SPECTACLE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. spectacle [spɛktakl] СУЩ. м.

1. spectacle:

spectacle (vue): sight

spectacle (événement): sight

au spectacle de …: at the sight of …

devant un tel spectacle (affreux): at this awful sight

devant un tel spectacle (merveilleux): at this amazing sight

c'était un drôle de spectacle de le voir habillé ainsi: he looked a real sight dressed like that

le spectacle de la vie quotidienne: the sight of people going about their daily lives

se donner ou s'offrir en spectacle уничиж.: to make an exhibition ou a spectacle of oneself (devant in front of)

2. spectacle (divertissement):

le spectacle est dans la rue ирон.: there's a free show on the streets ирон.

avoir le sens du spectacle (metteur en scène): to have a real sense of theatre брит.

avoir le sens du spectacle (politicien): to have an eye for effect

3. spectacle ТЕАТР. (représentation):

spectacle: show

allons au spectacle: let's go to the theatre брит.

spectacle de marionnettes/de variétés/de danse: puppet/variety/dance show

‘spectacles’ (rubrique): ‘entertainment’

film à grand spectacle: spectacular

politique à grand spectacle уничиж.: showbiz politics разг.

spectacle son et lumière: son et lumière

4. spectacle (activité professionnelle):

le spectacle , l'industrie du spectacle: show business

les métiers/les gens du spectacle: jobs/people in show business

II. -spectacle В СОСТ. СЛ.

1. -spectacle уничиж.:

politique-spectacle: showbiz politics разг.

football-spectacle: showy football брит.

football-spectacle: showy soccer

2. -spectacle ТЕАТР.:

dîner-spectacle: dinner and floor show

английский

французский

infotainment: information-spectacle ж.

sex show: spectacle м. érotique

sex show: spectacle м. de cul жарг.

stag show: spectacle м. porno разг.

laser show: spectacle м. laser

floor show: spectacle м. (de cabaret)

entertainment industry: industrie ж. du spectacle

family show: spectacle м. pour tous

puppet show: spectacle м. de marionnettes

ice show: spectacle м. sur glace

в словаре PONS

французский

английский

spectacle [spɛktakl] СУЩ. м.

1. spectacle (ce qui s'offre au regard):

spectacle: spectacle

spectacle de la nature: spectacle of nature

2. spectacle ТЕАТР., КИНО., ТВ:

spectacle: show

aller au spectacle: to go to a show

3. spectacle (show-business):

le monde du spectacle: the entertainment world

4. spectacle (avec de gros moyens):

à grand spectacle: spectacular

nauséabond(e) œuvre, spectacle: nauseating

английский

французский

spectacle: spectacle м.

a pure spectacle no мн., mere spectacle no мн.: un merveilleux spectacle

to make a real spectacle of oneself: se donner en spectacle

laser show: spectacle м. laser

one-woman show: spectacle solo féminin

extravaganza: grand spectacle м.

strip show: spectacle м. de striptease

spectacular: grand spectacle м.

pantomime: spectacle м. de Noël

puppet show: spectacle м. de marionnettes

в словаре PONS

французский

английский

spectacle [spɛktakl] СУЩ. м.

1. spectacle (ce qui s'offre au regard):

spectacle: spectacle

2. spectacle ТЕАТР., КИНО., ТВ:

spectacle: show

aller au spectacle: to go to a show

3. spectacle (show-business):

le monde du spectacle: the entertainment world

4. spectacle (avec de gros moyens):

à grand spectacle: spectacular

lubrique propos, scène, spectacle: lewd

английский

французский

spectacle: spectacle м.

mere [or a pure] spectacle: un merveilleux spectacle

to make a real spectacle of oneself: se donner en spectacle

spectacular: grand spectacle м.

variety show: spectacle м. de variétés

extravaganza: grand spectacle м.

one-woman show: spectacle solo féminin

strip show: spectacle м. de striptease

puppet show: spectacle м. de marionnettes

showmanship: sens м. du spectacle

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ici le spectacle est permanent: the show here is continuous

spectacle/cinéma permanent de ... à ...: continuous show/films from ... to ...

réaction à une catastrophe/un spectacle: reaction to a disaster/show

se jouer spectacle: to be on

aller au spectacle: to go to a show

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle tient un rôle principal dans le spectacle son et lumière.

fr.wikipedia.org

D'une capacité de 4200 places, elle accueille de nombreuses compétitions internationales et des spectacles.

fr.wikipedia.org

À l'origine, la société produit des spectacles de théâtre kabuki.

fr.wikipedia.org

L'industrie du spectacle ou industrie du divertissement (ou, par anglicisme, show business ou show-biz) recouvre l’ensemble de l'industrie du divertissement.

fr.wikipedia.org

À ce spectacle, chacun, voulut mettre la main à l'œuvre, et le dégât fut promptement réparé.

fr.wikipedia.org