ease в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы ease в словаре английский»испанский

I.ease [америк. iz, брит. iːz] СУЩ. U

1. ease (facility):

ease

facilidad ж.

ease of operation/reference

facilidad de manejo/consulta

for ease of access

para facilitar el acceso

with ease

fácilmente

with ease

con facilidad

the graceful ease with which he moved

la gracia y soltura con que se movía

2.1. ease (freedom from constraint):

I never feel at ease with her

con ella nunca siento que me puedo relajar or nunca me siento a mis anchas

I feel more at ease in casual clothes

me siento más cómodo or más a gusto vestido de sport

he knows how to put interviewees at their ease

sabe hacer relajar al entrevistado

to put/set sb's mind at ease

tranquilizar a alguien

2.2. ease ВОЕН.:

(stand) at ease!

¡descansen!

(stand) at ease!

¡en descanso!

3. ease (leisure):

he was used to a life of ease

estaba acostumbrado a la buena vida or a una vida desahogada

to take one's ease лит.

reposar офиц.

II.ease [америк. iz, брит. iːz] ГЛ. перех.

1.1. ease:

ease pain

calmar

ease pain

aliviar

ease tension

hacer disminuir

ease tension

aliviar

ease burden

aligerar

to ease sb's mind

tranquilizar a alguien

he did it to ease his conscience

lo hizo para descargarse la conciencia

they eased me of a couple of hundred dollars шутл.

me aligeraron de unos doscientos dólares шутл.

1.2. ease:

ease situation

paliar

ease situation

mejorar

ease transition

facilitar

a bridge would ease the traffic flow

un puente descongestionaría or haría más fluida la circulación del tráfico

to ease the way for sb

allanarle el camino a alguien

2.1. ease rules/restrictions:

ease

relajar

2.2. ease belt/rope:

ease

aflojar

3. ease (move with care) + нареч. дополн.:

they eased him into the wheelchair

lo sentaron con cuidado en la silla de ruedas

he eased on his jacket

se puso la chaqueta con cuidado

III.ease [америк. iz, брит. iːz] ГЛ. неперех.

1. ease:

ease pain:

aliviarse

ease pain:

calmarse

ease tension:

disminuir

ease tension:

decrecer

2. ease interest rate/prices:

ease

disminuir

ease

bajar

3. ease restriction:

ease

relajarse

ease up ГЛ. [америк. iz -, брит. iːz -] (v + adv)

1. ease up (relax):

you ought to ease up at your age

a tu edad deberías tomarte las cosas con más calma

if we ease up now, we'll never get back on schedule

si bajamos el ritmo ahora, nunca nos pondremos al día

2. ease up (slow down):

ease up

disminuir la velocidad

ease up

aminorar la marcha

I.ease off ГЛ. [америк. iz -, брит. iːz -] (v + adv)

1. ease off (become less severe):

ease off rain:

amainar

ease off fever:

bajar

ease off pain:

aliviarse

ease off pain:

calmarse

ease off pressure/traffic:

disminuir

ease off tension:

disminuir

ease off tension:

decrecer

things have eased off a little at work

las cosas se han calmado un poco en el trabajo

2. ease off (act more moderately):

he'll be dead before he's forty if he doesn't ease off

no va a llegar a los cuarenta si sigue trabajando así or si no se toma las cosas con más calma

ease off, Jim; he's only a youngster

tranquilo Jim, no es más que un chico

3. ease off → ease up

II.ease off ГЛ. [америк. iz -, брит. iːz -] (v + prep + o) разг.

1. ease off (be less severe with):

ease off the criticism a little

no critiques tanto

ease off him or you'll break his arm!

¡déjalo ya, que le vas a romper el brazo!

2. ease off accelerator/brake:

ease off

soltar

ease off

aflojarle a разг.

Смотри также ease up

ease up ГЛ. [америк. iz -, брит. iːz -] (v + adv)

1. ease up (relax):

you ought to ease up at your age

a tu edad deberías tomarte las cosas con más calma

if we ease up now, we'll never get back on schedule

si bajamos el ritmo ahora, nunca nos pondremos al día

2. ease up (slow down):

ease up

disminuir la velocidad

ease up

aminorar la marcha

ill at ease [америк. ˌɪl əd ˈiz, брит. ˌɪl ət ˈiːz] ПРИЛ. pred

1. ill at ease (uncomfortable):

ill at ease

incómodo

everyone felt ill at ease with her/in her presence

todo el mundo se sentía incómodo con ella/en su presencia

2. ill at ease (anxious):

ill at ease

inquieto

the longer they waited, the more ill at ease they became

cuanto más esperaban, más se inquietaban

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

deceptive simplicity/ease

engañoso

deceptive simplicity/ease

aparente

Переводы ease в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

posición de descanso

at ease

en posición de descanso

(standing) at ease

darle largona a alg. разг.

to ease up on sb разг.

desenvolvimiento

ease

distender

to ease

distenderse

to ease

amainar lluvia:

to ease up

amainar lluvia:

to ease off

ease в словаре PONS

Переводы ease в словаре английский»испанский

I.ease [i:z] СУЩ.

1. ease (without much effort):

ease

facilidad ж.

for ease of access

para facilitar el acceso

to do sth with ease

hacer algo con facilidad

2. ease (comfort, uninhibitedness):

ease

comodidad ж.

to live a life of ease

vivir con desahogo

to feel at (one's) ease

sentirse cómodo

to be ill at ease

estar molesto

to be at (one's) ease

estar a sus anchas

to put sb at (his/her) ease

hacer que alguien se relaje

(stand) at ease! ВОЕН.

¡descansen!

II.ease [i:z] ГЛ. перех.

1. ease (relieve):

ease pain

aliviar

ease tension

hacer disminuir

to ease one's conscience

descargarse la conciencia

to ease sb's mind

tranquilizar a alguien

2. ease:

ease burden

aligerar

ease screw

aflojar

III.ease [i:z] ГЛ. неперех.

ease pain

aliviarse

ease tension, prices

disminuir

ease wind

amainar

ease off ГЛ. неперех., ease up ГЛ. неперех.

ease off pain

aliviarse

ease off fever, sales

bajar

ease off tension

disminuir

ease off person

relajarse

ease off or you will have a nervous breakdown

si no te relajas, tendrás una crisis nerviosa

ill at ease ПРИЛ.

ill at ease

incómodo, -a

Переводы ease в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

desembarazo

ease

soltura (de forma relajada)

ease

desocupación (desembarazo)

ease

es fluido de palabra

he speaks with ease

desparpajo (en el hablar)

ease

atenuar (dolor)

to ease

atenuarse (dolor)

to ease

relajar (suavizar)

to ease

relajarse

to ease

ease Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to set one's mind at ease

tranquilizarse

for ease of access

para facilitar el acceso

to do sth with ease

hacer algo con facilidad

to live a life of ease

vivir con desahogo

to feel at (one's) ease

sentirse cómodo

to be ill at ease

estar molesto

to be at (one's) ease

estar a sus anchas

to put sb at (his/her) ease

hacer que alguien se relaje

I feel at ease

me siento tranquilo

to ease restrictions on movement of persons

desconfinar a la población

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Ease up on the fast food, avoid too much starch and gravy and drink more water.

www.jamaicaobserver.com

For ease of pouring, a pitcher, measuring cup, or decanter can be used instead.

en.wikipedia.org

Cutler's personal style was folksy and feminine, and her manner of lecturing put her listeners at ease.

en.wikipedia.org

He picks up women with ease on account of his handsomeness and flaunts this quality in front of his friends.

en.wikipedia.org

Most inhabitants live near the water for ease in fishing and collecting the day's water supply.

en.wikipedia.org

At first, the church was an unparished chapel of ease.

en.wikipedia.org

The more marked manifestations of stringency during his pontificate appear to have been prompted rather than spontaneous, his personal character inclining him to moderation and ease.

en.wikipedia.org

Science mode was partially designed to ease new players into the game and prevent them getting overwhelmed.

en.wikipedia.org

I know how hard it is to adapt to a new country and any small comforts of home help ease the transition.

www.thetelegram.com

The board also emphasized the importance of mandatory ease of access of all controls, including fuel selectors and fuel gauges, in all aircraft.

en.wikipedia.org