PLATEAU - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. plateau <мн. plateaux> [plato] СУЩ. м.

1. plateau (pour servir, porter):

plateau: tray (de of)

2. plateau:

plateau ТЕАТР.: stage

plateau КИНО., ТВ: set

et sur le plateau ici ce soir…: and in our panel tonight…

3. plateau (niveau constant):

plateau: plateau

arriver à un plateau fièvre, inflation:: to level off

arriver à un plateau talent, capacités:: to reach a plateau

4. plateau ГЕОГР.:

plateau: plateau

5. plateau:

plateau (de balance): pan

plateau (de table): top

plateau (de tourne-disques): turntable

II. plateau(-) В СОСТ. СЛ.

plateau(-)télé разг.: TV dinner

plateau(-)repas: meal on tray

III. plateau <мн. plateaux> [plato]

plateau de chargement: loading platform

plateau continental: continental shelf

plateau d'embrayage: clutch disc

plateau de frein: backplate

plateau à fromage (objet): cheeseboard

plateau de fromages (assortiment): cheeseboard

plateau de fruits de mer: seafood platter

plateau de pédalier: chainwheel

plateau de tournage: film set

IV. plateau <мн. plateaux> [plato]

il faut qu'on t'apporte tout sur un plateau?: do you expect everything to be handed to you on a plate?

servir qc sur un plateau d'argent: to serve sth on a silver platter

plateau-repas <мн. plateaux-repas> [platoʀ(ə)pɑ] СУЩ. м.

plateau-repas: meal tray

английский

французский

wold: plateau м.

television dinner: plateau-télévision м.

tableland: haut plateau м.

continental shelf: plateau м. continental

lazy Susan: plateau м. tournant

TV dinner: plateau м. télé

cheeseboard (object): plateau м. à fromage

cheeseboard (selection): plateau м. de fromages

the Golan Heights: le (plateau м. du) Golan

в словаре PONS

французский

английский

plateau <x> [plato] СУЩ. м.

1. plateau (support):

plateau: tray

plateau à fromages: cheeseboard

2. plateau КУЛИН.:

plateau de fruits de mer: seafood platter

plateau de fromages: cheeseboard

3. plateau (partie plate):

plateau d'une balance: pan

4. plateau ГЕО.:

plateau: plateau

plateau continental: continental shelf

5. plateau КИНО., ТВ:

plateau: set

plateau (invités): line-up

sur le plateau/hors du plateau: on the set/off the set

plateau-repas <plateaux-repas> [platoʀ(ə)pa] СУЩ. м.

plateau-repas (chez soi): TV dinner

plateau-repas (dans les transports): meal on a tray

английский

французский

tea tray: plateau м.

platter: plateau м.

plateau: plateau м.

plateau: plateau м.

salver: plateau м. d'argent

tray: plateau м.

stage manager: chef м. de plateau

a butcher's/fishmonger's slab: un plateau de viandes/poissons

to give sth to sb on a plate разг.: servir qc à qn sur un plateau doré

в словаре PONS

французский

английский

plateau <x> [plato] СУЩ. м.

1. plateau (support):

plateau: tray

plateau à fromages: cheeseboard

2. plateau culin:

plateau de fruits de mer: seafood platter

plateau de fromages: cheeseboard

3. plateau (partie plate):

plateau d'une balance: pan

4. plateau ГЕО.:

plateau: plateau

plateau continental: continental shelf

5. plateau КИНО., ТВ:

plateau: set

plateau (invités): lineup

sur le plateau/hors du plateau: on the set/off the set

plateau-repas <plateaux-repas> [platoʀ(ə)pa] СУЩ. м.

plateau-repas (chez soi): TV dinner

plateau-repas (dans les transports): meal on a tray

s'élever à 10/100 mètres plateau: to rise to 10/100 meters

английский

французский

platter: plateau м.

salver: plateau м. d'argent

plateau: plateau м.

stage manager: chef м. de plateau

tray: plateau м.

continental shelf: plateau м. continental

to give [or hand] sth to sb on a plate разг.: servir qc à qn sur un plateau

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью