CAPITAL GAINS TAX - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

испанский

испанский

capital gain: plusvalía ж.

capital gain gains tax: impuesto м. sobre la plusvalía

capital transfer tax (in UK) ИСТ.: impuesto м. sobre las transferencias de capital

they are seeking to gain political capital from the affair: intentan sacar provecho político del asunto

they are seeking to gain political capital from the affair определит. costs/inflows: de capital

испанский

испанский

английский

английский

impuesto sobre el patrimonio de las personas físicas: capital gains tax

plusvalía: capital gain

las minusvalías pueden compensarse con las plusvalías: capital losses can be offset against capital gains

I. capital¹ [америк. ˈkæpədl, брит. ˈkapɪt(ə)l] СУЩ.

1. capital C (city):

capital: capital ж.

2. capital C (letter):

capital: mayúscula ж.

write your name in capitals: escriba su nombre con mayúsculas

small capitals: versalitas ж. мн.

3. capital U ФИНАНС.:

capital: capital м.

to make capital (out) of sth: sacar provecho or partido de algo

to make capital (out) of sth: capitalizar algo

they are seeking to gain political capital from the affair: intentan sacar provecho político del asunto

they are seeking to gain political capital from the affair определит. costs/inflows: de capital

capital assets: activo м. fijo or inmovilizado

capital equipment or goods: bienes м. мн. de equipo or capital

capital expenditure: gasto м. de capital

capital investment: inversión ж. de capital

capital grant (in UK): subvención ж. de capital

capital growth: aumento м. del capital

capital growth: crecimiento м. del capital

capital loss: minusvalía ж.

capital ratio: ratio м. de capital

capital stock: capital м. social

capital transfer tax (in UK) ИСТ.: impuesto м. sobre las transferencias de capital

II. capital¹ [америк. ˈkæpədl, брит. ˈkapɪt(ə)l] ПРИЛ.

1. capital ЮРИД.:

capital crime/offense: que está sancionado con la pena de muerte

2.1. capital (major):

capital consideration: primordial

capital importance: capital

capital importance: primordial

2.2. capital (principal city):

capital: capital ж.

3. capital ТИПОГР.:

capital letter: mayúscula

I don't believe in art with a capital A: no creo en el Arte con mayúsculas

4. capital (excellent):

capital устар.: estupendo

as межд. capital!: ¡estupendo!

I. gain [америк. ɡeɪn, брит. ɡeɪn] ГЛ. перех.

1. gain (acquire, achieve):

gain independence/control: conseguir

gain independence/control: obtener

gain experience/self-confidence: adquirir

gain recognition: obtener

gain recognition: ganarse

gain friends: hacerse

gain qualifications/degree брит.: obtener

he gradually gained her confidence/respect: poco a poco (se) fue ganando su confianza/respeto

I succeeded in gaining their attention: logré atraer or captar su atención

to gain access to a building: lograr entrar a or obtener acceso a un edificio

we're not losing a daughter; we're gaining a son: no perdemos una hija, ganamos un hijo

the ship gained port МОР.: el barco llegó or arribó a puerto

Smith had gained five yards over Jones: Smith le había sacado cinco yardas de ventaja a Jones

they gained the finals/the third round америк.: pasaron a la final/a la tercera ronda

the offensive gained two miles ВОЕН.: la ofensiva avanzó dos millas

there's a lot to be gained from this: esto ofrece muchas ventajas

the Democrats have gained 15 house seats from the Republicans: los Demócratas han obtenido 15 escaños que antes ocupaban los Republicanos

2. gain (increase):

gain strength/speed: ganar

gain strength/speed: cobrar

to gain weight: aumentar de peso

to gain weight: engordar

the shares gained 5 points: las acciones subieron 5 enteros

3. gain time:

gain: ganar

my watch is gaining ten minutes a day: mi reloj (se) adelanta diez minutos por día

II. gain [америк. ɡeɪn, брит. ɡeɪn] ГЛ. неперех.

1.1. gain (improve):

to gain in sth the shares have gained in value: las acciones han subido or aumentado de valor

she has gained enormously in prestige: su prestigio ha aumentado enormemente

he's gaining in fitness: su estado físico es cada vez mejor

she's gradually gaining in confidence: poco a poco va adquiriendo confianza en sí misma

1.2. gain (benefit, profit):

gain: beneficiarse

gain: sacar provecho

2.1. gain (go fast):

gain clock/watch:: adelantar(se)

2.2. gain (move nearer):

to gain on or upon sb/sth: acortar las distancias con respecto a alguien/algo

III. gain [америк. ɡeɪn, брит. ɡeɪn] СУЩ.

1. gain U or C (profit) ТОРГ.:

gain: ganancia ж.

gain: beneficio м.

2.1. gain C or U (increase):

gain: aumento м.

a gain of 40%: un aumento del 40%

2.2. gain C or U (improvement):

the gain in efficiency: el aumento de eficiencia

the gain in time: la economía de tiempo

their loss is our gain: nosotros nos beneficiamos or salimos ganando con su pérdida

3. gain C ПОЛИТ.:

gain: triunfo м.

gain: victoria ж.

capital² [америк. ˈkæpədl, брит. ˈkapɪt(ə)l] СУЩ. АРХИТ.

capital: capitel м.

I. tax [америк. tæks, брит. taks] СУЩ.

1. tax U or C ФИНАНС.:

tax (individual charge): impuesto м.

tax (individual charge): tributo м. офиц.

tax (in general): impuestos м. мн.

how much tax do you pay: ¿cuánto paga de impuestos?

free of tax: libre de impuestos

to pay one's taxes: pagar los impuestos

I paid $1, 500 in tax(es): pagué 1.500 dólares de or en impuestos

to put or place a tax on sth: gravar algo con un impuesto

federal/state taxes (in US): impuestos federales/estatales or del estado

tax on goods/services: impuesto sobre mercancías/servicios

tax deducted at source: retenciones ж. мн. fiscales

it can be offset against tax(es): es desgravable

before/after taxes or брит. tax , I earn £17, 000 before/after tax(es): gano 17.000 libras sin descontar/descontados los impuestos

before/after taxes or брит. tax , I earn £17, 000 before/after tax(es): gano 17.000 libras brutas/netas

profits before/after tax(es): beneficios м. мн. antes/después de impuestos

profits before/after tax(es): utilidades ж. мн. antes/después de impuestos лат. америк.

the first £2, 000 is free of tax брит.: las primeras 2.000 libras son or están libres de impuestos

$20 including tax: 20 dólares impuestos incluidos

определит. tax abatement or брит. relief: desgravación ж. (fiscal)

tax base: ≈ base ж. imponible or impositiva

tax burden: carga ж. tributaria or fiscal

I get tax credits for my mortgage америк.: me desgravan el interés sobre la hipoteca

tax demand: solicitud ж. de pago de impuestos

tax form: formulario м. de declaración de renta

tax incentive: incentivo м. fiscal

tax law (act): ley ж. tributaria

tax law (discipline): derecho м. tributario

tax loophole: laguna ж. fiscal

for tax purposes: a efectos fiscales or impositivos

tax rebate or refund: devolución ж. de impuestos

tax revenue: ingresos м. мн. tributarios or fiscales

tax revenue: recaudación ж. fiscal or tributaria

the tax system: el sistema or el régimen tributario or fiscal

the tax year (in UK): el año or ejercicio fiscal

2. tax (strain):

tax мн. отсут.: carga ж.

it was a tax on my resources: me puso a prueba

it proved too great a tax on his health: su salud no lo resistió

II. tax [америк. tæks, брит. taks] ГЛ. перех.

1. tax company/goods/earnings:

tax: gravar

we're being taxed too highly: nos están cobrando demasiado en impuestos

my income is taxed at source: mis ingresos ya vienen con los impuestos descontados

2.1. tax (strain):

tax resources/health/strength: poner a prueba

2.2. tax (charge) офиц.:

to tax sb with sth: acusar a alguien de algo

she became evasive when taxed with the matter: contestó con evasivas cuando se le planteó directamente el asunto

3. tax ЮРИД.:

tax costs/bill: tasar

capital gains tax <-es> СУЩ.

capital gains tax: impuesto м. sobre la plusvalía

realización de plusvalías: realization of capital gains

I. gain [geɪn] СУЩ.

1. gain (increase):

gain: aumento м.

gain in weight: aumento de peso

2. gain ЭКОН., ФИНАНС. (profit):

gain: beneficio м.

net gain: beneficio neto

3. gain перенос. (advantage):

gain: ventaja ж.

II. gain [geɪn] ГЛ. перех.

1. gain (obtain):

gain: ganar

2. gain (acquire):

gain: adquirir

3. gain (catch up):

gain: alcanzar

to gain success: conseguir el éxito

4. gain (increase):

gain velocity: adquirir

to gain weight: engordar

Выражения:

to gain the upper hand: tomar ventaja

III. gain [geɪn] ГЛ. неперех. (increase)

gain: aumentar

gain prices, numbers: subir

gain clock, watch: adelantarse

once she went off the diet she started gaining again: cuando dejó la dieta volvió a engordar

I. capital [ˈkæpɪtl, америк. -ət̬l] СУЩ.

1. capital (principal city):

capital: capital ж.

2. capital ТИПОГР.:

capital: mayúscula ж.

small capitals: versalitas ж. мн.

3. capital АРХИТ.:

capital: capitel м.

