TITLE PAGE - Перевод английский на болгарский

title page СУЩ.

title page

титулна [o. заглавна] страница (на книга)

титулна страница

title page

заглавна страница

title page

титул ТИПОГР.

title page

заглавна страница

title-page

I. title [ˈtaɪtl, Am -t̬l] СУЩ.

1. title (name, position):

title

титла ж.

title

звание ср.

job title

длъжност

title fight

състезание за титла

2. title ИНФОРМ.:

title

заглавие ср.

3. title ЮРИД. (right):

title

право ср. (на собственост)

absolute title

абсолютно право на собственост

deficiency in [or bad], title

недостатъчно правно основание

devolution of title

правоприемство на правото на собственост

evidence [or document], of title

доказателство [o. документ] за право на собственост

joint title

съсобственост

person having no title

лице [o. страна] без правомощия

possessory title

придобивна давност

protection of title

защита на правото на собственост

requisition on title

проверка на собствеността

restriction of title

ограничение върху правото на собственост

retention of title

клауза за задържане на собствеността

retention of title clause

клауза за запазване на правото на собственост

retention of title register

Регистър на запазените права на собственост върху стоки

title by discovery

право на собственост върху находка

title proceedings

производство за установяване правото на собственост

title suit

иск за установяване правото на собственост

transfer of title [or ownership]

прехвърляне на право [o. собственост]

4. title (evidence of ownership):

title

титул м.

title

основание ср.

abstract of title

титул за собственост

bad title

недействителен титул на собственост

clear [or good], title

годно основание

first title

първично основание

liability for sound title

отговорност за правилност на основанието

qualified title

опорочен титул

root of title

титул за собственост

good root of title

валиден титул за собственост

warranty of title

отговорност за законност на основанието

5. title (division of a law book):

title

раздел м.

6. title pl (credits of a film):

title

имена ср. мн на участници във филм

II. title [ˈtaɪtl, Am -t̬l] ГЛ. перех.

title

озаглавявам

page¹ [peɪdʒ] СУЩ.

1. page a. перенос. (one sheet of paper):

page

страница ж.

page

лист м.

bottom of page

дъно [o. край] на страница

front page

първа [o. предна] страница

previous page

предшестваща страница

sports page

спортна страница

a page in history

страница в историята

2. page ИНФОРМ.:

page

страница ж.

home page

начало

home page

начална/първа страница

model page

макетна страница

new page

нова страница

Pages Per Minute

страници в минута

screen page

екранна страница

to visit a page

посещавам страница

web page

документ в световната мрежа

I. page² [peɪdʒ] СУЩ. (attendant)

page

паж м.

page

прислужник м.

II. page² [peɪdʒ] ГЛ. перех.

1. page (over loudspeaker):

page

повиквам през мегафон [o. уредба]

2. page (by pager):

page

повиквам чрез пейджър

Present

I	title
you	title
he/she/it	titles
we	title
you	title
they	title

Past

I	titled
you	titled
he/she/it	titled
we	titled
you	titled
they	titled

Present Perfect

I	have	titled
you	have	titled
he/she/it	has	titled
we	have	titled
you	have	titled
they	have	titled

Past Perfect

I	had	titled
you	had	titled
he/she/it	had	titled
we	had	titled
you	had	titled
they	had	titled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The team writers were usually credited on the title page, if not the cover.

en.wikipedia.org

Written records are difficult to date accurately before the development of the modern title page.

en.wikipedia.org

The title page woodcut shows the arms of the colony.

en.wikipedia.org

So confused was the authorship of the libretto that no one was credited on the title page of the original score.

en.wikipedia.org

The date on the title page is 1822, though many issues of the second edition were not printed until later, some as late as 1827.

en.wikipedia.org