RELIEF - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. relief [ʀəljɛf] СУЩ. м.

1. relief ГЕОГР.:

relief: relief uncountable

étude des reliefs montagneux: study of mountain relief

le relief sous-marin: the relief of the sea bed

un relief accidenté/monotone: a hilly/an unrelieved landscape

région au relief accidenté: mountainous region

2. relief:

relief (de surface, paroi): relief uncountable

relief (de médaille, monnaie): raised pattern

globe terrestre en relief: globe of the world in relief

carte en relief: relief map

lettres/motifs en relief: embossed letters/patterns

le braille est une écriture en relief: Braille is a type of raised ou relief script

mettre qc en relief: to accentuate sth, to throw sth into relief

3. relief (en sculpture):

relief АРХИТ., ИСК.: relief

4. relief (profondeur):

relief: depth

l'effet de relief est bien rendu dans ce tableau: the effect of depth is well done in this painting

5. relief (caractère):

personnage qui manque de relief: one-dimensional ou flat character

donner du relief à un discours/texte: to enliven a speech/text

6. relief КИНО., ФОТО.:

cinéma/photographie en relief: three-dimensional cinema/photography

II. reliefs СУЩ. м. мн.

reliefs м. мн. (de repas):

reliefs устар.: leftovers

bas-relief <мн. bas-reliefs> [bɑʀəljɛf] СУЩ. м.

bas-relief: bas-relief, low relief

haut-relief <мн. hauts-reliefs> [ˈoʀəljɛf] СУЩ. м.

haut-relief АРХИТ., ИСК.: high relief

plan-relief <мн. plans-reliefs> [plɑ̃ʀəljɛf] СУЩ. м.

plan-relief: scale model

vallonné (vallonnée) relief, paysage: undulating

английский

французский

bas-relief: bas-relief м.

in bas-relief: en bas-relief

bas-relief: en bas-relief

relief map: carte ж. en relief

landform: relief м. (du sol)

stolid book, style: sans relief

bland intonation: sans relief

в словаре PONS

французский

английский

relief [ʀəljɛf] СУЩ. м.

1. relief ГЕО., ИСК., АРХИТ.:

relief: relief

2. relief (saillie):

sans relief: flat

carte/impression en relief: relief map/printing

motif/caractères en relief: raised design/characters

Выражения:

mettre qc en relief: to accentuate sth

bas-relief <bas-reliefs> [bɑʀəljɛf] СУЩ. м.

bas-relief: bas-relief

calcaire roche, relief: limestone

découpé(e) côte, sommet, relief: jagged

modeler caractère, relief: to shape

carte en relief: relief map

английский

французский

pop-up book: livre м. avec découpes en relief

emboss metal: travailler en relief

relief: relief м.

в словаре PONS

французский

английский

relief [ʀəljɛf] СУЩ. м.

1. relief ГЕО., ИСК., АРХИТ.:

relief: relief

2. relief (saillie):

sans relief: flat

carte/impression en relief: relief map/printing

motif/caractères en relief: raised design/characters

Выражения:

mettre qc en relief: to accentuate sth

bas-relief <bas-reliefs> [bɑʀəljɛf] СУЩ. м.

bas-relief: bas-relief

calcaire roche, relief: limestone

modeler caractère, relief: to shape

découpé(e) côte, sommet, relief: jagged

arrondir relief: to soften

английский

французский

pop-up book: livre м. avec découpes en relief

emboss metal: travailler en relief

relief: relief м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью