BANK RATE - Перевод английский на испанский

bank rate СУЩ.

bank rate

tasa ж. de interés

bank rate

tipo м. de interés Исп.

I. rate [америк. reɪt, брит. reɪt] СУЩ.

1.1. rate:

rate (speed)

velocidad

rate (rhythm)

ritmo м.

rate of flow

velocidad ж. de flujo

rate of flow

ritmo м. de flujo

rate of climb

velocidad ж. de ascensión or de subida

their vocabulary increases at a rate of five words a day

su vocabulario aumenta a razón de cinco palabras por día

I'm reading at a rate of 100 pages a day

estoy leyendo a un ritmo de 100 páginas por día

the runners set off at a tremendous rate

los corredores salieron a una velocidad vertiginosa

at this rate or at the rate we're going, it'll take weeks

a este paso or al ritmo que vamos, nos va a llevar semanas

at any rate (at least)

por lo menos

at any rate (in any case)

en todo caso

most people agreed, or at any rate a significant majority

casi todos estuvieron de acuerdo, o por lo menos la gran mayoría

I don't think he has another brother; at any rate, Dan is the one I'm talking about

me parece que no tiene otro hermano; en todo caso es a Dan a quien me refiero

1.2. rate (level, ratio):

birth rate

índice м. de natalidad

suicide rate

porcentaje м. de suicidios

literacy rate

nivel м. de alfabetización

rate of inflation

tasa ж. de inflación

rate of interest

tipo м. de interés

rate of interest

tasa ж. de interés

rate of exchange

tipo м. de cambio

rate of return

tasa ж. de rendimiento

rate of return

rentabilidad ж.

our campaign has had a high rate of success

nuestra campaña ha tenido mucho éxito

the drop-out rate in schools

la tasa de abandono escolar

the drop-out rate in schools

la tasa de deserción escolar Юж.конус

the failure rate in this exam is too high

hay un porcentaje demasiado alto de reprobados en este examen

the failure rate in this exam is too high

hay un porcentaje demasiado alto de suspensos en este examen Исп.

1.3. rate (price, charge):

postal rates

tarifas ж. мн. postales

peak/standard rate

tarifa ж. alta/normal

“private tuition, reasonable rates”

“clases particulares, precios módicos”

the work is paid at a rate of $20 per hour

el trabajo se paga a (razón de) 20 dólares por hora

it is paid at an hourly rate of …

la hora se paga a …

that's the going rate

eso es lo que se suele pagar

2. rate (local tax) (formerly in UK):

rate often pl

≈ contribución ж.

rate often pl

≈ contribución ж. municipal

rate often pl

≈ contribución ж. inmobiliaria

water rates (formerly in UK)

cuota que se paga por el servicio de agua corriente

II. rate [америк. reɪt, брит. reɪt] ГЛ. перех.

1.1. rate (rank, consider):

I rate her work very highly

tengo una excelente opinión de su trabajo

how would you rate the book?

¿qué opinión te merece el libro?

to rate sb/sth as sth I rate her as the best woman tennis player

yo la considero la mejor tenista

how do you rate the film on a scale of 1 to 10?

¿qué puntuación le darías a la película en una escala del 1 al 10?

how do you rate the film on a scale of 1 to 10?

¿qué puntaje le darías a la película en una escala del 1 al 10? лат. америк.

rated speed ТЕХН.

velocidad ж. nominal

rated power ТЕХН.

potencia ж. nominal

1.2. rate (consider good) брит. разг. usu отриц.:

I don't rate her chances

no creo que tenga muchas posibilidades

2. rate:

rate (deserve)

merecer

(obtain) I don't think this essay rates an A

no creo que este trabajo merezca una A

his death rated barely a line in the paper

el periódico apenas dedicó una línea a la noticia de su muerte

it didn't rate a mention

no les pareció digno de mención

III. rate [америк. reɪt, брит. reɪt] ГЛ. неперех.

1. rate (be classed):

to rate as sth

estar considerado como algo

he rates as one of the world's top swimmers

está considerado como uno de los mejores nadadores del mundo

2. rate (measure up):

to rate with sb америк. Florida doesn't rate with me

para mí Florida no vale gran cosa

first-rate [америк. ˈˌfərst ˈˌreɪt, брит.] ПРИЛ.

