AGE LIMIT - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

age limit

límite м. de edad

upper age limit

límite м. (máximo) de edad

lower age limit

edad ж. mínima

испанский

английский

sin restricción de edad

with no age limit

el límite de edad es de 25 años

the age limit is 25

Oxford Spanish Dictionary

I. age [америк. eɪdʒ, брит. eɪdʒ] СУЩ.

1. age C or U (of person, animal, thing):

age

edad ж.

what age was she when she died?

¿qué edad or cuántos años tenía cuando murió?

what is the age of this house?

¿de cuándo or de qué época es esta casa?

the children's ages are three, four and six, respectively

los niños tienen, respectivamente, tres, cuatro y seis años

at the age of 17

a la edad de or a los 17 años

from an early age

desde pequeño

from an early age

desde temprana edad лит.

at my age

a mi edad

at my age

con mis años

at your/that age

a tu/esa edad

when you're my age

cuando tengas mi edad or mis años

I have a son your age

tengo un hijo de tu edad

she's going out with a man twice/half her age

sale con un hombre que la dobla en edad or que le dobla la edad/que tiene la mitad de su edad

he is six years of age

tiene seis años de edad

for children of all ages

para niños de todas las edades

she's not of an age to remember the war

no tiene edad como para acordarse de la guerra

they're of an age

son de or tienen la misma edad

to live to a ripe old age

vivir muchos años

he's starting to look his age

se le están empezando a notar los años

to act or be one's age it's time he acted his age

ya es hora de que siente cabeza or de que empiece a actuar con madurez

come on, be your age

¡vamos, no seas infantil!

age limit

límite м. de edad

2.1. age U (maturity):

to be of age

ser mayor de edad

to come of age

llegar a la mayoría de edad

to be under age

ser menor de edad

2.2. age U (old age):

the wisdom of age

la sabiduría que dan los años

3.1. age C (epoch, period):

age

era ж.

the Elizabethan/atomic age

la era isabelina/atómica

down or through the ages

a través de los tiempos

3.2. age C (long time) разг.:

I've been waiting ages or an age

llevo siglos or un siglo esperando разг.

I haven't seen her for ages

hace siglos que no la veo разг.

II. age <прич. наст. вр. aging or ageing, past part aged [eɪdʒd]> [америк. eɪdʒ, брит. eɪdʒ] ГЛ. неперех.

age person:

envejecer

age cheese:

madurar

he had aged terribly

había envejecido mucho

he had aged terribly

estaba muy avejentado

this wine ages well

este vino se conserva muy bien

III. age [америк. eɪdʒ, брит. eɪdʒ] ГЛ. перех.

age person

hacer envejecer

age person

avejentar

age wine

añejar

age wine

criar

I. limit [америк. ˈlɪmɪt, брит. ˈlɪmɪt] СУЩ.

1.1. limit (boundary):

limit

límite м.

outside the city limits

fuera de los límites de la ciudad

to be off limits америк.

estar en zona prohibida

twelve-mile/six-mile limit

límite м. de las doce/seis millas

1.2. limit (furthest extent):

she pushes herself to the limit

se esfuerza al máximo

that would be stretching our resources to the limit

eso significaría estirar nuestros recursos al máximo

they stretched my patience to the limit

realmente pusieron a prueba mi paciencia

he reached the limits of human endurance

llegó al límite de lo que un ser humano puede resistir

1.3. limit разг. in межд. phrases:

you're/that's the limit!

¡eres/es el colmo! разг.

2. limit (restriction, maximum):

limit

límite м.

her ambition knows no limits

su ambición no tiene límites

what's the (speed) limit?

¿cuál es la velocidad máxima or el límite de velocidad?

no thanks, two's my limit

no gracias, nunca bebo más de dos

within limits

dentro de ciertos límites

to put a limit on sth

poner un límite a algo

a limit of six months

un plazo máximo de seis meses

don't drive if you are over the limit

no manejes si has bebido demasiado

don't drive if you are over the limit

no conduzcas si has bebido demasiado Исп.

3. limit МАТЕМ.:

limit

límite м.

