GOODS - Перевод английский на болгарский

goods [gʊdz] СУЩ. мн.

1. goods a. ЮРИД., ФИНАНС., ТОРГ. (freight):

goods

стоки ж. мн

goods

товар м.

contraband goods

контрабандна стока

delivery of goods

доставка на стока

goods depot

склад

goods lorry

товарен камион

goods on commission [or consignment]

стоки на консигнация

goods train

товарен влак

movement of goods

движение на стоки

equivalent [or substitute], goods

стоки в замяна на некачествени такива

manufactured goods

фабрично произведени стоки

manufactured goods

промишлени стоки

misbranding of goods

подвеждащи [o. фалшиви] етикети на стоки

seasonal goods

сезонна стока

the goods shall remain property of the seller until full payment

стоката остава собственост на продавача до пълното й заплащане (от купувача)

bulk goods

насипни стоки

capital goods ЭКОН.

основни фондове

demand for capital goods ЭКОН.

търсене на средства за производство

consumer [or consumable], goods

потребителски стоки

choice/high-quality goods

първокласна [o. висококачествена] стока

dumped goods

стоки на дъмпингови цени

goods sale of

реализация на стоки

packaged [or ready-made], goods

опакована стока

packaged [or ready-made], goods

стока, готова за употреба

perishable goods

бързо развалящи се стоки

receipt of goods

получаване на стока

retail goods

стоки на дребно

storable goods

неразвалящи се стоки

storable goods

стоки, годни за съхранение

unsold goods

залежали стоки

unsold goods

непродадени стоки, които продавачът връща на търговеца на едро [o. производителя] съгласно договор

2. goods (personal belongings):

goods

вещи ж. мн

goods and chattels ЮРИД.

лично движимо имущество

3. goods (desired things):

goods

обект м. на желание

to deliver the goods перенос.

изпълнявам задължение [o. обещание]

fancy goods СУЩ. мн.

fancy goods

галантерийни стоки

fancy goods

джунджурии ж. мн

transit goods СУЩ. мн.

transit goods

транзитни стоки

goods traffic СУЩ. мн. отсут.

goods traffic

незаконна търговия

white goods СУЩ. мн.

1. white goods (appliances):

white goods

бяла техника

2. white goods (linens):

white goods

спално бельо

dry goods СУЩ.

dry goods мн. Am:

dry goods

галантерия ж.

goods train СУЩ. Brit

goods train

товарен влак

goods station СУЩ. Ж.-Д.

goods station

сточна гара

I. good <better, best> [gʊd] ПРИЛ.

1. good (of high quality):

good

добър

good eyes

добро зрение

good ears

добър слух

good thinking!

правилно мислене!

to be a good catch

едра риба съм

to be/to be not good enough

достатъчно/не достатъчно добър съм

to do a good job

върша добра работа

to have the good sense to do sth

имам добър усет в правенето на нщ

to be in good shape

в добра форма съм

2. good (skilled):

good

добър

to be good at [or in], sth/doing sth

добър съм в нщ/правенето на нщ

to be good at sth

добър съм в нщ

to be good with one's hands

бива ме в ръцете

3. good (pleasant):

good

приятен

to have a good day/evening

прекарвам приятен ден/приятна вечер

to have a good time

прекарвам добре

4. good (appealing to senses):

to look good

изглеждам добре

to smell good

мириша хубаво

to feel good

чувствам се добре

to have good looks

изглеждам добре

5. good (favourable):

a good omen

добра поличба

good times

добрите времена

the good life

добрият живот

good luck (in sth)

успех (в нщ)

to be a good thing [or job ] Brit, that …

добре, че …

to be/sound too good to be true

звучи прекалено хубаво, за да е истина

6. good (beneficial):

good

благоприятен

a good habit

полезен навик

to be good for sb

действам добре някому

to be good for business

ставам за бизнес

7. good (useful):

good

полезен

8. good (appropriate):

good

подходящ

good choice, decision

правилен

a good time to do sth

подходящо време да се направи нщ

be in a good position to do sth

намирам се в изгодна позиция да направя нщ

in good faith ЮРИД., ФИНАНС.

добросъвестно

9. good (kind):

good

любезен

good deeds/works

добри дела

10. good (moral):

the Good Book

Библията

a good name/reputation

добро име/добра репутация

to be good as one's word

изпълнявам обещанието си

11. good (well-behaved):

good

добре възпитан

a good loser

човек, който знае да губи

to be on good [or one's best], behaviour

държа се много учтиво

12. good (thorough):

good

хубав

good

здрав

a good beating

здрав бой

13. good:

good (valid)

валиден

good (not forged)

нефалшифициран

good (usable)

здрав

to make sth good (pay for)

компенсирам

to make sth good (do successfully)

успявам

to be good for nothing

не ставам за нищо

14. good (substantial):

good

достатъчен

a good few/many

доста

15. good КУЛИН.:

good

обилен

16. good (almost, virtually):

it's as good as done

почти е свършено

to be as good as new

като нов съм

17. good (said to emphasize):

to be good and ready

напълно готов съм

18. good (said to express affection):

the good old days

добрите стари времена

Выражения:

to have a good innings Brit

имам дълга и щастлива кариера

for good measure

на това отгоре

good riddance (to bad rubbish)

прав му път!

to make good time

справям се бързо

to give as good as one gets

не оставам длъжен

II. good [gʊd] СУЩ. мн. отсут.

1. good (moral force, not evil):

good

добро ср. само ед.

to be no good

за нищо не ме бива

to be up to no good

замислям нщ лошо

2. good (profit, benefit):

good

полза ж.

this soup will do you good

тази супа ще ти дойде добре

for one's own good

за свое добро

to do good

правя добро

to do more harm than good

имам повече вреда, отколкото полза

to be not much good

няма голяма полза

3. good pl (moral people):

the good

добрите (хора)

Выражения:

for good

завинаги

III. good [gʊd] НАРЕЧ.

1. good разг. (well):

good

хубаво

2. good (thoroughly):

good

здравата

IV. good [gʊd] МЕЖД.

1. good (to express approval):

good

браво!

2. good (to express surprise, shock):

good God! good grief! good gracious!

Боже Господи!

3. good (said as greeting):

good afternoon

добър ден

good evening

добър вечер

good morning

добро утро

good night

лека нощ

4. good Brit (said to accept order):

very good

много добре

heavy goods vehicle СУЩ.

heavy goods vehicle

тежкотоварен камион

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Goods traffic initially consisted mostly of timber, followed closely by wool.

en.wikipedia.org

Wool and livestock was the main source of goods traffic on the line throughout its life.

en.wikipedia.org

The new and upgraded line was intended for passenger traffic and the original line for goods traffic.

en.wikipedia.org

The station closed to passenger traffic in 1934, though it was open to goods traffic until 1963.

en.wikipedia.org

In addition to its employment with heavy goods traffic, it was later used for heavy pusher duties as well.

en.wikipedia.org