lift up в словаре PONS

Переводы lift up в словаре английский»болгарский

lift up ГЛ. перех.

lift up

повдигам

lift up

повишавам

to lift up one's head

повдигам глава нагоре

to lift up one's voice

повишавам глас

Переводы lift up в словаре болгарский»английский

подемам

lift up

понадигам

lift up

вдигам

lift (up)

помогни да вдигнем болния

help me lift the patient up

покачи ме на дървото

lift me up on the tree

изкачих товара с асансьора

I used the lift to take up the luggage

Переводы lift up в словаре английский»болгарский

I.lift [lɪft] СУЩ.

1. lift (upward motion):

lift

вдигане ср.

lift

повдигане ср.

to give sth a lift

вдигам [o. повдигам] нщ

2. lift мн. отсут. АВИА.:

lift

издигане ср.

3. lift мн. отсут. перенос. (positive feeling):

lift

повдигане ср. на духа

to give sb a lift

повдигам духа на нкг

4. lift (hoisting device):

lift

подемна машина

lift

лифт м.

5. lift Brit (elevator):

lift

асансьор м.

to take the lift

вземам асансьора

6. lift (car ride):

lift

возене ср. с кола

to give sb a lift

закарвам нкг

to give sb a lift

возя нкг

to hitch a lift

спирам на автостоп

II.lift [lɪft] ГЛ. неперех.

lift

вдигам се

lift

издигам се

III.lift [lɪft] ГЛ. перех.

1. lift:

lift (move upwards)

вдигам

lift (slightly)

повдигам

to lift sb

повдигам нкг

to lift potatoes

вадя картофи

to lift fingerprints from sth

снемам отпечатъци от нщ

to lift one's eyes

вдигам очи

to lift one's head

вдигам глава

to lift one's voice

повишавам глас

to lift one's voice to sb (yell at)

викам на нкг

to lift one's voice to sb (argue with)

споря на висок глас с нкг

2. lift (encourage):

lift

насърчавам

to lift sb's spirits

повишавам нечий дух

3. lift (move by air):

lift

превозвам по въздуха

4. lift (stop):

to lift restrictions

вдигам ограниченията

to lift sanctions

вдигам [o. прекратявам] санкции

5. lift разг.:

lift (steal)

задигам

lift (plagiarize)

крада

lift (plagiarize)

плагиатствам

to lift a tune

плагиатствам мелодия

Выражения:

not to lift a finger (to do sth)

не си мръдвам пръста (за да направя нщ)

I.up [ʌp] НАРЕЧ.

1. up (movement):

up to be

горе

up to go

нагоре

on the way up

по пътя нагоре

to look up

поглеждам нагоре

2. up (to another point):

up North

горе на север

3. up (more intensity):

to be up river, temperature, price

повишавам се

to be up river, temperature, price

покачвам се

4. up (position):

up

нагоре

up

нависоко

to be up ФИНАНС.

високо се котирам

5. up (state):

to be up at the top of sth

на върха на нщ съм

to feel up to sth

във форма [o. в състояние] съм да правя нщ

6. up (limit):

from the age of 18 up

на възраст от 18 години нагоре

up to here

дотук

time's up

предвиденото време изтече

7. up СПОРТ:

to be 2 goals up

водя с 2 гола

8. up ИНФОРМ., ТЕХН.:

do you know when the network will be up again?

знаеш ли кога мрежата ще заработи нормално?

Выражения:

things are looking up

нещата се оправят

things are looking up

положението се подобрява

up with sb/sth!

да живее някой/нщ!

up with sb/sth!

горе някой/нщ!

there's sth up with the computer

нщ не е наред с компютъра

to walk/climb up and down

ходя напред назад/качвам се и слизам

what's up?

какво има?

what's up?

какъв е проблемът?

II.up [ʌp] PREP

1. up (higher):

to go up the stairs

изкачвам се по стълбите

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

изкачил съм/катеря се на дърво

3. up (along):

to go/drive up the street

вървя/карам по улицата

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

малко засилвам звука/отоплението

5. up (to point of):

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday

до полунощ/вчера

Выражения:

he walked up hill and down dale

той ходи по планини и долини

up and down the country

из цялата страна

III.up [ʌp] СУЩ.

to be on the up and up Brit

раста

to be on the up and up Brit

развивам се

to be on the up and up Am разг.

честен/порядъчен съм

IV.up [ʌp] ГЛ. неперех. разг.

up

ставам

up

скачам

to up and go

ставам и напускам [o. си тръгвам]

V.up [ʌp] ГЛ. перех. разг.

up

повдигам

up

повишавам

VI.up [ʌp] ПРИЛ.

1. up (towards a higher place):

up

нанагорен

2. up (under repair):

up

в ремонт

3. up (healthy):

up

здрав

to be up and about [or around]

на крак съм

4. up (ready):

to be up for (doing) sth

готов съм да правя нщ

Смотри также down², down¹

I.down² [daʊn] НАРЕЧ.

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Выражения:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

down¹ [daʊn] СУЩ.

down (feathers)

пух м.

down (feathers)

перушина ж.

down (hairs)

косъмчета ср. мн

down on body

мъх м.

down on face

брада ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Glasses can be fitted with fine metal bars that lift up the drooping eyelids.

en.wikipedia.org

In addition, a wrestler can only lift up or hurt with certain strikes, wrestlers one weight class heavier than them or less.

en.wikipedia.org

Two young men are contesting their strength to lift up a rock, to find out who is stronger.

en.wikipedia.org

The trunk's ability to make powerful twisting and coiling movements allows it to collect food, wrestle with conspecifics, and lift up to 350kg lb.

en.wikipedia.org

Until you were in a position to lift up the rug, there was no way to know how much disarray.

en.wikipedia.org

In a direct-forward fall, the plate would lift up, acting against the angled shape of the clips, again forcing them outward and eventually releasing.

en.wikipedia.org

It had a lift up rear window and drop down boot lid.

en.wikipedia.org

It's the desire to untangle arguments, to lift up their corners and see what lurks there.

en.wikipedia.org

It has several meanings, such as to lift up, to abolish or to preserve.

en.wikipedia.org

If she doesn't reach over and lift up that button so that you can get in: dump her.

en.wikipedia.org