II. limit [америк. ˈlɪmɪt, брит. ˈlɪmɪt] ГЛ. перех.

limit possibility/extent/number

limitar

limit imports

restringir

they limited me to one drink a week

me pusieron como límite una copa por semana

to limit oneself to sth/-ing

limitarse a algo/ +infin

her experience is limited to …

su experiencia se limita a …

в словаре PONS

age limit СУЩ.

age limit

límite м. de edad

в словаре PONS

I. limit [ˈlɪmɪt] СУЩ.

limit

límite м.

(speed) limit АВТО.

límite м. de velocidad

to put a limit on sth

poner un límite a algo

to overstep the limit

pasarse del límite

to know one's limits

conocer los propios límites

to know no limits

no tener límites

within limits

dentro de ciertos límites

to be off limits (to sb) америк.

quedar prohibido el acceso (a alguien)

it's the limit!

¡es el colmo!

II. limit [ˈlɪmɪt] ГЛ. перех.

limit

limitar

to limit oneself to sth

limitarse a algo

I. age [eɪdʒ] СУЩ.

1. age (of person, object):

age

edad ж.

old age

vejez ж.

what is your age?

¿qué edad tienes?

when I was her age

cuando tenía su edad

to be seven years of age

tener siete años

to be under age

ser menor de edad

to improve with age

mejorar con los años [o la edad]

2. age (era):

age

época ж.

in this day and age

en estos tiempos

3. age (long time):

age

siglos м. мн.

I haven't seen you in ages!

¡hace siglos que no te veo!

II. age [eɪdʒ] ГЛ. неперех.

1. age (become older):

age

envejecer

2. age КУЛИН. (mature):

age

madurar

III. age [eɪdʒ] ГЛ. перех.

1. age (make older):

age

envejecer

2. age КУЛИН. (mature):

age

madurar

в словаре PONS

age limit СУЩ.

age limit

límite м. de edad

в словаре PONS

I. limit [ˈlɪm·ɪt] СУЩ.

limit

límite м.

speed limit АВТО.

límite м. de velocidad

to put a limit on sth

poner un límite a algo

to overstep the limit

pasarse del límite

to know one's limits

conocer los propios límites

to know no limits

no tener límites

within limits

dentro de ciertos límites

to be off limits (to sb)

quedar prohibido el acceso (a alguien)

II. limit [ˈlɪm·ɪt] ГЛ. перех.

limit

limitar

to limit oneself to sth

limitarse a algo

I. age [eɪdʒ] СУЩ.

1. age (of person, object):

age

edad ж.

old age

vejez ж.

age of consent

edad núbil

what is your age?

¿qué edad tienes?

when I was her age

cuando tenía su edad

to be seven years of age

tener siete años

to be under age

ser menor de edad

to come of age

alcanzar la madurez

to improve with age

mejorar con los años [o la edad]

2. age (era):

age

época ж.

in this day and age

en estos tiempos

3. age (long time):

age

siglos м. мн.

I haven't seen you in ages!

¡hace siglos que no te veo!

II. age [eɪdʒ] ГЛ. неперех.

1. age (become older):

age

envejecer

2. age culin (mature):

age

madurar

III. age [eɪdʒ] ГЛ. перех.

1. age (make older):

age

envejecer

2. age culin (mature):

age

madurar

Present

I	age
you	age
he/she/it	ages
we	age
you	age
they	age

Past

I	aging
you	aging
he/she/it	aging
we	aging
you	aging
they	aging

Present Perfect

I	have	aged
you	have	aged
he/she/it	has	aged
we	have	aged
you	have	aged
they	have	aged

Past Perfect

I	had	aged
you	had	aged
he/she/it	had	aged
we	had	aged
you	had	aged
they	had	aged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He published numerous essays in various intellectual journals, dealing with subjects such as barbarity in the modern age, the troubles of labour movements, and the conflict between anarchism and communism.

en.wikipedia.org

He's got a son who's a professional footballer, a career-minded wife who's about to land the job of her dreams and his looks just keep improving with age.

www.rte.ie

Research suggests that listening audiences are between the age of 15 and 45 years of age and in general educated to graduate level.

en.wikipedia.org

But she was so overweight at the time, she went on a starvation diet and died in 1946 at the age of 54.

windsorstar.com

It is thought that these injuries arose due to burnout from playing too many games at a young age.

en.wikipedia.org