HOOK-AND-LADDER TRUCK - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

hook-and-ladder truck СУЩ. америк.

hook-and-ladder truck

carro м. de bomberos

hook-and-ladder truck

coche м. de bomberos Исп.

hook-and-ladder truck

autobomba м. Ла Плата

hook-and-ladder truck

bomba ж. Чили

Oxford Spanish Dictionary

I. ladder [америк. ˈlædər, брит. ˈladə] СУЩ.

1. ladder СТРОИТ.:

ladder

escalera ж. (de mano)

aerial or брит. turntable ladder

escalera ж. giratoria

2.1. ladder (scale):

the social ladder

la escala social

the promotion ladder

el escalafón

you have to start at the bottom of the ladder

hay que empezar desde abajo

another step up the ladder to fame

otro peldaño en la escalera hacia la fama

2.2. ladder брит. СПОРТ:

ladder

liga ж.

3. ladder (in stocking, tights):

ladder брит.

carrera ж.

II. ladder [америк. ˈlædər, брит. ˈladə] ГЛ. перех. брит.

to ladder one's stockings

hacerse una carrera en las medias

III. ladder [америк. ˈlædər, брит. ˈladə] ГЛ. неперех. брит.

my tights have laddered

se me ha hecho una carrera en las medias

I. hook [америк. hʊk, брит. hʊk] СУЩ.

1.1. hook:

hook

gancho м.

hook (for hanging clothes)

percha ж.

hook (for hanging clothes)

gancho м.

hook (for fishing)

anzuelo м.

to take the phone off the hook

descolgar el teléfono

by hook or by crook

sea como sea

by hook or by crook

por las buenas o por las malas

hook, line and sinker I swallowed the story hook, line and sinker

mordí or me tragué bien el anzuelo

it's an old ruse, but they fell for it hook, line and sinker

es un truco muy viejo, pero cayeron como angelitos разг.

to get/let sb off the hook

sacar/dejar salir a alguien del atolladero

now he's doing it, we're off the hook

ahora que lo va a hacer él, nos libramos nosotros

he's off the hook

se ha librado

to get one's hooks into sb, she's got her hooks into him

lo tiene en sus garras

to sling one's hook брит. жарг.

largarse разг.

to sling one's hook брит. жарг.

pirarse or pirárselas Исп. жарг.

to sling one's hook брит. жарг.

pintarse Мекс. разг.

to sling one's hook брит. жарг.

tomárselas Ла Плата разг.

to sling one's hook брит. жарг.

envelárselas Чили разг.

to sling one's hook брит. жарг.

pisarse Колум. разг.

1.2. hook МОДА:

hook

corchete м.

hook

ganchito м.

hooks and eyes

corchetes (macho y hembra)

2.1. hook СПОРТ (in boxing):

hook

gancho м.

a left/right hook

un gancho de izquierda/derecha

2.2. hook СПОРТ (in golf):

hook

hook м.

II. hook [америк. hʊk, брит. hʊk] ГЛ. перех.

1. hook (grasp, secure):

hook

enganchar

I got my coat hooked on a nail

se me enganchó el abrigo en un clavo

I hooked a ten-pounder

pesqué un pez de diez libras

I hooked a ten-pounder

cogí un pez de diez libras esp Исп.

she wants to hook (herself) a husband разг., шутл.

quiere pescar marido разг., шутл.

she's been trying to hook him for years

hace años que anda tras él or que trata de engancharlo

I hooked my arm around his neck

le rodeé el cuello con el brazo

2.1. hook СПОРТ ball:

hook (in golf)

golpear (hacia la izquierda)

hook (in rugby)

talonar

2.2. hook СПОРТ (in boxing):

hook

enganchar

hook

pegarle un gancho a

III. hook [америк. hʊk, брит. hʊk] ГЛ. неперех.

1. hook (join with hook):

the dress hooks at the side

el vestido se abrocha con corchetes or ganchitos al costado

the two sections hook together here

las dos partes se enganchan aquí

2. hook (be prostitute) америк.:

hook жарг.

hacer la calle разг.

hook Исп. also

hacer la carrera разг.

hook Исп. also

fichar Мекс. разг.

hook Исп. also

patinar Чили разг.

hook Исп. also

yirar Ла Плата жарг.

and [америк. ænd, (ə)n, брит. ənd, (ə)n, and] СОЮЗ The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y.
and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

1.1. and:

and

y

black and white

blanco y negro

father and son

padre e hijo

ham and eggs

huevos con jamón

bread and butter

pan con mantequilla

to mix business and pleasure

mezclar los negocios con el placer

so we decided to leave — and?

así que decidimos irnos — ¿y?

during June and/or July

durante junio y/o julio

but there are journalists and journalists!

¡pero hay periodistas y periodistas!

1.2. and:

and so on or and so forth

etcétera

and so on, and so forth

etcétera, etcétera

2. and (in numbers):

one and a half

uno y medio

two hundred and twenty

doscientos veinte

an hour and five minutes

una hora y cinco minutos

five and forty устар. or лит.

cuarenta y cinco

3. and (showing continuation, repetition):

faster and faster

cada vez más rápido

it gets easier and easier

se hace cada vez más fácil

he just eats and eats

no hace más que comer

weeks and weeks passed

pasaron muchas semanas

weeks and weeks passed

pasaron semanas y más semanas

4. and with inf:

try and finish this today

trata de terminar esto hoy

we must wait and see what she does

tenemos que esperar a ver lo que hace

come/go and help your father

ven/anda a ayudar a tu padre

5.1. and (implying a result):

and

y

a minute longer and he would have drowned разг.

un minuto más y se habría ahogado разг.

5.2. and (adding emphasis):

and

y

something should be done, and quickly

habría que hacer algo, y rápido

those who refuse, and there are many …

los que se niegan, y son muchos …

I. truck¹ [америк. trək, брит. trʌk] СУЩ.

1. truck (vehicle):

truck

camión м.

2. truck брит. Ж.-Д.:

truck

furgón м.

truck

vagón м.

3. truck (in factory):

truck

carro м.

II. truck¹ [америк. trək, брит. trʌk] ГЛ. перех. америк.

truck goods:

truck

transportar en camión

III. truck¹ [америк. trək, брит. trʌk] ГЛ. неперех.

truck

trabajar de camionero

keep on trucking жарг.

sigue dándole разг.

truck² [америк. trək, брит. trʌk] СУЩ. U

1. truck (vegetables, fruit):

truck америк.

productos м. мн. de la huerta

truck farmer

horticultor м. / horticultora ж.

truck farming

horticultura ж.

truck garden

huerta ж.

2. truck (dealings):

to have no truck with sb

no tener trato con alguien

he'll have no truck with it/them

no quiere saber nada del asunto/de ellos

в словаре PONS

and [ən, ənd, stressed: ænd] СОЮЗ

1. and:

and (also)

y

and (before ‘i’ or ‘hi’)

e

black and white

blanco y negro

food and drink

comida y bebida

parents and children

padres e hijos

2. and МАТЕМ.:

and

y

2 and 3 is 5

2 más 3 son 5

four hundred and twelve

cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved

todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more

cada vez más

better and better

cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried

lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried

lloraba sin parar

Выражения:

and so on [or forth]

etcétera

I. ladder [ˈlædəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. ladder (for climbing):

ladder

escalera ж. (de mano)

2. ladder (hierarchy):

ladder

escala ж.

to move up the ladder

ascender de categoría

to move up the ladder in company

ascender en la empresa

to climb the social ladder

subir en la escala social

3. ladder брит., австрал. in stocking:

ladder

carrera ж.

