Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
那儿的人多得我都数不过来
hold
французский
французский
английский
английский
cale [kal] СУЩ. ж.
1. cale:
cale (pour meuble, porte)
wedge
cale (pour roue de voiture, d'avion)
chock
cale (pour surélever)
block
la voiture est sur cales
the car is on blocks
2. cale МОР.:
cale
(ship's) hold
cale avant/arrière
fore/stern hold
à fond de cale
down in the hold
Выражения:
cale de construction
slipway
cale flottante
floating dock
cale de lancement
slipway
cale sèche
dry dock
calé (calée) [kale] ПРИЛ. разг.
1. calé (instruit):
calé (calée) personne
bright, knowledgeable
être calé en qc
to be brilliant at sth
2. calé (complexe):
calé (calée) problème
difficult, thorny
calé (calée) manipulation, calcul
difficult, clever
I. caler [kale] ГЛ. перех.
1. caler (stabiliser):
caler roue, pied de table
to wedge
caler meuble
to steady
caler rangée de livres
to support
caler une bouteille dans un sac
to wedge a bottle in a bag
caler sa tête sur un oreiller
to rest one's head on a pillow
caler un malade dans un fauteuil
to prop up a patient in an armchair
bien calé dans mon fauteuil
nicely settled in my armchair
2. caler (régler):
caler
to set
3. caler (remplir) разг.:
petit déjeuner qui cale l'estomac
breakfast that fills you up
le porridge, ça cale!
porridge is filling!
4. caler (positionner):
caler перенос.
to target
5. caler МОР.:
caler cinq mètres navire:
to draw five metres of water
6. caler МОР. (abaisser):
caler mât, voile, vergue
to lower
II. caler [kale] ГЛ. неперех.
1. caler (s'arrêter):
caler moteur, voiture:
to stall
tu as encore calé!
you've stalled again!
2. caler (abandonner):
caler personne:
to give up
j'ai calé au dessert
I gave up when it came to the dessert
caler sur un problème de maths
to get stuck on a maths problem
3. caler МОР.:
caler navire:
to draw water
III. se caler ГЛ. возвр. гл.
1. se caler (s'installer):
se caler
to settle (dans in)
2. se caler (se remplir):
se caler les joues разг.
to stuff oneself разг.
cale-pied <мн. cale-pieds> [kalpje] СУЩ. м.
cale-pied
toe clip
английский
английский
французский
французский
toe clip
cale-pied м. неизм.
clued-up
calé разг. (about sur)
chock
cale ж.
to put a chock under sth
mettre une cale sous qc
chock
caler
chock МОР.
mettre en cale
dry dock
cale ж. sèche
slip gauge
cale ж. étalon
brig
cale ж.
французский
французский
английский
английский
cale1 [kal] СУЩ. ж. МОР.
cale
hold
être/mettre en cale sèche
to be in/put into dry dock
cale de chargement
slipway
cale2 [kal] СУЩ. ж. (coin)
cale
wedge
calé(e) [kale] ПРИЛ. разг. (fort)
calé(e)
knowledgeable
être calé en qc
to be an ace at sth
cale-pied <cale-pieds> [kalpje] СУЩ. м.
cale-pied
toe clip
I. caler [kale] ГЛ. неперех.
1. caler АВТО.:
caler
to stall
2. caler разг. (être rassasié):
caler
to be filled up
II. caler [kale] ГЛ. перех.
1. caler (fixer avec une cale):
caler
to wedge
caler roue
to chock
2. caler (rendre stable):
caler un malade
to prop up a patient
3. caler АВТО.:
caler
to stall
III. caler [kale] ГЛ. возвр. гл.
se caler dans un fauteuil
to settle into an armchair
английский
английский
французский
французский
chock
cale ж.
slipway
cale ж.
to be clued-up on sth
être calé en qc
wedge
cale ж.
wedge
caler
it's very filling
ça cale bien
французский
французский
английский
английский
cale1 [kal] СУЩ. ж. МОР.
cale
hold
être/mettre en cale sèche
to be in/put into dry dock
cale de chargement
slipway
cale2 [kal] СУЩ. ж. (coin)
cale
wedge
calé(e) [kale] ПРИЛ. разг. (fort)
calé(e)
knowledgeable
être calé en qc
to be an ace at sth
cale-pied <cale-pieds> [kalpje] СУЩ. м.
cale-pied
toe clip
I. caler [kale] ГЛ. неперех.
1. caler АВТО.:
caler
to stall
2. caler разг. (être rassasié):
caler
to be full
II. caler [kale] ГЛ. перех.
1. caler (fixer avec une cale):
caler
to wedge
caler roue
to chock
2. caler (rendre stable):
caler un malade
to prop up a patient
3. caler АВТО.:
caler
to stall
III. caler [kale] ГЛ. возвр. гл.
se caler dans un fauteuil
to settle into an armchair
английский
английский
французский
французский
chock
cale ж.
slipway
cale ж.
wedge
cale ж.
wedge
caler
dry dock
cale ж. sèche
a financially literate partner
un associé calé en finances
Présent
jecale
tucales
il/elle/oncale
nouscalons
vouscalez
ils/ellescalent
Imparfait
jecalais
tucalais
il/elle/oncalait
nouscalions
vouscaliez
ils/ellescalaient
Passé simple
jecalai
tucalas
il/elle/oncala
nouscalâmes
vouscalâtes
ils/ellescalèrent
Futur simple
jecalerai
tucaleras
il/elle/oncalera
nouscalerons
vouscalerez
ils/ellescaleront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
caler un malade
to prop up a patient
se caler dans un fauteuil
to settle into an armchair
se caler les joues разг.
to have a good feed
caler l'estomac à qn
to fill sb up
être à fond de cale разг.
to be stony broke брит.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ceux-ci permettent de s'adapter aux cales dans toutes les conditions.
fr.wikipedia.org
Le navire fut mis en cale sèche en 1711 pour le remplacement de plusieurs baux.
fr.wikipedia.org
L'espace à combler est mesuré avec précision puis la cale est fabriquée à l´épaisseur la plus proche de la mesure.
fr.wikipedia.org
Les cales pouvaient recevoir suffisamment de nourriture et d'eau potable pour tenir six mois en mer sans ravitailler.
fr.wikipedia.org
Suivant la nature du sol, les étais s'appuient sur une cale en bois ou directement sur le sol.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "cale" в других языках

французский
немецкий
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский