DRIVING - Перевод английский на испанский

I. driving [америк. ˈdraɪvɪŋ, брит. ˈdrʌɪvɪŋ] СУЩ. U АВТО. ТЕХ.

driving

conducción ж. офиц.

I don't think much of his driving

no me gusta mucho como maneja

I don't think much of his driving

no me gusta mucho como conduce Исп.

you must be tired after all that driving

debes estar cansada después de tanto manejar

you must be tired after all that driving

debes estar cansada después de tanto conducir Исп.

I want someone to share the driving

quiero que alguien se turne conmigo para manejar

I want someone to share the driving

quiero que alguien se turne conmigo para conducir Исп.

he was charged with reckless driving

fue acusado de conducir con imprudencia temeraria

he was charged with reckless driving определит. gloves/shoes/lesson

de manejar

he was charged with reckless driving определит. gloves/shoes/lesson

de conducir Исп.

II. driving [америк. ˈdraɪvɪŋ, брит. ˈdrʌɪvɪŋ] ПРИЛ.

1. driving:

driving rain

torrencial

driving wind

azotador

2. driving (dynamic):

she's the driving force behind the whole project

es el alma-máter or la impulsora del proyecto

his driving ambition was to get a seat on the board

lo que lo impulsaba era la ambición de llegar a formar parte de la directiva

drink-driving [америк. ˈdrɪŋk ˈˌdraɪvɪŋ, брит. ˌdrɪŋkˈdrʌɪvɪŋ] СУЩ. брит.

drink-driving → drunk driving

drunk driving СУЩ. америк.

drunk driving

delito м. de conducir bajo la influencia del alcohol

drunk driving

delito м. de manejar bajo la influencia del alcohol лат. америк.

it was his second drunk driving offense

era la segunda vez que lo detenían por conducir borracho

it was his second drunk driving offense

era la segunda vez que lo detenían por manejar borracho лат. америк.

driving test СУЩ.

driving test

examen м. de conducir

driving test

examen м. de manejar лат. америк.

driving wheel СУЩ.

driving wheel АВТО. ТЕХ., Ж.-Д., ТЕХН.

rueda ж. motriz

driving seat СУЩ.

driving seat → driver's seat

driver's seat СУЩ.

driver's seat

asiento м. del conductor

to be in the driver's seat

estar al frente

to be in the driver's seat

llevar las riendas

driving school СУЩ.

driving school

autoescuela ж.

driving school

escuela ж. de conductores лат. америк.

driving school

escuela ж. de choferes лат. америк.

driving school

escuela ж. de manejo Мекс.

drunk driving СУЩ. америк.

drunk driving

delito м. de conducir bajo la influencia del alcohol

drunk driving

delito м. de manejar bajo la influencia del alcohol лат. америк.

it was his second drunk driving offense

era la segunda vez que lo detenían por conducir borracho

it was his second drunk driving offense

era la segunda vez que lo detenían por manejar borracho лат. америк.

drug-driving [ˌdrəɡˈdraɪvɪŋ, ˌdrʌɡˈdraɪvɪŋ] СУЩ.

drug-driving

delito м. de conducir bajo los efectos de una droga

drug-driving

delito м. de manejar bajo los efectos de una droga лат. америк.

dangerous driving СУЩ. U

dangerous driving

conducción ж. con imprudencia temeraria

driving examiner СУЩ.

driving examiner

examinador práctico м. / examinadora práctica ж. (en el proceso de otorgación del carnet de conducir)

I. driving СУЩ.

driving

conducción ж.

driving

manejo м. лат. америк.

II. driving ПРИЛ.

1. driving АВТО., ТЕХН.:

driving

de conducir

2. driving МЕТЕО.:

driving rain

torrencial

3. driving (powerful):

driving ambition, force

impulsor(a)

driving lessons СУЩ. мн.

driving lessons

prácticas ж. мн. de conducir

driving school СУЩ.

driving school

autoescuela ж.

driving licence СУЩ. брит.

driving licence

carné м. de conducir

driving pool СУЩ.

driving pool

flota ж. de automóviles

driving force СУЩ. мн. отсут.

driving force

fuerza ж. motriz

driving instructor СУЩ.

driving instructor

profesor(a) м. (ж.) de autoescuela

driving test СУЩ.

driving test

examen м. de conducir

driving ban СУЩ.

driving ban

retirada ж. del carné de conducir

provisional driving licence СУЩ. австрал., брит.

provisional driving licence

permiso м. de conducción provisional

английский

испанский

I. driving СУЩ.

driving

conducción ж.

driving

manejo м. лат. америк.

II. driving ПРИЛ.

1. driving АВТО., ТЕХН.:

driving

de conducir

2. driving МЕТЕО.:

driving rain

torrencial

3. driving (powerful):

driving ambition, force

impulsor(a)

driving test СУЩ.

driving test

examen м. de conducir

driving school СУЩ.

driving school

autoescuela ж.

driving instructor СУЩ.

driving instructor

profesor (a) м. (ж.) de autoescuela

driving lessons СУЩ. мн.

driving lessons

prácticas ж. мн. de conducir

driving force СУЩ.

driving force

fuerza ж. motriz

I. drive <drove, driven> [draɪv] ГЛ. перех.

1. drive АВТО.:

drive

conducir

drive

manejar лат. америк.

drive race car

pilotar

to drive a sports car

tener un (coche) deportivo

to drive sb home

llevar a alguien a casa (en un vehículo)

2. drive (urge):

drive

empujar

to drive sb to (do) sth

forzar a alguien a (hacer) algo

3. drive cattle:

drive

guiar

4. drive (render, make):

drive

volver

to drive sb crazy

sacar a alguien de quicio

5. drive:

drive ball

golpear

drive tunnel

abrir

drive tunnel

perforar

drive nail, stake

clavar

6. drive ТЕХН.:

drive

mover

II. drive <drove, driven> [draɪv] ГЛ. неперех. АВТО.

1. drive (operate vehicle):

drive

conducir

drive

manejar лат. америк.

the car drives well/smoothly

es un coche muy manejable

2. drive (travel):

drive

ir (en un vehículo)

3. drive (function):

drive

funcionar

III. drive [draɪv] СУЩ.

1. drive АВТО.:

drive

paseo м.

drive

vuelta ж.

drive (journey)

viaje м.

to go for a drive

ir a dar una vuelta en coche

2. drive (in street names):

Broadview Drive

calle Broadview

3. drive (driveway):

drive

entrada ж.

4. drive ТЕХН.:

drive

transmisión ж.

front-wheel drive

tracción ж. delantera

all-wheel [or four-wheel] drive

tracción a las cuatro ruedas

5. drive ПСИХОЛ.:

drive

impulso м.

to have drive

ser emprendedor

sex drive

apetito м. sexual

6. drive (campaign):

drive

campaña ж.

a fund-raising drive

campaña para recaudar fondos

7. drive СПОРТ:

drive

golpe м. fuerte

8. drive comput:

drive

unidad ж. de disco

drive-through ПРИЛ., drive-thru ПРИЛ.

drive-through pharmacy, restaurant, bank:

drive-through

donde se atiende a los clientes en el coche

испанский

английский

motriz

driving

fuerza motriz

driving force

conducción

driving

conducción temeraria

reckless driving

mecanismo de propulsión

drive

lado de accionamiento

drive side

transmisión alternativa

alternative drive

motor de accionamiento

drive motor

eje motor

drive shaft

transmisión por correa

belt drive

transmisión de correa trapezoidal

v-belt drive

transmisión directa

direct drive

con transmisión indirecta

indirect drive

potencia motriz

drive power

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The applied potential is the driving force for the electron transfer reaction.

en.wikipedia.org

It seems she was the driving force of the relationship, with her feet firmly on the ground.

en.wikipedia.org

This is thought to be the driving force behind many quasars.

en.wikipedia.org

If the driving force adopted is a temperature gradient, electron traps and hole traps can be distinguished by the sign of the current.

en.wikipedia.org

He became the newspaper's driving force and soon he managed the entire magazine.

en.wikipedia.org