first-rate book/performance/athlete

de primera

first-rate book/performance/athlete

de primer orden

first-rate bore/idiot

de marca mayor

I. bank¹ [америк. bæŋk, брит. baŋk] СУЩ.

1.1. bank (edge of river):

bank

orilla ж.

bank

ribera ж.

the river had burst its banks

el río se había desbordado or se había salido de madre

1.2. bank (slope):

bank

terraplén м.

bank МЕХАН.

talud м.

1.3. bank (graded bend):

bank

peralte м.

2.1. bank (mass):

bank of earth/snow

montículo м. de tierra/nieve

bank of clouds

masa ж. de nubes

2.2. bank (on bed of sea, river):

bank

banco м.

bank

bajío м.

3. bank:

bank (of typewriter keys)

teclado м.

bank (of dials, instruments)

tablero м.

4.1. bank (row of oars):

bank

hilera ж. de remos

4.2. bank (rower's bench):

bank

banco м.

II. bank¹ [америк. bæŋk, брит. baŋk] ГЛ. перех.

1. bank (grade):

bank bend/racetrack

peraltar

2. bank fire → bank up

3. bank (deflect):

bank америк.

hacer rebotar

III. bank¹ [америк. bæŋk, брит. baŋk] ГЛ. неперех. АВИА.

bank

ladearse

I. bank up ГЛ. [америк. bæŋk -, брит. baŋk -] (v + o + adv, v + adv + o)

bank up earth/sand:

bank up

amontonar

to bank up the fire

agregarle carbón (or leña etc.) al fuego (para que arda lentamente)

II. bank up ГЛ. [америк. bæŋk -, брит. baŋk -] (v + adv)

bank up sand/snow:

amontonarse

bank up clouds:

acumularse

I. bank² [америк. bæŋk, брит. baŋk] СУЩ. Bank of England

1. bank ФИНАНС.:

bank

banco м.

the nationalization of the banks

la nacionalización de los bancos or de la banca

to laugh or ирон. cry all the way to the bank

morirse de risa разг.

when they tell me I write trash, I cry all the way to the bank

cuando me dicen que escribo basura, me río pensando en mis regalías

bank deposits

depósitos м. мн. bancarios

bank raid

atraco м. a un banco

2. bank (in gambling):

the bank

la banca

to break the bank

hacer saltar la banca

you can eat there without breaking the bank

allí se puede comer sin arruinarse or sin gastar un dineral

3. bank (store, supply):

bank

banco м.

blood/sperm bank

banco de sangre/semen

II. bank² [америк. bæŋk, брит. baŋk] ГЛ. неперех. ФИНАНС.

I bank with the National

tengo la cuenta en el National

where do they bank?, who do they bank with?

¿dónde tienen la cuenta?

to shop and bank from home

comprar y hacer operaciones bancarias desde la casa

III. bank² [америк. bæŋk, брит. baŋk] ГЛ. перех. ФИНАНС.

bank money/check

depositar ingresar (en el banco)

bank money/check

ingresar (en el banco) esp Исп.

Bank of England Info

Bank of England

El Banco de Inglaterra es el banco central del Reino Unido. Asesora al gobierno en asuntos financieros y actúa como banquero del gobierno y otros bancos.

bank rate СУЩ.

bank rate

tipo м. bancario

I. rate [reɪt] СУЩ.

1. rate (speed):

rate

velocidad ж.

at this rate

a este ritmo

at one's own rate

a su propio ritmo

2. rate (proportion):

rate

índice м.

rate

tasa ж.

attack rate МЕД.

tasa ж. de transmisión

mortality rate

tasa ж. de mortalidad

unemployment rate

índice м. de desempleo

3. rate (price):

rate

precio м.

