we	have	smoked
you	have	smoked
they	have	smoked

Past Perfect
I	had	smoked
you	had	smoked
he/she/it	had	smoked
we	had	smoked
you	had	smoked
they	had	smoked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to pack up smoking: arrêter la cigarette

his penchant for smoking cigars: son faible pour les cigares

no smoking/entry: défense de fumer/d'entrer

to quit smoking cold turkey: arrêter de fumer tout à coup

to cut out smoking: arrêter de fumer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Campuses that allow smoking only in very remote outdoor areas are marked with an asterisk.

en.wikipedia.org

The crowded smoking car ripped along the side of the engine, the broken steam dome catching it at window height.

en.wikipedia.org

At the front of the freight deck was a staircase leading to the saloon deck, which had a smoking room in front, pursers office aft, and a spare room.

en.wikipedia.org

While vapers and e-cigarette proponents say the electronic devices are a stop-smoking tool, not everyone's convinced.

national.deseretnews.com

Stopping nicotine use and smoking several weeks before and several weeks after surgery cleans the body and improves the chance of an uneventful recovery.

en.wikipedia.org