CÉRÉMONIE - Перевод французский на английский

французский

английский

I. cérémonie [seʀemɔni] СУЩ. ж. (tous contextes)

cérémonie: ceremony

cérémonie commémorative/officielle/d'ouverture: commemorative/official/opening ceremony

la cérémonie religieuse: the religious ceremony

tenue ou habit de cérémonie: ceremonial dress

II. cérémonies СУЩ. ж. мн.

cérémonies ж. мн. (politesse exagérée):

cérémonies: ceremony uncountable

faire des cérémonies: to stand on ceremony

sans cérémonies repas, invitation: informal

sans cérémonies recevoir: informally

английский

французский

swearing-in ceremony: cérémonie ж. d'investiture

ceremoniously: avec cérémonie

remembrance ceremony: cérémonie ж. commémorative

marriage service: cérémonie ж. nuptiale

unceremoniously: sans cérémonie

dress uniform: uniforme м. de cérémonie

opening ceremony: cérémonie ж. d'inauguration

marriage ceremony: cérémonie ж. du mariage

nuptials: cérémonie ж. nuptiale,

французский

английский

cérémonie [seʀemɔni] СУЩ. ж.

cérémonie: ceremony

solennel(le) cérémonie, occasion, obsèques: solemn

английский

французский

christening (ceremony): (cérémonie ж. du) baptême м.

toastmaster: maître м. de cérémonie

master of ceremonies: maître м. de cérémonie

marriage ceremony: cérémonie ж. du mariage

ceremony: cérémonie ж.

without further [or more] ado: sans plus de cérémonie

full-dress: de cérémonie

celebration: cérémonie ж.

французский

английский

cérémonie [seʀemɔni] СУЩ. ж.

cérémonie: ceremony

déroulement (processus) d'une cérémonie: course

английский

французский

marriage ceremony: cérémonie ж. du mariage

christening (ceremony): (cérémonie ж. du) baptême м.

toastmaster: maître м. de cérémonie

master of ceremonies: maître м. de cérémonie

MC: maître м. de cérémonie

ceremony: cérémonie ж.

informal party, dinner: sans cérémonie

without further [or more] ado: sans plus de cérémonie

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se dérouler vie, manifestation, crime, événement, cérémonie, concert: to take place

cérémonie nuptiale: wedding ceremony

la cérémonie anniversaire de l'armistice: the ceremony of the anniversary of the armistice

in ceremonial dress: en habit м. de cérémonie

MC: maître м. de cérémonie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En plumage nuptial, le mâle arbore un plumage très contrasté comportant du noir, de l'orange et du blanc.

fr.wikipedia.org

L'accouplement est précédé d'une promenade nuptiale, le mâle portant la femelle entre ses pattes de devant en attendant que cette dernière mue et soit féconde.

fr.wikipedia.org

Les adultes non nicheurs ou en plumage inter nuptial ont le dessus du corps plus pâle et d'une teinte plus brune.

fr.wikipedia.org

Ainsi, une nuit, tandis qu'elle sort de la chambre nuptiale pour chercher son époux, elle rencontre une silhouette décharnée qui erre dans les couloirs.

fr.wikipedia.org

La paire de pattes hypertrophiées du mâle sont utilisées pour le ballet nuptial.

fr.wikipedia.org