SOBBING - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

французский

французский

I. sobbing [америк. ˈsɑbɪŋ] СУЩ. U

sobbing: sanglots м. мн.

the sound of sobbing: un bruit de sanglots

II. sobbing [америк. ˈsɑbɪŋ] ПРИЛ.

sobbing child:

sobbing: sanglotant

I. sob¹ [брит. sɒb, америк. sɑb] СУЩ.

sob: sanglot м.

‘forgive me, ’ he said with a sob: ‘pardonne-moi, ’ dit-il en sanglotant

II. sob¹ <Part prés sobbing; прош. вр., part passé sobbed> [брит. sɒb, америк. sɑb] ГЛ. перех.

‘it hurts, ’ he sobbed: ‘ça fait mal, ’ dit-il en sanglotant

to sob oneself to sleep: s'endormir à force de sangloter

III. sob¹ <Part prés sobbing; прош. вр., part passé sobbed> [брит. sɒb, америк. sɑb] ГЛ. неперех.

sob: sangloter

IV. sob¹ [брит. sɒb, америк. sɑb]

to sob one's heart out: pleurer toutes les larmes de son corps

I. sob out ГЛ. [брит. sɒb -, америк. sɑb -] (sob out [sth])

sob out story:

sob out: raconter [qc] en sanglotant

sob² разг., SOB [брит. sɒb, америк. sɑb] СУЩ. уничиж.

sob → son of a bitch

you sob!: espèce d'enfoiré! вульг.

I. son of a bitch [брит. ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ] СУЩ. америк. жарг.

1. son of a bitch уничиж.:

son of a bitch: salaud м. жарг.

2. son of a bitch (jocular):

son of a bitch: vieille branche ж. разг.

how are you, you old son of a bitch жарг.?: comment vas-tu vieille branche? разг.

3. son of a bitch (difficult task):

son of a bitch: vacherie ж. разг.

son of a bitch: saleté ж. разг.

II. son of a bitch [брит. ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ] МЕЖД.

son of a bitch: merde! жарг.

sob sister СУЩ. америк. разг. ЖУРН.

sob sister: journaliste м. и ж. qui se spécialise dans le courrier du cœur

sob story СУЩ. разг.

sob story: mélo м. разг.

sob story: histoire ж. larmoyante

sob stuff СУЩ. разг., уничиж.

sob stuff: sensiblerie ж. уничиж.

uncontrollably laugh, sob: sans pouvoir se contrôler

французский

французский

английский

английский

sanglot: sob

dire qc dans un sanglot: to say sth with a sob

éclater en sanglots: to burst out sobbing

avec des sanglots dans la voix: with a sob in one's voice

sangloter: to sob

английский

английский

французский

французский

I. sob [sɒb, америк. sɑ:b] СУЩ.

sob: sanglot м.

II. sob <-bb-> [sɒb, америк. sɑ:b] ГЛ. неперех.

sob: sangloter

III. sob <-bb-> [sɒb, америк. sɑ:b] ГЛ. перех.

sob: dire en sanglotant

to sob oneself to sleep: s'endormir en sanglotant

sob story СУЩ. уничиж.

sob story: histoire ж. à faire pleurer

to tell sb a sob story: chercher à faire pleurer qn

французский

французский

английский

английский

sanglot: sob

avec des sanglots dans la voix: sobbing

éclater en sanglots: to burst out sobbing

être en sanglots: to be sobbing

rire convulsif/sanglots convulsifs: convulsions of laughter/sobbing

sangloter: to sob

d'exaspération, elle se mit à sangloter: she began to sob with exasperation

avoir des larmes dans la voix: to sob

английский

английский

французский

французский

I. sob [sab] СУЩ.

sob: sanglot м.

II. sob <-bb-> [sab] ГЛ. неперех.

sob: sangloter

III. sob <-bb-> [sab] ГЛ. перех.

sob: dire en sanglotant

to sob oneself to sleep: s'endormir en sanglotant

sob story СУЩ.

sob story: histoire ж. à faire pleurer

to tell sb a sob story: chercher à faire pleurer qn

французский

французский

английский

английский

sanglot: sob

avec des sanglots dans la voix: sobbing

éclater en sanglots: to burst out sobbing

être en sanglots: to be sobbing

sangloter: to sob

d'exaspération, elle se mit à sangloter: she began to sob with exasperation

avoir des larmes dans la voix: to sob

Present
I	sob
you	sob
he/she/it	sobs
we	sob
you	sob
they	sob

Past
I	sobbed
you	sobbed
he/she/it	sobbed
we	sobbed
you	sobbed
they	sobbed

Present Perfect
I	have	sobbed
you	have	sobbed
he/she/it	has	sobbed
we	have	sobbed
you	have	sobbed
they	have	sobbed

Past Perfect
I	had	sobbed
you	had	sobbed
he/she/it	had	sobbed
we	had	sobbed
you	had	sobbed
they	had	sobbed

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to sob oneself to sleep: s'endormir en sanglotant

to tell sb a sob story: chercher à faire pleurer qn

d'exaspération, elle se mit à sangloter: she began to sob with exasperation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

With his spellbinding dramatic skill, he could make the listeners and viewers sob or burst into laughter, and he raised watchers' emotions to the fullest.

en.wikipedia.org

According to one critic, her deep, strident, almost masculine voice, staggered delivery and the occasional sob created a compelling musical presence.

en.wikipedia.org

They walk to the part where the sand does not sob and find an old broken boat.

en.wikipedia.org

Sobbing, she begged her father to make other arrangements because she had an awful feeling.

en.wikipedia.org

Every time they meet, she cries on his shoulder and tells him the same sob story.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "sobbing" в других языках

английский

арабский

английский

итальянский