II. ladder [ˈlædəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

ladder

hacerse una carrera en

III. ladder [ˈlædəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

these tights ladder easily

a estas medias se les hacen carreras enseguida

I. hook [hʊk] СУЩ.

hook (device for holding):

hook

gancho м.

hook for clothes

percha ж.

hook fish

anzuelo м.

to leave the phone off the hook

dejar el teléfono descolgado

Выражения:

by hook or by crook

por las buenas o por las malas

to fall for sth hook, line and sinker

tragárselo [o creérselo] todo

to be off the hook

librarse

to get one's hook into sb

tener a alguien en las garras (de uno)

to sling one's hook брит. разг.

pirarse

II. hook [hʊk] ГЛ. перех.

1. hook (fasten):

hook

enganchar

2. hook (fish):

hook

pescar

III. hook [hʊk] ГЛ. неперех.

hook clothes

abrocharse (con corchetes)

hook parts

engancharse

I. truck¹ [trʌk] СУЩ.

1. truck (lorry):

truck

camión м.

pickup truck

camioneta ж. de plataforma

2. truck брит. (train):

truck

vagón м. de mercancías

II. truck¹ [trʌk] ГЛ. перех. америк.

truck

transportar

truck² [trʌk] СУЩ. мн. отсут. разг. (dealings)

truck

trato м.

to have no truck with sb/sth

no tratar con alguien/algo

в словаре PONS

I. hook [hʊk] СУЩ.

1. hook (for holding sth):

hook

gancho м.

hook for clothes

percha ж.

hook fish

anzuelo м.

to leave the phone off the hook

dejar el teléfono descolgado

2. hook (in boxing):

hook

gancho м.

Выражения:

by hook or by crook

por las buenas o por las malas

to fall for sth hook, line and sinker

tragárselo [o creérselo] todo

to be off the hook

librarse

to get one's hook into sb

tener a alguien en las garras (de uno)

II. hook [hʊk] ГЛ. перех.

1. hook (fasten):

hook

enganchar

2. hook (fish):

hook

pescar

3. hook (capture attention):

hook

atraer

hook

atrapar

III. hook [hʊk] ГЛ. неперех.

hook clothes

abrocharse (con corchetes o ganchitos)

hook parts

engancharse

ladder [ˈlæd·ər] СУЩ.

1. ladder (for climbing):

ladder

escalera ж. (de mano)

2. ladder (hierarchy):

ladder

escala ж.

to move up the ladder

ascender de categoría

to move up the ladder in company

ascender en la empresa

to climb the social ladder

subir en la escala social

and [ən, ənd, stressed: ænd] СОЮЗ

1. and:

and (also)

y

and (before ‘iʼ or ‘hiʼ)

e

black and white

blanco y negro

food and drink

comida y bebida

parents and children

padres e hijos

2. and math:

and

y

2 and 3 is 5

2 más 3 son 5

four hundred and twelve

cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved

todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more

cada vez más

better and better

cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried

lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried

lloraba sin parar

Выражения:

and so on [or forth]

etcétera

I. truck¹ [trʌk] СУЩ.

truck

camión м.

pickup truck

camioneta ж. de plataforma

II. truck¹ [trʌk] ГЛ. перех.

truck

transportar

truck² [trʌk] СУЩ. разг. (dealings)

truck

trato м.

to have no truck with sb/sth

no tratar con alguien/algo

GEA Словарь по холодильной технике

vehículos frigoríficos y de ultracongelación

refrigerated and frozen food truck

Present

I	ladder
you	ladder
he/she/it	ladders
we	ladder
you	ladder
they	ladder

Past

I	laddered
you	laddered
he/she/it	laddered
we	laddered
you	laddered
they	laddered

Present Perfect

I	have	laddered
you	have	laddered
he/she/it	has	laddered
we	have	laddered
you	have	laddered
they	have	laddered

Past Perfect

I	had	laddered
you	had	laddered
he/she/it	had	laddered
we	had	laddered
you	had	laddered
they	had	laddered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A starter home for wine regions climbing the quality ladder.

en.wikipedia.org

Five other people were rescued by firefighters using a turntable ladder and one man made his own way out of the rear of the property.

www.bbc.co.uk

Its powers include burrowing, orange eye lasers, rock fighter, and a rope ladder from the stomach.

en.wikipedia.org

The programming software allows entry and editing of the ladder-style logic.

en.wikipedia.org

Which of these twentysomethings are going to climb the income ladder?

www.theglobeandmail.com