interest rate

tipo м. de interés

4. rate pl австрал., брит. (local tax):

rate

contribución ж. municipal

Выражения:

at any rate

de todos modos

II. rate [reɪt] ГЛ. перех.

1. rate:

rate

calificar

to rate sb/sth as sth

considerar algo/a alguien como algo

2. rate австрал., брит. ФИНАНС.:

rate

tasar

III. rate [reɪt] ГЛ. неперех.

to rate as

ser considerado como

I. bank¹ [bæŋk] СУЩ.

1. bank ФИНАНС.:

bank

banco м.

bank (in games)

banca ж.

to break the bank

hacer saltar la banca

2. bank (storage place):

bank

depósito м.

blood bank

banco м. de sangre

data bank

banco м. de datos

Выражения:

to laugh all the way to the bank разг.

ganar mucha pasta

II. bank¹ [bæŋk] ГЛ. неперех.

to bank with Barclays

tener una cuenta en Barclays

III. bank¹ [bæŋk] ГЛ. перех.

bank

depositar

I. bank² [bæŋk] СУЩ. (edge)

bank of river

orilla м.

II. bank² [bæŋk] ГЛ. неперех. АВИА.

bank

ladearse

bank³ [bæŋk] СУЩ.

bank of earth

terraplén м.

bank of fog, clouds

banco м.

bank of switches

batería ж.

bank rate СУЩ.

bank rate

tipo м. bancario

I. rate [reɪt] СУЩ.

1. rate (speed):

rate

velocidad ж.

at this rate

a este ritmo

at one's own rate

a su propio ritmo

2. rate (proportion):

rate

índice м.

rate

tasa ж.

birth rate

tasa ж. de natalidad

death rate

tasa ж. de mortalidad

unemployment rate

índice м. de desempleo

3. rate (price):

rate

precio м.

rate of exchange

cambio м.

interest rate

tipo м. de interés

Выражения:

at any rate

de todos modos

II. rate [reɪt] ГЛ. перех.

rate

calificar

to rate sb/sth as sth

considerar algo/a alguien como algo

III. rate [reɪt] ГЛ. неперех.

to rate as

ser considerado como

I. bank¹ [bæŋk] СУЩ.

1. bank ФИНАНС.:

bank

banco м.

bank (in games)

banca ж.

to break the bank

hacer saltar la banca

2. bank (storage place):

bank

depósito м.

blood bank

banco м. de sangre

data bank

banco м. de datos

Выражения:

to be laughing all the way to the bank разг.

ganar mucha pasta [o un platal]

II. bank¹ [bæŋk] ГЛ. неперех.

1. bank (do banking):

to bank with Nearbank

tener una cuenta en Nearbank

2. bank (rely on):

to bank on sb/sth for sth

contar con alguien/algo para algo

III. bank¹ [bæŋk] ГЛ. перех.

bank

depositar

I. bank² [bæŋk] СУЩ. (edge)

bank of river

orilla ж.

bank of river

ribera ж.

II. bank² [bæŋk] ГЛ. неперех. АВИА.

bank

ladearse

bank³ [bæŋk] СУЩ.

bank of earth

terraplén м.

bank of fog

banco м.

bank of clouds, snow

montón м.

bank of switches

batería ж.

Present

I	rate
you	rate
he/she/it	rates
we	rate
you	rate
they	rate

Past

I	rated
you	rated
he/she/it	rated
we	rated
you	rated
they	rated

Present Perfect

I	have	rated
you	have	rated
he/she/it	has	rated
we	have	rated
you	have	rated
they	have	rated

Past Perfect

I	had	rated
you	had	rated
he/she/it	had	rated
we	had	rated
you	had	rated
they	had	rated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

You see regulars who are down, and within a year they're back down wintering, and they bank up six or seven or eight winters.

www.canberratimes.com.au

Part of the reason why penalties never mind penalty goals are on the wane is largely down to how teams have formatted themselves to bank up their defences.

www.irishexaminer.com

Workers get 96 hours of sick time per year and are allowed to bank up to 800 hours of it at full pay.

www.dailynews.com

Once full, you bank up to 3 momentum points, which can be used to add additional effects to your commands.

www.rocketchainsaw.com.au

Teachers are allowed 20 sick days a year and can bank up to 200.

www.thestar.com