co-contractor в словаре PONS

Переводы co-contractor в словаре английский»болгарский

co-contractor СУЩ. ЮРИД., ФИНАНС.

co-contractor

съдружник м.

co-contractor

съконтрагент м.

I.risk [rɪsk] СУЩ.

1. risk a. ЮРИД. (chance):

risk

риск м.

acting at one's own risk

действия на собствен риск

to accept [or assume ] [or run], a risk

поемам риск

bearing of the risk

носене на риск

calculable risk

калкулационен риск

risk entailed by warranty [or guarantee]

гаранционен риск

entrepreneurial risk

предприемачески риск

extended risk

увеличен риск

foreign exchange [or currency], risk

валутен риск

foreign exchange [or currency], risk

риск от курсови загуби (риск от промяна на валутния курс или от (внезапна) промяна на суаповия процент или от неизпълнение (на договорни задължения) при срочни сделки)

increase of risk

увеличаване степента на риска

investor's risk

инвестиционен риск

operating [or business], risk ФИНАНС.

производствен [o. търговски] риск

pooling of risk

колективно поемане на риск

prohibited class risk

риск от забранен клас

prohibited class risk

риск, необезпечен от застраховка

provision for risks

мерки в случай на рискове

risk of accidental destruction of the goods

риск от случайно погиване на стока

risk assessment

оценка на риска

risk of conveyance

риск при прехвърляне

risk of insolvency

риск от неплатежоспособност

risk of loss of rent

риск от загуба на наем

risk of suppression of evidence

риск от потъпкване на показания

risk taking

отговорност за риск

risk taking rules

правила за носене на риск

run a risk

рискувам

spreading of risk

разпределяне [o. разхвърляне] на риска

third-party risk

риск за трета страна

transfer of [or passing of], a risk

прехвърляне на риск

2. risk мн. отсут. (danger):

risk

опасност ж.

to be at risk

изложен съм на опасност

at one's own risk

на своя отговорност

builder's risk

риск за строителя

builder's risk insurance

застраховка за рискове на строителя

at consignor's [or sender's], risk

на риск на изпращача

co-contractor's risk

риск на съконтрактор

principles's [or owner's], risk

на риск на собственика

producer's [or manufacturer's], risk

риск на производителя

II.risk [rɪsk] ГЛ. перех.

risk

рискувам

to risk doing sth

рискувам да направя нщ

to risk one's life

рискувам живота си

Переводы co-contractor в словаре болгарский»английский

риск <рѝскът, рѝскове, исчисл: рѝска> СУЩ. м.

риск

hazard

риск

risk

валутен риск (риск от промяна на валутния курс или от внезапна промяна на суаповия процент или от неизпълнение (на договорни задължения) при срочни) (сделки)

foreign exchange [or currency] risk

гаранционен риск

guarantee risk

гаранционен риск

risk entailed by warranty [or guarantee]

застрахователен риск

insurable risk

инвестиционен риск

investor's risk

общи рискове

community of risks

оперативен риск

operational hazard

производствен [o. търговски], риск

operating [or business] risk

професионален риск

occupational hazard

риск от забранен клас

prohibited class risk

риск при изпълнение

performance risk

на риск на изпращача

at consignor's [or sender's] risk

на риск на купувача

caveat emptor (let the buyer beware)

риск от курсови загуби

foreign-exchange risk

риск от неизпълнение

default risk [or risk of default]

риск, необезпечен от застраховка

prohibited class risk

риск от неплатежоспособност

risk of insolvency

риск на производителя

producer's [or manufacturer's] risk

риск от случайно погиване на стока

risk of accidental destruction of the goods

риск за строителя

builder's risk

застраховка за рискове на строителя

builder's risk insurance

риск на съконтрактор

co-contractor's risk

риск при транспортиране

transport hazard

риск за трета страна

third-party risk

увеличен риск

extended risk

увеличаване степента на риска

increase of risk

мерки в случай на рискове

provision for risks

надценка за риск

danger money

носене на риск

bearing of the risk

правила за носене на риск

risk taking rules

ограничаване на риска

risk limitation

отговорност за риск

risk taking

предвидим риск

calculable risk

прехвърляне на риск

transfer of [or passing of] a risk

разпределяне [o. разхвърляне], на риска

spreading of risk

без риск

risk-free

без риск

riskless Am

с риск за живота си

at the risk of one's life

с риск за живота си

at risk to one's life

на свой риск

at one's risk [or peril]

действия на собствен риск

acting at one's own risk

на риск на изпращача

at consignor's risk

на риск на собственика

owner's risk

на риск на собственика

principles' risk

излагам на риск

jeopardize

излагам на риск

put in jeopardy

излагам на риск

endanger

излагам се на риск

run a risk

поемам риск

accept [or assume] a risk

колективно поемане на риск

pooling of a risk

поемам риска да …

take [or accept] the peril to …

поемам риска да …

run the risk to …

риск губи, риск печели

no pain, no gain

риск губи, риск печели

nothing venture, nothing win

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

In contractual matters, only damages that were foreseen or were foreseeable can be awarded, unless the co-contractor committed an intentional or gross fault.

www.canadianlawyermag.com