VINGTAINE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

vingtaine [vɛ̃tɛn] СУЩ. ж.

vingtaine: about twenty

cinquantaine [sɛ̃kɑ̃tɛn] СУЩ. ж.

1. cinquantaine (environ cinquante):

cinquantaine: about fifty

une cinquantaine d'étudiants manifestaient: fifty or so students were demonstrating, about fifty students were demonstrating

avoir une cinquantaine d'années: to be about fifty

la cinquantaine de passagers qui attendaient: the fifty or so passengers who were waiting

il y en a une bonne cinquantaine: there are well over fifty of them

il y a une cinquantaine d'années: about fifty years ago

nous étions une cinquantaine/plus d'une cinquantaine: there were about fifty of us/more than fifty of us

il faut compter une cinquantaine d'euros: it's going to cost around fifty euros

2. cinquantaine (âge):

avoir la cinquantaine: to be about fifty

avoir la cinquantaine: to be fiftyish разг.

approcher de la cinquantaine: to be getting on for fifty

Bernard, la cinquantaine bedonnante, est employé de bureau: Bernard, fifty and pot-bellied, works in an office

l'accord intéresse une vingtaine de personnes: the agreement concerns twenty-odd people

английский

французский

the school bus makes about twenty pickups: le bus scolaire s'arrête une vingtaine de fois pour prendre des écoliers

Cabinet: Au Royaume-Uni, le Cabinet est un comité composé d'une vingtaine de ministres et du Premier ministre qui se réunit toutes les semaines au 10 Downing St pour décider de la politique du gouvernement. Certains membres y appartiennent de droit (Home Secretary, Chancellor of the Exchequer, etc.) et d'autres sont choisis par le Premier ministre. Les membres du Cabinet ont un devoir de réserve et sont collectivement responsables des décisions prises. Une fois qu'une mesure a été prise, un ministre qui ne l'approuve pas doit cependant s'y rallier ou démissionner. → Downing Street

a score: une vingtaine ж.

a score of sheep: une vingtaine de moutons

twenty-odd years later: une bonne vingtaine d'années après

she's in her twenties: elle a une vingtaine d'années

в словаре PONS

французский

английский

vingtaine [vɛ̃tɛn] СУЩ. ж.

1. vingtaine (environ vingt):

une vingtaine de personnes/pages: about twenty people/pages

2. vingtaine (âge approximatif):

avoir la vingtaine [ou une vingtaine d'années]: to be about twenty

английский

французский

to be in one's late twenties: avoir la vingtaine bien tassée

about twenty: une vingtaine

в словаре PONS

французский

английский

vingtaine [vɛ͂tɛn] СУЩ. ж.

1. vingtaine (environ vingt):

une vingtaine de personnes/pages: about twenty people/pages

2. vingtaine (âge approximatif):

avoir une vingtaine d'années: to be about twenty

английский

французский

about twenty: une vingtaine

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью