EXACTS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

exact (exacte) [ɛɡza(kt), akt] ПРИЛ.

1. exact (juste):

exact (exacte) réponse, calcul

correct

exact (exacte) prévision

accurate, correct

est-il exact que …

is it correct ou true that …

‘tu y étais!’—‘(c'est) exact’

‘you were there!’—‘that's right’

2. exact (précis):

exact (exacte) dimension, nombre

exact

exact (exacte) circonstances, limites, conditions

exact, precise

exact (exacte) identité

true, exact

exact (exacte) reproduction

exact

indiquez le montant exact

give the exact amount

tu as l'heure exacte?

do you have the exact ou right time?

mesurer l'exacte ampleur de la catastrophe

to assess the exact ou precise extent of the disaster

pour être plus exact

to be more precise

3. exact (ponctuel):

exact (exacte)

punctual

être exact jusqu'au scrupule

to be scrupulously precise

английский

французский

accurate description, information

exact, juste

accurate diagnosis, forecast

exact

that's a ten four

c'est exact

faithful quotation

exact

correct figure

exact

that is correct

c'est exact

to be correct in every detail

être exact jusque dans le moindre détail

her suspicions proved correct

ses soupçons se sont avérés exacts or justes

spot on

exact

I don't remember the actual words/figures

je ne me rappelle pas les mots/chiffres exacts

to pin sb down to a definite date/an exact figure

arriver à soutirer une date fixe/un chiffre exact à qn

just account, balance, calculation

juste, exact

в словаре PONS

французский

английский

exact(e) [ɛgzakt] ПРИЛ.

1. exact (précis):

exact(e) description, valeur, mots

exact

2. exact (correct):

exact(e) calculs, réponse

right

c'est exact qu'elle l'a fait

it is true that she did it

3. exact (ponctuel):

exact(e) personne

punctual

s'avérer exact/faux

to turn out to be true/false

si mes souvenirs sont exacts, ...

is my memory is right, ...

rigoureusement exact

absolutely

английский

французский

accurate

exact(e)

square number

chiffre м. exact

the actual details

les détails exacts

sb/sth's exact whereabout

le lieu exact où se trouve qn/qc

exact

exact(e)

that is correct офиц.

c'est exact

в словаре PONS

французский

английский

exact(e) [ɛgzakt] ПРИЛ.

1. exact (précis):

exact(e) description, valeur, mots

exact

2. exact (correct):

exact(e) calculs, réponse

right

c'est exact qu'elle l'a fait

it is true that she did it

3. exact (ponctuel):

exact(e) personne

punctual

s'avérer exact/faux

to turn out to be true/false

si mes souvenirs sont exacts, ...

if my memory is right, ...

rigoureusement exact

absolutely

английский

французский

accurate

exact(e)

actual details

détails mpl exacts

sb/sth's exact whereabouts

le lieu exact où se trouve qn/qc

that is correct офиц.

c'est exact

exact

exact(e)

that's not quite right

ce n'est pas tout à fait exact

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les changements exacts intervenus touchant les finales sont complexes et pas nécessairement explicables et prévisibles, avec différentes issues.

fr.wikipedia.org

Il est très difficile de définir les contours exacts d’une orthodoxie et d'une hétérodoxie.

fr.wikipedia.org

Les ingrédients exacts, leur dosage et le mode de trituration du mélange sont tenus secrets.

fr.wikipedia.org

Ces pourcentages sont bien sûr donnés à titre d'estimation, ils ne peuvent être rigoureusement exacts.

fr.wikipedia.org

Cependant, ces chiffres ne sont pas censés être historiquement exacts car ils sont destinés à représenter Judas après la trahison.

fr.wikipedia.org