4. capital ФИНАНС.:

capital: capital м.

to make capital (out) of sth перенос.: sacar partido de algo

II. capital [ˈkæpɪtl, америк. -ət̬l] ПРИЛ.

1. capital (principal):

capital: primordial

capital city: capital ж.

2. capital ТИПОГР.:

capital letter: mayúscula

3. capital ЮРИД.:

capital: capital

capital punishment: pena ж. capital [o de muerte]

4. capital брит. (very good):

capital: estupendo, -a

I. tax [tæks] -es СУЩ.

1. tax ФИНАНС.:

tax: impuesto м.

hidden taxes америк.: impuestos encubiertos

to collect taxes: recaudar impuestos

to increase taxes: subir los impuestos

to put a tax on sth: gravar algo con un impuesto

free of tax: exento de impuestos

2. tax перенос. (burden):

tax: carga ж.

to be a tax on sb: ser una carga para alguien

II. tax [tæks] -es ГЛ. перех.

1. tax ФИНАНС.:

tax: gravar con un impuesto

2. tax (accuse):

tax: acusar

3. tax перенос. (need effort):

tax: exigir un esfuerzo

capital gains tax <-es> СУЩ.

capital gains tax: impuesto м. sobre la plusvalía

realización de plusvalías: realization of capital gains

I. gain [geɪn] СУЩ.

1. gain (increase):

gain: aumento м.

gain in weight: aumento de peso

2. gain ЭКОН., ФИНАНС. (profit):

gain: beneficio м.

net gain: beneficio neto

3. gain перенос. (advantage):

gain: ventaja ж.

II. gain [geɪn] ГЛ. перех.

1. gain (obtain):

gain: ganar

2. gain (acquire):

gain: adquirir

to gain success: cosechar el éxito

3. gain (increase):

gain velocity: adquirir

to gain weight: ganar peso

Выражения:

to gain the upper hand: llevar ventaja

to gain ground: ganar terreno

III. gain [geɪn] ГЛ. неперех.

1. gain (benefit):

gain: beneficiarse de

gain: sacar provecho de

2. gain (increase):

gain: aumentar

gain experience, confidence: adquirir

3. gain (put on weight):

gain: engordar

when he/she quit his/her diet, he/she started gaining again: cuando dejó la dieta volvió a engordar

4. gain clock, watch:

gain: adelantarse

I. capital [ˈkæp·ə·təl] СУЩ.

1. capital (principal city):

capital: capital ж.

2. capital ТИПОГР.:

capital: mayúscula ж.

small capitals: versalitas ж. мн.

3. capital АРХИТ.:

capital: capitel м.

4. capital ФИНАНС.:

capital: capital м.

to make capital (out) of sth перенос.: sacar partido de algo

II. capital [ˈkæp·ə·təl] ПРИЛ.

1. capital (principal):

capital: primordial

capital city: capital ж.

2. capital ТИПОГР.:

capital letter: mayúscula ж.

3. capital ЮРИД.:

capital: capital

capital punishment: pena ж. capital [o de muerte]

I. tax <-es> [tæks] СУЩ.

1. tax ФИНАНС.:

tax: impuesto м.

hidden taxes: impuestos encubiertos

to collect taxes: recaudar impuestos

to increase taxes: subir los impuestos

to put a tax on sth: gravar algo con un impuesto

free of tax: exento de impuestos

2. tax перенос. (burden):

tax: carga ж.

to be a tax on sb: ser una carga para alguien

II. tax [tæks] ГЛ. перех.

1. tax ФИНАНС.:

tax: gravar con un impuesto

2. tax (accuse):

tax: acusar

3. tax перенос. (need effort):

tax: exigir un esfuerzo

Present
I	gain
you	gain
he/she/it	gains
we	gain
you	gain
they	gain

Past
I	gained
you	gained
he/she/it	gained
we	gained
you	gained
they	gained

Present Perfect
I	have	gained
you	have	gained
he/she/it	has	gained
we	have	gained
you	have	gained
they	have	gained

Past Perfect
I	had	gained
you	had	gained
he/she/it	had	gained
we	had	gained
you	had	gained
they	had	gained

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Non-investment life policies do not normally attract either income tax or capital gains tax on claim.

en.wikipedia.org

There is no way to avoid paying capital gains tax, but there can be great advantage in wealth building by delaying it.

en.wikipedia.org

Capital gains tax is a tax charged on the increase in the capital value of an asset between purchase and sale of that asset.

en.wikipedia.org

This suggests that changing capital gains tax rates have had little effect on private saving.

en.wikipedia.org

Selling securities in some jurisdictions may result in capital gains tax charges, which are sometimes passed on to fund investors.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "capital gains tax" в других языках

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

немецкий

английский

французский

английский

итальянский

английский

словенский