Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
осведомляться
blinded

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. aveugle [avœɡl] ПРИЛ.

1. aveugle (sans vue):

aveugle
blind
devenir aveugle
to go blind
aveugle d'un œil
blind in one eye
il est aveugle de naissance
he has been blind from birth, he was born blind

2. aveugle:

aveugle (sans lucidité) personne, confiance, passion, ambition
blind
aveugle politique
blinkered
aveugle (sans discernement) violence, tir
indiscriminate
avoir une foi aveugle en qn
to have blind faith in sb
la passion/l'ambition le rend aveugle
he's blinded by passion/ambition

3. aveugle (sans ouverture):

aveugle façade
blank
aveugle couloir
windowless
aveugle fenêtre
blocked-up

II. aveugle [avœɡl] СУЩ. м. и ж.

aveugle
blind person
les aveugles
the blind
en aveugle se lancer
blindly
jouer en aveugle (échecs)
to play blind
traitement en aveugle МЕД.
single-blind treatment
en double aveugle МЕД.
double-blind определит.

royaume [ʀwajom] СУЩ. м. букв., перенос.

royaume
kingdom
au royaume des aveugles, les borgnes sont rois посл.
in the country of the blind, the one-eyed man is king посл.

I. aveugler [avœɡle] ГЛ. перех.

1. aveugler:

aveugler (rendre aveugle) букв., перенос.
to blind
aveugler (éblouir) букв., перенос.
to dazzle, to blind
la passion les aveugle
they're blinded by passion

2. aveugler СТРОИТ.:

aveugler fenêtre
to block up
aveugler voie d'eau
to stop up

II. s'aveugler ГЛ. возвр. гл.

s'aveugler возвр. гл.:

s'aveugler
to hide the truth from oneself
s'aveugler sur ses défauts/possibilités
to be blind to one's shortcomings/limitations
mule aveugle
unwitting drugs carrier
английский
английский
французский
французский
purblind офиц.
aveugle перенос.
purblind archaic
presque aveugle, malvoyant
guide dog
chien м. d'aveugle
wrong-headed policy, decision
aveugle
blind test
test м. en aveugle
unseeing
aveugle
double-blind
en double aveugle
dazzle sun, torch:
éblouir, aveugler
my eyes were or I was dazzled by the sun
j'étais ébloui or aveuglé par la lumière du soleil

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. aveugle [avœgl] ПРИЛ.

aveugle
blind
être aveugle d'un œil/des deux yeux
to be blind in one eye/both eyes

II. aveugle [avœgl] СУЩ. м. и ж.

aveugle
blind person

Выражения:

en aveugle
blind

aveugler [avœgle] ГЛ. перех.

1. aveugler (éblouir):

aveugler
to dazzle

2. aveugler (priver de discernement):

aveugler
to blind
английский
английский
французский
французский
sightless
aveugle
stone-blind
complètement aveugle
guide dog
chien м. d'aveugle
unquestioning obedience, faith
aveugle
snow-blind
aveuglé(e) par la neige
blind
aveugler
to blind sb to sth
aveugler qn devant qc
blind
aveugle
to be blind to sth a. перенос.
être aveugle à qc
love is blind
l'amour est aveugle
indiscriminate revenge
aveugle
random attack, crime
aveugle
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. aveugle [avœgl] ПРИЛ.

aveugle
blind
être aveugle d'un œil/des deux yeux
to be blind in one eye/both eyes

II. aveugle [avœgl] СУЩ. м. и ж.

aveugle
blind person

Выражения:

en aveugle
blind

aveugler [avœgle] ГЛ. перех.

1. aveugler (éblouir):

aveugler
to dazzle

2. aveugler (priver de discernement):

aveugler
to blind
английский
английский
французский
французский
sightless
aveugle
stone-blind
complètement aveugle
guide dog
chien м. d'aveugle
unquestioning obedience, faith
aveugle
snow-blind
aveuglé(e) par la neige
blind
aveugler
to blind sb to sth
aveugler qn devant qc
blind
aveugle
to be blind to sth a. перенос.
être aveugle à qc
love is blind
l'amour est aveugle
indiscriminate revenge
aveugle
random attack, crime
aveugle
Présent
j'aveugle
tuaveugles
il/elle/onaveugle
nousaveuglons
vousaveuglez
ils/ellesaveuglent
Imparfait
j'aveuglais
tuaveuglais
il/elle/onaveuglait
nousaveuglions
vousaveugliez
ils/ellesaveuglaient
Passé simple
j'aveuglai
tuaveuglas
il/elle/onaveugla
nousaveuglâmes
vousaveuglâtes
ils/ellesaveuglèrent
Futur simple
j'aveuglerai
tuaveugleras
il/elle/onaveuglera
nousaveuglerons
vousaveuglerez
ils/ellesaveugleront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

aveugle/muet/sourd de naissance
blind/mute/deaf from birth
être aveugle d'un œil/des deux yeux
to be blind in one eye/both eyes
en aveugle
blind

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En 1765, il doit mettre fin à ses recherches maritimes, car à 53 ans il est devenu aveugle de l'œil gauche.
fr.wikipedia.org
Étymologiquement, Kadoudal signifie « le guerrier qui retourne au combat » et littéralement « le guerrier aveugle ».
fr.wikipedia.org
Pensez que cette femme, quasiment aveugle, chantait souvent à quelque cinquante mètres du chef.
fr.wikipedia.org
En 1910, elle fonde l'association pour le soin des aveugles, qui, au fil du temps, prend en charge plusieurs centaines d'enfants et d'adultes aveugles.
fr.wikipedia.org
C'est un écrivain bohème qui est devenu aveugle et miséreux.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре