TWO-PARTY SYSTEM - Перевод английский на болгарский

two-party system СУЩ.

two-party system

двупартийна система

английский

болгарский

bicameral [or two-chamber], system

двукамарна система

болгарский

английский

двупартийна система

two-party system

двукамарна система (камара в парламент)

two-chamber [or bicameral] system

system [ˈsɪstəm] СУЩ.

1. system ИНФОРМ., ТЕХН. (set):

system

система ж.

author system

авторска система

batch system

система за пакетна обработка

binary number system

двоична бройна система

bus system

магистрална (шинна) система

cabling system

кабелна система

computer system

компютърна система

database management system

система за управление на база данни

decimal system

десетична (бройна) система

dedicated system

специализирана система

disk operating system

дискова операционна система

Microsoft Disk Operating System

дискова операционна система на фирмата „Майкрософт“

Personal Computer Disk Operating System

дискова операционна система за персонален компютър

removable disk system

система на сменяеми дискове

DTP system

настолна издателска система

dual systems

двойни (двупроцесорни) системи

file management system

система за управление на файлове

fine control system

устройство за прецизна настройка

hexadecimal system

шестнайсетична система

hierarchical file system

йерархична файлова система

information processing system

система за обработка на информация

integration system

интеграционна система

multiprocessor system

многопроцесорна система

multitasking system

многозадачна система

multiuser system

многопотребителска система

music system

музикална система

navigation system

навигационна система

operating system

операционна система

basic operating system

базова операционна система

POI system

система с места за получаване на информация

secure system

осигурителна система

secure system

система за сигурност

single tasking system

еднозадачна система

single user system

еднопотребителска система

system control

регулиране на системи

system control

системно регулиране

system on-line

оперативно достъпна система

2. system (method of organization):

system a. ФИНАНС., ЭКОН.

метод м.

system ПОЛИТ.

система ж.

system ПОЛИТ.

организация ж.

autonomous system

автономна митническа тарифа

bicameral [or two-chamber], system

двукамарна система

cafeteria system

заплащане с избор на съотношение от основна работна заплата плюс допълнителни плащания

clearing system

клирингова система

clearing system

метод на регулиране на взаимните разчети [o. продажбата]

collective agreement [or wage], system

система на колективно договаряне

contract system

договорна система

cumulative system of penalties ЮРИД.

кумулативна система от наказания [o. глоби]

electoral system

избирателна система

free-enterprise system

система на свободно предприемачество

imputation system

процедура на начисляване на данъци (с цел избягване на двойното данъчно облагане)

inquisitorial system ЮРИД.

инквизиторска система

marketing system

маркетингова система

monetary system

парична система

monetary and credit system

парична и кредитна система

monitoring system

система за контрол

monitoring system

система за рекламации (на стока)

system of marital property ЮРИД.

система на съпружеска собственост

splitting system

разделно данъчно облагане на доходите и имуществото на домакинството

standard cost system

стандартни сметки за (материалните) разходи

system of accounts

система на организация на счетоводните сметки

system of renumeration

система на заплащане

rationing system

регулираща система

world economic system

световно стопанство

world economic system

световна икономическа система

3. system (order):

system

ред м.

system

порядък м.

Выражения:

to get sth out of one's system разг.

освобождавам се от нщ, като го казвам

I. party <-ties> [ˈpɑːtɪ, Am ˈpɑːrt̬ɪ] СУЩ.

1. party (evening gathering):

party

празненство ср.

to have a party

правя празненство [o. купон]

2. party (people):

party

компания ж.

party

група ж.

3. party (reception):

party

прием м.

4. party ПОЛИТ. (group competing in elections):

party

партия ж.

extreme party

екстремистка партия

party majority

партийно мнозинство

prohibition of a party

забрана на дадена партия

statements by the parties

изявления на страните

change of party

смяна на партия

party member

партиен член

5. party (group of visitors):

party

група ж.

6. party ЮРИД. (side in lawsuit, contract):

party

страна ж.

party

участник м. (в спор)

to be a party to sth

страна съм по нщ

to be party to an arrangement

страна съм по договор

to be a party to a crime

съучастник в престъпление съм

act of party

действие на страна

adverse party

ответник

the aggrieved party

неизправна страна

agreement by the parties

споразумение между страните

appearance of the party in court

появяване на страна по дело в съда

capacity to be a party in a lawsuit

процесуална правоспособност

coinsured party

съзастрахована страна

defending party

ответна страна

entitled party

лице, което има право да предяви претенции

hear the parties

изслушване на страните (по дело)

incoming party

встъпващa страна

interested party

заинтересована страна

interrogation [or examination], of the parties

разпит на страните

liable party

задължена страна

liable party

задължено лице

litigating party

страна в съдебен процес

litigating party

ищец

opposing party

противоположната страна

outside [or a third], party

трета страна

parties at issue

спорещи страни

party to a case

страна по дело

party to a contract, contracting party

страна по договор

party to a contract, contracting party

партньор по договор

party to a contract, contracting party

договаряща страна

party intervening on the side of a litigant

страна, подпомагаща тъжащ се

party privilege

имунитет на страните

party to the proceedings

страна в производството

party to a suit

страна в процес

pleadings by a party

писмени изложения на страните

principle of party prosecution

принцип на обвинението на страните

understanding between the parties

разбирателство между страните

the unsuccessful party

загубила делото страна

after the parties have been consulted

след изслушване на страните по делото

the guilty party hasn't been found

не бе установена виновната страна

7. party ЭКОН.:

chartering party

чартър

8. party Am разг. (person):

party

тип м.

party

индивид м.

II. party <-ie-> [ˈpɑːtɪ, Am ˈpɑːrt̬ɪ] ГЛ. перех.

party

веселя се

I. two [tuː] ПРИЛ. ,МЕСТОИМ. (pair)

two

два

two of

две

two of

два(ма)

two of us

двама (от нас)

to be two of a kind

лика-прилика сме

it is two (o'clock)

два часът е

to be two (years old)

на две (години) съм

to be in two minds

двоумя се

to be in two minds

колебая се

that makes two of us разг.

и аз мисля така

II. two [tuː] СУЩ. (number)

two

две

the two of us

двамата

to cut sth in two

разрязвам нщ на две

two by two

двама по двама

in twos

по двойки

two's company three's a crowd prov

когато двама са влюбени, третият е излишен посл.

to put two and two together разг.

събирам две и две (съобразявам)

it takes two to tango prov

за да стане нщ, са нужни двама души

Present

I	party
you	party
he/she/it	parties
we	party
you	party
they	party

Past

I	partied
you	partied
he/she/it	partied
we	partied
you	partied
they	partied

Present Perfect

I	have	partied
you	have	partied
he/she/it	has	partied
we	have	partied
you	have	partied
they	have	partied

Past Perfect

I	had	partied
you	had	partied
he/she/it	had	partied
we	had	partied
you	had	partied
they	had	partied

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The forewings are usually marked with two dark stigmata and a black streak near the apex.

en.wikipedia.org

The mine consists of a short tortuous corridor, that widens into a blotch, often between two lateral veins.

en.wikipedia.org

Wounds on mice were inoculated with the two strains.

en.wikipedia.org

The second story contains two bedrooms, a parlor, and a dining room.

en.wikipedia.org

There were two compartments, both with four-abreast seating, with reversible seats.

en.wikipedia.org