Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
регулировщица
pariente
consanguíneo, -a
blood relation, blood relative СУЩ.
blood relation
pariente м. и ж. de sangre
consanguíneo (consanguínea)
blood relation
relation [америк. rəˈleɪʃ(ə)n, брит. rɪˈleɪʃ(ə)n] СУЩ.
1. relation C (relative):
relation
pariente м. и ж.
relation
pariente м. / parienta ж.
relation
familiar м. и ж.
he's no relation (of mine)
no es pariente mío
he's no relation (of mine)
no estamos emparentados
pictured are John Hull and James Hull (no relation)
en la fotografía aparecen John Hull y James Hull, quienes no están emparentados
what relation is she to you?
¿qué parentesco tiene contigo?
what relation is she to you?
¿a ti qué te toca? Исп. разг.
2.1. relation U or C (connection):
relation
relación ж.
there is a close relation between poverty and ill health
hay una relación muy estrecha entre la pobreza y la mala salud
to bear no relation to sth
no guardar ninguna relación con algo
2.2. relation:
in relation to as предл.
en relación con
in relation to as предл.
con relación a
3. relation <relations, pl >:
relation
relaciones ж. мн.
to establish/break off/restore relations (with sb/sth)
establecer/romper/restablecer relaciones (con alguien/algo)
to have sexual relations with sb
tener relaciones sexuales con alguien
I. blood [америк. bləd, брит. blʌd] СУЩ. U
1. blood:
blood
sangre ж.
to give blood
dar or donar sangre
music is in his blood
lleva la música en la sangre
blood and guts разг.
violencia ж.
a blood-and-guts movie
una película sangrienta or de mucha violencia
blood and thunder
melodrama м.
a film with plenty of blood and thunder
una película de las de capa y espada
fresh or new or young blood
sangre or savia ж. nueva
in cold blood
a sangre fría
to be out for blood
estar buscando con quién desquitarse
they're out for or after her blood
se la tienen jurada разг.
to draw blood букв. (wound)
sacar or hacer salir sangre
to draw blood (in argument)
dar en el blanco
her remark had drawn blood
sus palabras lo habían herido en lo más vivo
to draw first blood
anotarse el primer tanto
to get blood out of or from a stone
sacar agua de las piedras
trying to get information from him is like trying to get blood out of a stone
a él hay que sacarle la información con sacacorchos or con tirabuzón
you can't get blood out of a stone
no se le puede pedir peras al olmo
to get sb's blood up разг. it gets my blood up to see so much injustice
se me sube la sangre a la cabeza cuando veo tanta injusticia
to have sb's blood on one's hands
tener las manos manchadas con la sangre de alguien
to make sb's blood boil it makes my blood boil to think that …
me hierve la sangre cuando pienso que …
to make sb's blood run cold, to chill sb's blood his laugh made my blood run cold
su risa hizo que se me helara la sangre (en las venas)
to sweat blood разг. (work hard)
sudar sangre or tinta разг.
to sweat blood (be anxious)
sudar la gota gorda разг.
to taste blood
probar el sabor de la victoria
определит. blood alcohol/sugar
concentración ж. de alcohol/azúcar en la sangre
blood cell or corpuscle
glóbulo м.
blood plasma
plasma м. sanguíneo
blood serum
suero м. sanguíneo
blood supply
riego м. sanguíneo
blood temperature
temperatura ж. del cuerpo
blood temperature
temperatura ж. corporal
2. blood (lineage, family):
blood
sangre ж.
of noble/Spanish blood
de sangre noble/española
it runs in their blood
lo llevan en la sangre
blood is thicker than water
la familia siempre tira
blood is thicker than water
la sangre tira
определит. blood tie
lazo м. de sangre
we're not blood relations
no somos de la misma sangre
we're not blood relations
no somos (parientes) consanguíneos офиц.
we're not blood relations
no me toca de nada Исп. разг.
II. blood [америк. bləd, брит. blʌd] ГЛ. перех.
1. blood (initiate):
blood
iniciar
2. blood (hunting):
blood hounds
encarnar
blood hounds
encarnizar
blood relation СУЩ., blood relative СУЩ.
blood relation
pariente(-a) м. (ж.) consanguíneo, -a
consanguíneo (-a)
blood relation
relation [rɪˈleɪʃən] СУЩ.
1. relation мн. отсут. (link):
relation
relación ж.
in relation to
en relación a
to bear no relation to sb/sth
no tener relación con alguien/algo
2. relation (relative):
relation
pariente м. и ж.
3. relation pl (contact):
relation
relaciones ж. мн.
blood [blʌd] СУЩ.
blood мн. отсут.:
blood
sangre ж.
to be of the same blood
ser parientes
Выражения:
to have blood on one's hands
tener las manos manchadas de sangre перенос.
blood is thicker than water
la sangre siempre tira
bad blood
mala sangre
in cold blood
a sangre fría
her blood ran cold
se le heló la sangre
it makes my blood boil
hace que me hierva la sangre
to make sb's blood curdle [or freeze]
hacer que a alguien se le hiele la sangre
to smell blood
oler la sangre
to sweat blood
sudar tinta
to be after sb's blood
tener un odio mortal a alguien
blood relation СУЩ., blood relative СУЩ.
blood relation
pariente (-a) м. (ж.) consanguíneo, -a
consanguíneo (-a)
blood relation
relation [rɪ·ˈleɪ·ʃən] СУЩ.
1. relation (link):
relation
relación ж.
in relation to
en relación a
to bear no relation to sb/sth
no tener relación con alguien/algo
2. relation (relative):
relation
pariente м. и ж.
Выражения:
relations (contact)
relaciones ж. мн.
blood [blʌd] СУЩ.
blood
sangre ж.
to be of the same blood
ser parientes
Выражения:
to have blood on one's hands
tener las manos manchadas de sangre перенос.
blood is thicker than water
la sangre siempre tira
bad blood
mala sangre
in cold blood
a sangre fría
her blood ran cold
se le heló la sangre
it makes my blood boil
hace que me hierva la sangre
to make sb's blood curdle
hacer que a alguien se le hiele la sangre
to smell blood
oler la sangre
to sweat blood
sudar tinta
to be after sb's blood
beber la sangre a alguien
Present
Iblood
youblood
he/she/itbloods
weblood
youblood
theyblood
Past
Iblooded
youblooded
he/she/itblooded
weblooded
youblooded
theyblooded
Present Perfect
Ihaveblooded
youhaveblooded
he/she/ithasblooded
wehaveblooded
youhaveblooded
theyhaveblooded
Past Perfect
Ihadblooded
youhadblooded
he/she/ithadblooded
wehadblooded
youhadblooded
theyhadblooded
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In their belief system, blood relation continues up to three generation.
en.wikipedia.org
One of the sureties must be a blood relation, the sureties must be gainfully employed and their addresses verified.
www.vanguardngr.com
She said that the sureties must be a blood relation of the accused person and must have verifiable addresses.
www.punchng.com
A duty can arise through contract, a voluntary undertaking, a blood relation with whom one lives, and occasionally through one's official position.
en.wikipedia.org
She said one of the sureties must be a blood relation of the accused, while the second surety should be a community leader.
thenationonlineng.net

Поиск в словаре

Искать перевод "blood relation" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
словенский