Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
körperbehinderte
(grande) marée d'équinoxe (de printemps)

Oxford-Hachette French Dictionary

spring tide СУЩ.

spring tide МОР., МЕТЕО.
grande marée ж.
spring tide МОР., МЕТЕО.
marée ж. de vive eau
Oxford-Hachette French Dictionary
vive-eau
spring tide
marée d'équinoxe
equinoctial spring tide
Oxford-Hachette French Dictionary

tide [брит. tʌɪd, америк. taɪd] СУЩ.

1. tide МОР.:

tide
marée ж.
the tide is in/out
c'est la marée haute/basse
the tide is turning
la marée change
the tide is going out/coming in
la marée monte/descend
at high/low tide
à marée haute/basse

2. tide перенос.:

tide (trend) (of emotion)
vague ж.
tide (of events)
cours м.
a rising tide of sympathy/nationalism
une vague montante de sympathie/nationalisme
the tide of history/events
le cours de l'histoire/des événements
to go/swim with the tide перенос.
aller/nager dans le sens du courant
to go/swim against the tide перенос.
aller/nager à contre-courant
the tide has turned
la chance a tourné (du bon côté)
to turn the tide of history
renverser le cours de l'histoire
the tide has turned against him/in his favour
la chance s'est retournée contre lui/a tourné en sa faveur
to stem the tide of pessimism/anarchy
endiguer la vague de pessimisme/d'anarchie

3. tide перенос. (of complaints, letters, refugees):

tide
afflux м.
time and tide wait for no man
on ne peut pas arrêter le temps

I. spring [брит. sprɪŋ, америк. sprɪŋ] СУЩ.

1. spring (season):

spring
printemps м.
in the spring
au printemps
spring is in the air
ça sent le printemps
spring has sprung
le printemps est arrivé
spring has sprung определит. weather, flowers, shower, sunshine
printanier/-ière
spring has sprung day, equinox
de printemps
spring has sprung election
du printemps

2. spring ТЕХН. (coil):

spring
ressort м.
to be like a coiled spring перенос. (ready to pounce)
être prêt à bondir
to be like a coiled spring (tense)
être tendu

3. spring (leap):

spring
bond м.
with a spring
d'un bond

4. spring (elasticity):

spring
élasticité ж.
there's not much spring in this mattress
ce matelas manque d'élasticité
to have a spring in one's step
marcher d'un pas allègre
the good news put a spring in his step
la bonne nouvelle lui donnait une démarche dynamique

5. spring (water source):

spring
source ж.

II. spring <прош. вр. sprang, part passé sprung> [брит. sprɪŋ, америк. sprɪŋ] ГЛ. перех.

1. spring (set off):

spring trap, lock
déclencher
spring mine
faire sauter

2. spring (develop):

to spring a leak tank, barrel:
commencer à fuir
the boat has sprung a leak
une voie d'eau s'est déclarée sur le bateau

3. spring (cause to happen unexpectedly):

to spring sth on sb news, plan
annoncer qc de but en blanc à qn
to spring a surprise
faire une surprise (on à)
I hope they don't spring anything on us at the meeting
j'espère qu'ils ne vont pas nous faire de surprises au cours de la réunion

4. spring (liberate):

spring разг.
aider [qn] à faire la belle разг.
spring разг.
libérer

5. spring ОХОТ:

spring bird, game
lever

III. spring <прош. вр. sprang, part passé sprung> [брит. sprɪŋ, америк. sprɪŋ] ГЛ. неперех.

1. spring (jump):

spring
bondir
to spring across sth
traverser qc d'un bond
to spring at sb dog, tiger:
sauter à la gorge de qn
to spring at sb person:
se jeter sur qn
to spring from/over sth
sauter de/par-dessus de qc
she sprang onto the stage/up the steps
d'un bond léger elle est montée sur scène/a gravi les marches
to spring to one's feet
se lever d'un bond
to spring to fame
devenir célèbre du jour au lendemain

2. spring (move suddenly):

to spring open/shut door, panel:
s'ouvrir/se fermer brusquement
to spring into action team, troops:
passer à l'action
to spring to attention guards:
se mettre brusquement au garde-à-vous
to spring to sb's defence/aid
se précipiter pour défendre/aider qn
to spring to sb's rescue
se précipiter au secours de qn
tears sprang to his eyes
les larmes lui sont montées aux yeux
the first name that sprang to mind was Rosie
le premier prénom qui m'est venu à l'esprit a été (celui de) Rosie
to spring into or to life machine, motor:
se mettre en marche or route

Выражения:

to spring from (originate from) jealousy, fear, idea, suggestion, prejudice
naître de
where did these people spring from?
d'où sortent ces gens?
where do these files/boxes spring from?
d'où viennent ces dossiers/cartons?

