shared в словаре PONS

Переводы shared в словаре английский»болгарский (Перейти к болгарский»английский)

Показать список всех ответов

2. share ЮРИД., ФИНАНС. (participation):

share
дялово участие
share
(право на) участие
share
отношения ср. мн , произтичащи от договора за дялово участие
equity [or stock], share
дялово участие
interest-earning share
начисляване на лихви върху дялово участие
interest-earning share
лихвоносно дялово участие
limited partner's holding share
дял на ограничено отговорен съдружник
share in a company
дялово [o. акционерно] участие в дружество
to sell one's share [or interest]
разпродавам дялове [o. акции]

3. share ФИНАНС.:

share
акция ж.
application [or subscription], for shares, [or stocks] Am
записване на [o. подписка за] акции
block [or parcel], of shares
пакет акции
bonus share
безплатна акция
cross holdings of shares
взаимно притежание на пакети от акции
cyclical business shares
акции от предприятия, силно зависими от конюнктурата
deferred shares
акции с отсрочен дивидент
exchange of shares [or stocks] Am
обмен на акции
founder's share
акция на учредител
fraction of a share
сплит („разбиване“ на номиналната стойност на акция или сертификат за участие на по-дребни купюри, за да бъдат по-достъпни за широката публика и за инвеститори с по-малки финансови възможности)
leading shares
водещи акции (с най-голямо търсене)
management share
акция на мениджър
mining shares
акции и дялове от предприятие на минната промишленост [o. кукси]
new shares
акции от нова емисия, разменящи се със стари акции в определено съотношение
ordinary share
обикновена акция
participating/non-participating preference share [or stock]
привилегирована акция с/без допълнително участие в печалбата
preference share [or stock]
привилегирована акция, предоставяща право на предпочтително придобиване на новоемитирани акции
convertible preferred share [or stock]
привилегирована акция с право на замяна
convertible preferred share [or stock]
конвертируема привилегирована акция
redeemable preferred share [or stock]
подлежаща на обратно изкупуване привилегирована акция
par value share
акция, имаща номинал
no-par-value share Am
акция без номинал
placing [or sale], of shares, [or stocks] Am
продажба на акции
portfolio of shares [or stocks ] Am
портфейл от акции
premium on newly issued shares
премия върху акции от нова емисия
qualifying share
квалифицирана акция
redemption of shares [or stocks ] Am
обратно изкупуване на (собствени) акции
registered share
поименна акция
share [or stock ] Am, allotment, [or allocation]
разпределяне на акции
share cum/ex dividend, dividend-bearing shares
акция с/без дивидент
shares entitled to dividend
акции с право на [o. носещи] дивидент
share option
опция за закупуване [o. продажба] на акции
dealings in share options
търговия с опции за закупуване [o. продажба] на акции
shares outstanding [or issued shares]
издадени акции
share premium account
капиталов резерв
share quotation
котиране на акции
share [or stock ] Am, split
раздробени акции с по-ниска номинална стойност
share [or stock ] Am, splitting
раздробяване на акции
share [or stock ] Am, splitting
издаване на нови акции с по-ниска номинална стойност
share [or stock], warrant
сертификат, удостоверяващ правото на собственост върху акции
stocks and shares
ценни книжа
subscribed shares
записани акции
takeover of shares
поемане на контрол върху акции
transfer of shares [or stocks ] Am
прехвърляне на акции
voting/nonvoting share
акция с/без право на глас
yield on shares [or stocks ] Am
доход от акционерен капитал
to allocate shares
разпределям акции
to buy back shares
изкупувам обратно акции
to have shares in sth
имам акции в нщ
share [or stock ] Am, issue
емитиране на акции
to subscribe for shares
записване за акции
to unload a block of shares
разпродавам пакет акции
shares became a little more firm
курсът на акциите се стабилизира донякъде
shares were falling
акциите падаха
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Переводы shared в словаре болгарский»английский (Перейти к английский»болгарский)

shared Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

entitled to a share of the profits
с право на участие в печалбата
to gain a share of the market
заемам [o. завоювам] пазарен дял
to win back [or retrieve], a market share
възвръщам си пазарен дял
reduction of the share capital Brit, /corporate capital Am
намаляване на капитал
capital increase, increase in the share capital
увеличаване на капитал
share and share alike
делим поравно
to want to share one's life with sb
искам да споделя живота си с нкг
to want one's share of the cake
искам своя пай/дял
entitled to a share of the profits
с право на участие в печалбата
he shared out his property before he died
той раздели имота още приживе

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Because the flamingo's respiratory system is shared with multiple functions, panting must be controlled to prevent hypoxia.
en.wikipedia.org
However, the requirement of exclusivity may prevent any tribe from claiming aboriginal title where multiple tribes once shared the same area.
en.wikipedia.org
It is intended to be a mid-level cost solution between shared graphics memory and dedicated graphics memory found on more expensive discrete AGP expansion card.
en.wikipedia.org
In some cases this provides an advantage to shared memory architectures with lower administration costs.
en.wikipedia.org
His anti-business views appear to be widely shared.
dailycaller.com
My eerie shades bubble with an irrepressible sense of humour, ready to laugh with (never "at") those earth-bound mortals whose fears they once shared.
en.wikipedia.org
A typical deployment would involve several applications that would communicate through shared files and directories, and switch between each other through carefully designed scripts or batch files.
en.wikipedia.org
He also suffered from a stammer a condition shared by most of his siblings that often influenced his social life throughout his years.
en.wikipedia.org
The ties binding nations -- geography, language, ethnicity, ideology and religion, shared interests, values and animosities -- can all come undone and routinely do.
www.winnipegfreepress.com
A multi-media language laboratory is shared by modern and classical languages.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "shared" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное