Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
мальчонка
study
немецкий
немецкий
английский
английский

I. stu·die·ren* [ʃtuˈdi:rən] ГЛ. неперех.

studieren
to study
sie studiert noch
she is still a student
studieren wollen
to want to go to [америк. a] university/college
ich studiere derzeit im fünften/sechsten Semester
I'm in my third year [at university/college]

II. stu·die·ren* [ʃtuˈdi:rən] ГЛ. перех.

1. studieren (als Studium haben):

etw studieren
to study [or брит. офиц. read] sth

2. studieren (genau betrachten):

etw studieren
to study sth

I. pro·bie·ren* [proˈbi:rən] ГЛ. перех.

1. probieren (kosten):

etw probieren
to try [or taste] [or sample] sth

2. probieren (versuchen):

es [mit etw дат.] probieren
to try [or to have a go [or try] at] it [with sth]
ich habe es schon mit vielen Diäten probiert
I have already tried many diets
probieren, etw zu tun
to try to do sth
ich werde probieren, sie zu überreden
I will try to persuade her
etw probieren
to try sth out
ein neues Medikament probieren
to try out a new medicine

3. probieren (anprobieren):

etw probieren
to try on sth отдел.

4. probieren ТЕАТР.:

probieren
to rehearse
ein Stück probieren
to rehearse a play

II. pro·bie·ren* [proˈbi:rən] ГЛ. неперех.

1. probieren (kosten):

[von etw дат.] probieren
to try some [or have a taste] [of sth]
willst du nicht wenigstens einmal probieren
won't you at least try it once

2. probieren (versuchen):

probieren, ob/was/wie ...
to try and see whether/what/how ...
ich werde probieren, ob ich das alleine schaffe
I'll see if I can do it alone

Выражения:

Probieren geht über Studieren посл.
the proof of the pudding is in the eating посл.

III. pro·bie·ren* [proˈbi:rən] ГЛ. возвр. гл. разг.

sich вин. als Dozent/Schreiner probieren
to work as a lecturer/carpenter for a short time
Fremdsprachen studieren/unterrichten
to study/teach [modern] languages
Jura studieren
to study [or bes. брит. read] law
etw im Hauptfach studieren
to study sth as one's main subject
etw im Hauptfach studieren
to major in sth америк.
vergleichende Literaturwissenschaft studieren
to study comparative literature
английский
английский
немецкий
немецкий
people-watch
Leute studieren [o. beobachten]
to peruse sth (study)
etw studieren
to go into pharmaceutics
Pharmazie studieren
to pore over a map/newspaper
eine Landkarte/Zeitung eingehend studieren
to study [or take]modern languages УНИВЕР.
neuere Sprachen [o. Neuphilologie] studieren [o. belegen]
Präsens
ichstudiere
dustudierst
er/sie/esstudiert
wirstudieren
ihrstudiert
siestudieren
Präteritum
ichstudierte
dustudiertest
er/sie/esstudierte
wirstudierten
ihrstudiertet
siestudierten
Perfekt
ichhabestudiert
duhaststudiert
er/sie/eshatstudiert
wirhabenstudiert
ihrhabtstudiert
siehabenstudiert
Plusquamperfekt
ichhattestudiert
duhatteststudiert
er/sie/eshattestudiert
wirhattenstudiert
ihrhattetstudiert
siehattenstudiert
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Fremdsprachen studieren/unterrichten
to study/teach [modern] languages
sie wollen alle ihre Kinder studieren lassen
they want all of their children to study
an der Universität studieren
to study at university
ich studiere derzeit im fünften/sechsten Semester
I'm in my third year [at university/college]
etw im Hauptfach studieren
to study sth as one's main subject
etw im Hauptfach studieren
to major in sth америк.
vergleichende Literaturwissenschaft studieren
to study comparative literature
Griechisch lernen/sprechen/studieren
to learn/speak/study Greek
to read for the Bar брит.
Jura studieren [um Anwalt zu werden]
to study [or take]modern languages УНИВЕР.
neuere Sprachen [o. Neuphilologie] studieren [o. belegen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

An der Universität, die ihre Ursprünge Rechtswissenschaftlern verdankt, blieb Gesetzeskunde lange das Hauptfach, auch als sich die Freien Künste zu etablieren begannen.
de.wikipedia.org
Für die Schüler des Musik-Profils wird Musik in den Klassen 9–11 (G9) beziehungsweise 8–10 (G8) Hauptfach.
de.wikipedia.org
Diese Fächer waren im 16. Jahrhundert auch Hauptfächer, die an Universitäten unterrichtet wurden.
de.wikipedia.org
Durch den Angriff kann sie für einige Zeit nicht mehr sprechen, was ihr zu schaffen macht, da ihr Hauptfach in der Akademie Überzeugung war.
de.wikipedia.org
Außer den Ausbildungen auf Bachelor- und Master-Niveau bietet es berufliche Weiterbildung sowie eine Nebenfachausbildung an, die mit einem geistes- oder sozialwissenschaftlichen Hauptfach kombiniert werden kann.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Der 1791 in Walworth (England) als Sohn eines Bankiers geborene Charles Babbage studierte von 1810 bis 1814 in Cambridge Mathematik.
[...]
www.hnf.de
[...]
Charles Babbage, the son of a banker born in 1791 in Walworth, England, studied mathematics at Cambridge University from 1810 to 1814.
[...]
www.hnf.de
[...]
Er hat an der Universität Mannheim und Portland, Oregon, Betriebswirtschaftslehre studiert.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
He studied business administration at the Universities of Mannheim and Portland, Oregon.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
In welcher Stadt wollen Sie studieren?
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
In which city do you want to study?
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
Pascu studierte in Bukarest Volkswirtschaft und Betriebswirtschaft, darüber hinaus hat er einen MBA der INSEAD in Fontainebleau.
www.rolandberger.de
[...]
He studied Economics and Business Administration in Bucharest and holds an MBA from INSEAD in Fontainebleau.
www.rolandberger.de
[...]
Er hat in München und Hamburg Betriebswirtschaft studiert.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
He studied business administration in Munich and Hamburg.
[...]
www.rolandberger.de

Поиск в словаре