в словаре PONS

spring tide СУЩ.

spring tide
(grande) marée ж. d'équinoxe (de printemps)
в словаре PONS

tide [taɪd] СУЩ.

1. tide (fall and rise of sea):

tide
marée ж.
the tide is out/in
la marée est basse/haute
the tide goes out/comes in
la mer se retire/monte

2. tide (main trend of opinion):

tide
courant м. (de pensée)
to go against the tide
aller à contre-courant
to go with the tide
suivre le mouvement

3. tide (powerful trend):

tide
mode ж.

I. spring [sprɪŋ] СУЩ.

1. spring (season):

spring
printemps м.
in (the) spring
au printemps

2. spring (curved device):

spring
ressort м.

3. spring (elasticity):

spring
élasticité ж.
to have a spring in one's step
avoir le pas souple

4. spring (source of water):

spring
source ж.

II. spring <sprang [or америк., a. австрал. sprung], sprung> [sprɪŋ] ГЛ. неперех.

1. spring (move quickly):

spring
se précipiter
to spring to one's feet
bondir sur ses pieds

2. spring (appear):

spring to mind
surgir

III. spring [sprɪŋ] ГЛ. перех. (produce)

to spring sth on sb
faire qc à qn par surprise

IV. spring [sprɪŋ] ПРИЛ. америк. (supported by springs)

spring
à ressort(s)
в словаре PONS

spring tide СУЩ.

spring tide
(grande) marée ж. d'équinoxe (de printemps)
в словаре PONS

tide [taɪd] СУЩ.

1. tide (fall and rise of sea):

tide
marée ж.
the tide is out/in
la marée est basse/haute
the tide goes out/comes in
la mer se retire/monte

2. tide (main trend of opinion):

tide
courant м. (de pensée)
to go against the tide
aller à contre-courant
to go with the tide
suivre le mouvement

3. tide (powerful trend):

tide
mode ж.

I. spring [sprɪŋ] СУЩ.

1. spring (season):

spring
printemps м.
in (the) spring
au printemps

2. spring (curved device):

spring
ressort м.

3. spring (elasticity):

spring
élasticité ж.
to have a spring in one's step
avoir le pas souple

4. spring (source of water):

spring
source ж.

II. spring <sprang [or sprung] , sprung> [sprɪŋ] ГЛ. неперех.

1. spring (move quickly):

spring
se précipiter
to spring to one's feet
bondir sur ses pieds

2. spring (appear):

spring to mind
surgir

III. spring <sprang [or sprung] , sprung> [sprɪŋ] ГЛ. перех. (produce)

to spring sth on sb
faire qc à qn par surprise

IV. spring [sprɪŋ] ПРИЛ. (supported by springs)

spring
à ressort(s)
Present
Ispring
youspring
he/she/itsprings
wespring
youspring
theyspring
Past
Isprang / америк. ткж. sprung
yousprang / америк. ткж. sprung
he/she/itsprang / америк. ткж. sprung
wesprang / америк. ткж. sprung
yousprang / америк. ткж. sprung
theysprang / америк. ткж. sprung
Present Perfect
Ihavesprung
youhavesprung
he/she/ithassprung
wehavesprung
youhavesprung
theyhavesprung
Past Perfect
Ihadsprung
youhadsprung
he/she/ithadsprung
wehadsprung
youhadsprung
theyhadsprung
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They send up new growth every year in spring.
en.wikipedia.org
No one was hurt in the occurrence, but the arch suffered a slight loss in spring break tourism revenue.
en.wikipedia.org
It is rich in wheat, spring wheat, barley, peas, beans, potatoes and so on.
en.wikipedia.org
The dusky smooth-hound migrates seasonally, moving north in the spring and south in the autumn.
en.wikipedia.org
The spring ephemeral plant mouse-ear cress is a well-known example.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "spring tide" в других языках

английский
арабский
английский
немецкий
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский