ABOVE - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford Spanish Dictionary

английский

английский

испанский

испанский

I. above [америк. əˈbəv, брит. əˈbʌv] ПРЕДЛОГ

1.1. above (on top of, over):

above: encima de

the room above mine: la habitación encima de la mía

above sea level: sobre el nivel del mar

this elevator doesn't go above the tenth floor: este ascensor no sube más que hasta el décimo piso

we were flying above the clouds: volábamos por encima de las nubes

in the paragraph above this one: en el párrafo anterior a este

her voice rose above the noise: su voz se elevó por encima del ruido

I can't hear you above this din: no te oigo con este barullo

1.2. above (upstream of):

above: más allá de

above: más más arriba de

2.1. above (superior, senior to):

above: por encima de

above him there's only the president: por encima de él no está más que el presidente

there's nothing above the ace: no hay nada superior al as

a lieutenant is above a sergeant: un teniente está por encima de un sargento

she went above me and complained to my boss: me pasó por encima y se quejó a mi jefe

he puts loyalty above everything: pone la lealtad ante todo or por encima de todo

to get above oneself уничиж.: subirse a la parra

2.2. above (morally):

above: por encima de

I thought you were above that kind of thing: pensé que estabas por encima de ese tipo de cosas

she's not above telling a lie: es muy capaz de decir una mentira

he's above suspicion: está por encima de toda sospecha

they're not above the law: no están por encima de la ley

2.3. above (too difficult for):

this book is above me: este libro es demasiado difícil para mí

3. above (more than):

above average/the minimum: por encima de la media/del mínimo

above 10, 000 spectators: más de 10.000 espectadores

above and beyond: más allá de

II. above [америк. əˈbəv, брит. əˈbʌv] НАРЕЧ.

1.1. above (on top, higher up, overhead):

above: arriba

the floor/room above: el piso/la habitación de arriba

the light came from above: la luz venía de arriba

seen from above: visto desde arriba

orders from above: órdenes ж. мн. superiores

orders from above: órdenes ж. мн. de arriba разг.

1.2. above (in heaven):

the Lord above: el Señor en las alturas

she waited for guidance from above: esperó ser guiada desde lo alto

2. above (in text):

as shown above: como se demostró anteriormente or más arriba

see above, page 43: véase página 43

3. above (over):

all children of 11 and above: todos los niños a partir de los 11 años

all parcels weighing 20 kg and above: todos los paquetes que pesen 20 kg o más

III. above [америк. əˈbəv, брит. əˈbʌv] ПРИЛ. офиц. определит.

for the above reasons: por dichas razones

for the above reasons: por lo antedicho

the above remarks: las observaciones anteriores

IV. above [америк. əˈbəv, брит. əˈbʌv] СУЩ. офиц. the above

1. above (facts, text):

the above: lo anterior офиц.

2. above (persons):

the above: dichas personas

the above: los susodichos офиц. or шутл.

I. get above ГЛ. [америк. ɡɛt -, брит. ɡɛt -] (v + prep + o)

to get above oneself: llenarse de ínfulas

rise above ГЛ. [америк. raɪz -, брит. rʌɪz -] (v + prep + o)

rise above disability: sobreponerse a

rise above difficulty: superar

rise above jealousy/prejudice: estar por encima de

I. above-mentioned [америк. əˌbəvˈmɛnʃənd, брит. əˌbʌvˈmɛnʃ(ə)nd] ПРИЛ.

above-mentioned fact/name/person:

above-mentioned: antedicho

above-mentioned: citado anteriormente

above-mentioned: susodicho офиц. or шутл.

please consult the above-mentioned publications: consulte las publicaciones mencionadas más arriba

II. above-mentioned <pl above-mentioned> [америк. əˌbəvˈmɛnʃənd, брит. əˌbʌvˈmɛnʃ(ə)nd] СУЩ.

the above-mentioned: el antedicho / la antedicha

the above-mentioned pl: los antedichos / las antedichas

above-average [əˌbʌvˈævrɪdʒ, əˌbʌvˈævərɪdʒ] ПРИЛ.

above-average: por encima de la media

above-named [əˌbəvˈneɪmd] ПРИЛ.

above-named signatory/party:

above-named: anteriormente mencionado

above-named: antedicho офиц.

above-named: sobredicho офиц.

above-the-line [америк. əˌbəvðəˈlaɪn, брит. əˌbʌvðəˈlʌɪn] ПРИЛ.

above-the-line income/expenses:

above-the-line: ordinario

tower above ГЛ. [америк. ˈtaʊ(ə)r -, брит. ˈtaʊə -], tower over ГЛ. (v + prep + o)

1. tower above (be taller than):

tower above building: ser mucho más alto que

tower above building: descollar sobre

she towers above her parents: es mucho más alta que sus padres

2. tower above (greatly exceed):

tower above: estar muy por encima de

tower above: descollar sobre

испанский

испанский

английский

английский

insospechable: above suspicion

susodicho (susodicha): above-mentioned офиц.

в словаре PONS

английский

английский

испанский

испанский

I. above [əˈbʌv] ПРЕДЛОГ

1. above (on the top of):

above: encima de

2. above (over):

above: sobre

above suspicion: por encima de toda sospecha

3. above (greater than, superior to):

above: por encima de

above 3: más de 3

those above the age of 70: los mayores de 70 años

he is not above lying: es muy capaz de mentir

above all: sobre todo

to shout above the noise: tener que gritar porque hay ruido

it's above me: no lo entiendo

4. above ГЕО.:

above (upstream): más arriba de

above (north of): al norte de

II. above [əˈbʌv] НАРЕЧ.

above: encima

above: arriba

the floor above: la planta de arriba

up above sth: por encima de algo

up above in the sky: arriba en el cielo

from above: de las alturas

see above (in text): véase más arriba

III. above [əˈbʌv] ПРИЛ.

above: susodicho, -a

IV. above [əˈbʌv] СУЩ.

the above: lo antedicho

rise above ГЛ. перех. неотдел.

1. rise above (be higher than):

rise above: estar por encima de

2. rise above problem, opposition:

rise above: superar

above-mentioned ПРИЛ.

above-mentioned: anteriormente mencionado, -a

tower above ГЛ. неперех., tower over ГЛ. неперех.

to tower above sth/sb: ser mucho más alto que algo/alguien

испанский

испанский

английский

английский

antedicho (-a): above-mentioned

mentado (-a) (mencionado): above-mentioned

susodicho (-a) (dicho arriba): above-mentioned

sobredicho (-a): above-mentioned

sobreexpuesto (-a): discussed above

cota: height above sea level

в словаре PONS

английский

английский

испанский

испанский

I. above [ə·ˈbʌv] ПРЕДЛОГ

1. above (on the top of):

above: encima de

2. above (over):

above: sobre

above suspicion: por encima de toda sospecha

3. above (greater than, superior to):

above: por encima de

above 3: más de 3

those above the age of 70: los mayores de 70 años

he is not above lying: es muy capaz de mentir

above all: sobre todo

to shout above the noise: tener que gritar porque hay ruido

it's above me: no lo entiendo

4. above ГЕО.:

above (upstream): más arriba de

above (north of): al norte de

II. above [ə·ˈbʌv] НАРЕЧ.

above: encima

above: arriba

the floor above: la planta de arriba

up above sth: por encima de algo

from above: de las alturas

see above (in text): véase más arriba

III. above [ə·ˈbʌv] ПРИЛ.

above: susodicho, -a

IV. above [ə·ˈbʌv] СУЩ.

the above: lo antedicho

rise above ГЛ. перех. неотдел.

1. rise above (be higher than):

rise above: estar por encima de

2. rise above problem, opposition:

rise above: superar

tower above ГЛ. неперех., tower over ГЛ. неперех.

to tower above sth/sb: ser mucho más alto que algo/alguien

to rear above sth: erguirse por encima de algo

to rank above sb: estar por encima de alguien

to be above suspicion: estar por encima de toda sospecha

испанский

испанский

английский

английский

antedicho (-a): above-mentioned

cota: height above sea level

no ser trigo limpio перенос.: not to be totally above board

ocho (grados) bajo/sobre cero: eight below/above zero

Present
I	get above
you	get above
he/she/it	gets above
we	get above
you	get above
they	get above

Past
I	got above
you	got above
he/she/it	got above
we	got above
you	got above
they	got above

Present Perfect
I	have	got above / америк. ткж. gotten above
you	have	got above / америк. ткж. gotten above
he/she/it	has	got above / америк. ткж. gotten above
we	have	got above / америк. ткж. gotten above
you	have	got above / америк. ткж. gotten above
they	have	got above / америк. ткж. gotten above

Past Perfect
I	had	got above / америк. ткж. gotten above
you	had	got above / америк. ткж. gotten above
he/she/it	had	got above / америк. ткж. gotten above
we	had	got above / америк. ткж. gotten above
you	had	got above / америк. ткж. gotten above
they	had	got above / америк. ткж. gotten above

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

those above the age of 70: los mayores de 70 años

he is not above lying: es muy capaz de mentir

to shout above the noise: tener que gritar porque hay ruido

up above in the sky: arriba en el cielo

to be head and shoulders above sb/sth: dar cien vueltas a alguien/algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Today, mid-rise offices rise above the southeast portion of the bridges.

en.wikipedia.org

The legs rise above the water, meaning the platform is raised up out of the water.

en.wikipedia.org

I am interested only in spectacles that rise above themselves.

en.wikipedia.org

This film doesn't work because it's hard to empathize with any of the characters and the actors fail to rise above the flawed script.

en.wikipedia.org

Vertical cliffs rise above both sides of the canyon up to a height of over 700 m.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "above" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

словенский