TALLY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. tally [брит. ˈtali, америк. ˈtæli] СУЩ.

1. tally (record):

tally: compte м.

to keep a tally: tenir le compte (of de)

to make a tally: faire le compte

2. tally (amount accumulated):

tally (gen): nombre м. total

tally СПОРТ (score): score м.

3. tally (identification ticket):

tally: contremarque ж.

4. tally (counterfoil):

tally: souche ж.

5. tally ИСТ. (stick):

tally: taille ж.

II. tally [брит. ˈtali, америк. ˈtæli] ГЛ. перех. a. tally up

tally expenses: tenir le compte de

tally points: compter

III. tally [брит. ˈtali, америк. ˈtæli] ГЛ. неперех.

1. tally (correspond):

tally: correspondre (with à)

2. tally (be the same):

tally: concorder (with avec)

his view tallies with mine: nos vues concordent

tally clerk, tally keeper СУЩ.

tally clerk: pointeur/-euse м./ж. de marchandises

tally-ho [брит. talɪˈhəʊ, америк. ˌtæliˈhoʊ] МЕЖД.

tally-ho: taïaut!

французский

английский

concorder résultats, descriptions, témoignages:: to tally

être concordant: to agree ou tally

cadrer: to tally, to fit (avec with)

vos déclarations ne cadrent pas avec les faits: your statements don't tally ou fit with the facts

les témoignages ne cadrent pas: eyewitness accounts do not tally

recouper version, témoignage: to tie in ou tally with

se recouper (s'accorder) versions, témoignages:: to tally

s'il y a concordance entre les résultats: if the results tally

mettre en concordance avec version, témoignage: to make [sth] agree ou tally with

le pointage des voix (dans un vote): the tally of the votes

leurs témoignages ne collent pas: their evidence doesn't tally

в словаре PONS

английский

французский

I. tally <-ie-> [ˈtæli] ГЛ. неперех. (correspond)

tally figures: faire le compte

tally facts, statements: concorder

to tally with sth: correspondre à qc

II. tally <-ie-> [ˈtæli] ГЛ. перех. (count, add up)

tally: compter

III. tally <-ie--ies> [ˈtæli] СУЩ. ед.

tally: compte м.

to keep a tally of sth: tenir le compte de qc

tally-ho [ˌtælɪˈhəʊ, америк. -ˈhoʊ] МЕЖД.

tally-ho: taïaut!

французский

английский

cadrer avec qc: to tally with sth

в словаре PONS

английский

французский

I. tally <-ie-> [ˈtæl·i] ГЛ. неперех. (correspond)

tally figures: faire le compte

tally facts, statements: concorder

to tally with sth: correspondre à qc

II. tally <-ie-> [ˈtæl·i] ГЛ. перех. (count, add up)

tally: compter

III. tally <-ie--ies> [ˈtæl·i] СУЩ. ед.

tally: compte м.

to keep a tally of sth: tenir le compte de qc

tally-ho [ˌtæl·i·ˈhoʊ] МЕЖД.

tally-ho: taïaut!

французский

английский

cadrer avec qc: to tally with sth

Present
I	tally
you	tally
he/she/it	tallies
we	tally
you	tally
they	tally

Past
I	tallied
you	tallied
he/she/it	tallied
we	tallied
you	tallied
they	tallied

Present Perfect
I	have	tallied
you	have	tallied
he/she/it	has	tallied
we	have	tallied
you	have	tallied
they	have	tallied

Past Perfect
I	had	tallied
you	had	tallied
he/she/it	had	tallied
we	had	tallied
you	had	tallied
they	had	tallied

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью