Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
преобразовать
hats

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. chapeau <мн. chapeaux> [ʃapo] СУЩ. м.

1. chapeau (couvre-chef):

chapeau
hat
un chapeau à large bord
a wide-brimmed hat
porter ou mettre la main au chapeau
to touch one's hat

2. chapeau:

chapeau (de lampe, gâteau)
top
chapeau (de tuyau de cheminée)
hood

3. chapeau МЕХАН.:

chapeau
cap

4. chapeau ЖУРН.:

chapeau
introductory paragraph

5. chapeau БОТАН. (de champignon):

chapeau
cap

II. chapeau <мн. chapeaux> [ʃapo] МЕЖД. разг.

chapeau
well done!

III. chapeau <мн. chapeaux> [ʃapo]

chapeau de cardinal
cardinal's hat
chapeau chinois (coquillage)
limpet
chapeau chinois МУЗ.
Turkish Crescent, Jingling Johnny
chapeau claque
opera hat
chapeau cloche
cloche (hat)
chapeau de cow-boy
cowboy hat
chapeau de cow-boy
Stetson ®
chapeau de feutre
felt hat
chapeau de gendarme
paper hat
chapeau haut de forme
top hat
chapeau melon
bowler (hat) брит.
chapeau melon
derby (hat) америк.
chapeau mexicain
sombrero
chapeau mou
trilby брит.
chapeau mou
fedora
chapeau de paille
straw hat
chapeau de plage
sun hat
chapeau de roue АВТО. ТЕХ.
hubcap
démarrer sur les chapeaux de roues разг. conducteur, voiture:
to shoot off at top speed
démarrer sur les chapeaux de roues разг. film, roman, soirée:
to get off to a good ou cracking start
chapeau tyrolien
Tyrolean hat

IV. chapeau <мн. chapeaux> [ʃapo]

porter le chapeau разг.
to carry the can брит. разг.
porter le chapeau разг.
to take the blame
porter le chapeau разг.
to take the rap разг.
travailler du chapeau разг.
to be a bit cracked разг.
coup de chapeau à
hats off to
tirer son chapeau à
to take one's hat off to
saluer chapeau bas qn
to take one's hat off to sb
manger son chapeau
to eat one's words

baver [bave] ГЛ. неперех.

1. baver:

baver personne, bébé:
to dribble, to drool
baver chien enragé:
to froth at the mouth
baver animal:
to slaver, to slobber
baver d'envie à la vue de qc
to drool over sth
baver d'admiration
to be open-mouthed with admiration

2. baver (couler):

baver stylo:
to leak
baver pinceau:
to dribble
baver encre, peinture:
to run

3. baver (dénigrer) разг.:

baver sur qn/qc
to put sb/sth down разг.

Выражения:

en baver (des ronds de chapeau) разг.
to have a hard time
il leur en a fait baver разг.
he gave them a hard time
il leur en a fait baver разг.
he put them through the mill разг.
il leur en a fait baver разг.
he put them through the wringer америк. разг.
английский
английский
французский
французский
bandbox
carton м. à chapeau(x)
hat rack (shelf)
porte-chapeaux м. неизм.
hatshop (gen)
boutique ж. de chapeaux
millinery
chapeaux м. мн. et accessoires м. мн. pour la coiffure féminine
bowler hat
chapeau м. melon
hatless
sans chapeau
homburg
chapeau м. mou
slouch hat
chapeau м. mou
sun hat
chapeau м. de soleil

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

chapeau <x> [ʃapo] СУЩ. м.

chapeau (couvre-chef):

chapeau
hat
chapeau haut-de-forme
top hat
chapeau melon
bowler hat брит.
chapeau melon
derby hat америк.
chapeau de sécurité Квебек (casque)
safety helmet

Выражения:

chapeau! разг.
well done!
démarrer sur les chapeaux de roues разг.
to shoot off at top speed
démarrer sur les chapeaux de roues перенос.
to get off to a good start
sempiternel(le) chapeau, costume
timeless
chapeau mou
trilby брит.
chapeau mou
fedora америк.
английский
английский
французский
французский
hat
chapeau м.
trilby
chapeau м. mou
top hat
chapeau м. haut-de-forme
cocked hat
chapeau м. à cornes
sun hat
chapeau м. de soleil
to pass the buck
faire porter le chapeau à qn d'autre
safety helmet
chapeau м. de sécurité Квебек
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

chapeau <x> [ʃapo] СУЩ. м.

chapeau (couvre-chef):

chapeau
hat
chapeau melon
derby hat
chapeau de sécurité Квебек (casque)
safety helmet

Выражения:

chapeau! разг.
well done!
démarrer sur les chapeaux de roues разг.
to shoot off at top speed
démarrer sur les chapeaux de roues перенос.
to get off to a good start
sempiternel(le) chapeau, costume
timeless
английский
английский
французский
французский
hat
chapeau м.
top hat
chapeau м. haut-de-forme
black hat
chapeau м. noir
paper hat
chapeau м. en papier
sun hat
chapeau м. de soleil
to pass the buck
faire porter le chapeau à qn d'autre
safety helmet
chapeau м. de sécurité Квебек
derby
chapeau м. melon

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mettre qc vêtement, chaussures, chapeau, lunettes, bijou, bague, maquillage
to put sth on
se mettre un chapeau sur la tête
to put a hat on one's head
enfoncer son chapeau sur ses yeux
to push one's hat down over one's eyes
porter la main au chapeau
to touch one's hat with one's hand
ce chapeau lui va on ne peut mieux
this hat suits him/her so well
démarrer sur les chapeaux de roues разг.
to shoot off at top speed
démarrer sur les chapeaux de roues перенос.
to get off to a good start
to take a fall for sb америк.
porter le chapeau à la place de qn
to pass the buck
faire porter le chapeau à qn d'autre
paper hat
chapeau м. en papier

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les pantagruélistes achètent des chapeaux et des bonnets à un marchand de fausses antiquités.
fr.wikipedia.org
De plus, les chapeaux hauts fabriqués de feutre étaient d’un grand intérêt.
fr.wikipedia.org
Chaussées de sandales, de bottines, à talons parfois, elles portent les premiers chapeaux connus dans l'histoire.
fr.wikipedia.org
Aujourd'hui, les sacs, couffins (koffa) et chapeaux (appelés m'dhalla ou dhallala selon les villages) restent des articles vendus aussi bien aux habitants de l'île qu'aux touristes.
fr.wikipedia.org
Bonnets tricotés et chapeaux sont des produits d’exportation.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре