немецкий
английский
I. be·stim·mend ПРИЛ.
II. be·stim·mend НАРЕЧ.
- bestimmend
-
I. be·stim·men* ГЛ. перех.
1. bestimmen (festsetzen):
2. bestimmen ПОЛИТ.:
3. bestimmen (prägen):
4. bestimmen (beeinflussen):
5. bestimmen (wissenschaftlich feststellen):
6. bestimmen (vorsehen):
II. be·stim·men* ГЛ. неперех.
1. bestimmen (befehlen):
английский
немецкий
| ich | bestimme |
|---|---|
| du | bestimmst |
| er/sie/es | bestimmt |
| wir | bestimmen |
| ihr | bestimmt |
| sie | bestimmen |
| ich | bestimmte |
|---|---|
| du | bestimmtest |
| er/sie/es | bestimmte |
| wir | bestimmten |
| ihr | bestimmtet |
| sie | bestimmten |
| ich | habe | bestimmt |
|---|---|---|
| du | hast | bestimmt |
| er/sie/es | hat | bestimmt |
| wir | haben | bestimmt |
| ihr | habt | bestimmt |
| sie | haben | bestimmt |
| ich | hatte | bestimmt |
|---|---|---|
| du | hattest | bestimmt |
| er/sie/es | hatte | bestimmt |
| wir | hatten | bestimmt |
| ihr | hattet | bestimmt |
| sie | hatten | bestimmt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Notfalls können aber jedem Empfänger Erythrozyten-Konzentrate eines Spenders mit der Blutgruppe 0− (Universalspender) transfundiert werden.
de.wikipedia.org Welche weiteren Faktoren die Entstehung und Verbreitung der verschiedenen Blutgruppen beeinflussten, ist noch weitgehend unklar.
de.wikipedia.org Die Verteilung und Kombination der einzelnen Blutgruppen sind katzenrassenbedingt und abhängig von der geografischen Herkunft der Tiere.
de.wikipedia.org Deren positives Ergebnis muss bei der klinischen Angabe der Blutgruppe jeweils einzeln vermerkt werden.
de.wikipedia.org Jeder japanische Teenager kennt die Blutgruppe seines Idols.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.goethe.de Für mich war die Auseinandersetzung mit dem historischen Erbe des Nationalsozialismus bestimmend, eine Zeit in der der Begriff des Heldentums missbraucht wurde.
[...][...]
What was decisive for me was grappling with the historical legacy of the Third Reich, an age in which the concept of heroism was misused.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Ihrer Ansicht nach hatte die Beweisaufnahme keine eindeutigen Nachweise erbracht, dass die Angeklagten „ einen bestimmenden Einfluß auf die Geschäftspolitik der DEGESCH oder strafrechtlich erhebliche Kenntnis von dem Verwendungszweck ihrer Erzeugnisse hatten “ [ 1 ].
[...][...]
In the judges ’ view, the hearing of evidence had provided no conclusive proof that the accused “ had a decisive influence on the corporate policy of DEGESCH or any legally relevant knowledge of the intended purpose of their products. ” [ 1 ]
[...][...]
nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com Die Weiterentwicklung unserer Lieferanten wird für uns in den nächsten Jahren ein zunehmender und bestimmender Faktor in der Umsetzung unseres Nachhaltigkeitskonzepts sein.
[...][...]
In the next few years, the ongoing development of our suppliers will become an increasingly decisive factor in implementing our sustainability concept.
[...][...]
architektur.mapolismagazin.com Die bereits im Bestand angelegte ortstypische Struktur des Vierkanthofes war bestimmender Faktor für den Entwurf des Neubaus.
[...][...]
The structure already implemented in the old building of the rectangular courtyard typical for the region was the decisive factor of the new building.
[...][...]
www.swisstopo.admin.ch Wenn 2013 das Jubiläum 175 Jahre swisstopo gefeiert wird, so lohnt sich eine kurze Betrachtung darüber, welches Ereignis denn bestimmend war.
[...][...]
With swisstopo ’ s 175th anniversary being celebrated in 2013, it is worth considering some decisive events briefly.
[...]