FOURCHETTE - Перевод французский на английский

французский

английский

fourchette [fuʀʃɛt] СУЩ. ж.

1. fourchette (de table):

fourchette

fork

fourchette à gâteau/poisson

cake/fish fork

2. fourchette (gamme):

fourchette (de prix, température, fluctuation)

range

fourchette (de revenus, d'âge)

bracket

dans une fourchette comprise entre 1 000 et 1 800 euros

in a price range of 1, 000 to 1, 800 euros

la fourchette des 25–34 ans

the 25–34 age bracket

fourchette supérieure d'imposition

higher tax bracket

fourchette horaire

period

3. fourchette ЗООЛ.:

fourchette (d'oiseau)

wishbone

fourchette (de cheval)

frog

4. fourchette:

fourchette АВТО. ТЕХ., МЕХАН.

selector fork

5. fourchette ИГРА (aux échecs):

fourchette

fork

faire une fourchette

to fork two pieces

fourchette du sternum АНАТ.

suprasternal notch

fourchette vulvaire АНАТ.

fourchette

Выражения:

avoir un bon coup de fourchette разг.

to have a hearty appetite

I. manier [manje] ГЛ. перех.

1. manier (palper):

manier objet

to handle

manier перенос. sommes, argent

to handle

manier fonds

to manage

2. manier (utiliser):

manier outil

to handle

manier langue

to use

manier l'ironie/le paradoxe

to handle irony/paradox skilfully брит.

manier l'aviron

to pull the oars

manier l'aviron

to ply the oars лит.

manier l'épée

to wield the sword

manier l'aiguille avec dextérité

to be skilled at needlework

bien manier la plume/le pinceau перенос.

to be a good writer/painter

3. manier (diriger):

manier cheval, véhicule, personnes

to handle

4. manier (pétrir):

manier

to mould брит.

manier argile, cire

to mold америк.

II. se manier ГЛ. возвр. гл.

1. se manier:

se manier aisément outil:

to be easy to handle

se manier aisément voiture:

to handle well

2. se manier жарг. → magner

III. manier [manje]

manier la fourchette avec entrain разг., шутл.

to have a hearty appetite

il sait manier la brosse à reluire разг.

he's good at buttering people up разг.

английский

французский

fourchette

fourchette ж. vulvaire

dinner fork

grande fourchette ж.

price bracket

fourchette ж. de prix

toasting fork

fourchette ж. à griller

forkful (of food)

bouchée ж. sur une fourchette

fork

fourchette ж.

fork

fourchette ж.

price range

fourchette ж.

cars in a price range of £15, 000 to £20, 000

des voitures dont les prix se situent dans une fourchette allant de 15 000 à 20 000 livres sterling

to be in the ballpark америк. разг.

être dans la bonne fourchette

his fork stopped in mid-air

sa fourchette s'arrêta en l'air

французский

английский

fourchette [fuʀʃɛt] СУЩ. ж.

1. fourchette КУЛИН.:

fourchette

fork

2. fourchette (marge):

fourchette

range

se situer dans une fourchette de 41 à 47%

to lie in the 41 to 47% range

Выражения:

être une solide fourchette

to be a good eater

dent d'une fourchette

tine

английский

французский

fork

fourchette ж.

income/tax bracket

fourchette ж. de salaire/d'imposition

французский

английский

fourchette [fuʀʃɛt] СУЩ. ж.

1. fourchette culin:

fourchette

fork

2. fourchette (marge):

fourchette

range

se situer dans une fourchette de 41 à 47%

to lie in the 41 to 47% range

Выражения:

être une solide fourchette

to be a good eater

dent d'une fourchette

tine

английский

французский

income/tax bracket

fourchette ж. de salaire/d'imposition

fork

fourchette ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La fourchette d’âge est liée à la population et au stade de la maladie étudiés.

fr.wikipedia.org

Appelée couramment « cuitochette » (ou « fourcheyère »), elle adopte la forme de pelle d’une cuillère et les trois ou quatre pointes d’une fourchette.

fr.wikipedia.org

S'il arrive à la prendre, il ne lui reste plus qu'à prendre sa fourchette droite.

fr.wikipedia.org

Les précipitations annuelles se situent dans une fourchette de 900 à 1 300 mm par an.

fr.wikipedia.org

Beaucoup s'accordent pour dire que les œufs doivent être battus à la fourchette mais certains utilisent un fouet'.

fr.wikipedia.org