safety measures в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы safety measures в словаре английский»испанский

safety measures

precauciones ж. мн.

safety measures

medidas ж. мн. de seguridad

Переводы safety measures в словаре испанский»английский

medidas de seguridad (contra accidentes, incendios)

safety measures

Переводы safety measures в словаре английский»испанский

safety <pl safeties> [америк. ˈseɪfti, брит. ˈseɪfti] СУЩ.

1.1. safety U (security):

safety

seguridad ж.

your personal safety is at risk

peligra tu seguridad

for safety's sake, we'd better stick together

para más or mayor seguridad es mejor que no nos separemos

they reached the safety of the port/shore

llegaron al abrigo del puerto/de la costa

we made a dash for safety

corrimos para ponernos a salvo or a cubierto

there's safety in numbers

se está más seguro en un grupo grande

1.2. safety U (freedom from risk):

safety

seguridad ж.

safety is an important feature of the design

la seguridad es una característica importante del diseño

safety is an important feature of the design определит. device/fuse/precautions

de seguridad

safety measures

precauciones ж. мн.

safety measures

medidas ж. мн. de seguridad

safety rail

barandilla ж.

safety regulations

normas ж. de seguridad

it has a good safety record

es de probada seguridad

2. safety U (certainty):

safety

seguridad ж.

I think we can say with complete safety that …

creo que podemos decir con total seguridad or con absoluta certeza que …

3. safety C (on gun):

safety, a. safety catch

seguro м.

4. safety C америк.:

safety (in US football) (player)

safety м.

I.measure [америк. ˈmɛʒər, брит. ˈmɛʒə] СУЩ.

1.1. measure U (system):

measure

medida ж.

liquid/dry measure

medida para líquidos/áridos

beyond measure лит.

inconmensurable лит.

1.2. measure C (unit):

measure

medida ж.

measure

unidad ж.

1.3. measure C or U (amount):

measure

cantidad ж.

mix equal measures of flour and sugar

mezclar harina y azúcar en cantidades iguales

I wasn't given full measure

no me dieron lo que (me) merecía

with a (certain) measure of success

con cierto éxito

they were granted a considerable measure of autonomy

se les concedió un grado considerable de autonomía

in some measure офиц.

en cierta medida

in large or great or no small measure офиц.

en gran medida

in large or great or no small measure офиц.

en gran parte

for good measure take two for good measure

lleva dos por si acaso or para que no vaya a faltar

she threw in an extra one for good measure

me dio una de regalo

she threw in an extra one for good measure

me dio una de ñapa лат. америк.

she threw in an extra one for good measure

me dio una de yapa Юж.конус Перу

1.4. measure C or U (size):

measure брит.

medida ж.

he had it made to measure

se lo mandó hacer a (la) medida

the true measure of the problem

la verdadera magnitud or envergadura del problema

to have the measure of sth/sb fortunately I had his measure or the measure of him

por suerte yo ya lo tenía calado разг.

I think I have the measure of it now

creo que le he agarrado la onda разг.

I think I have the measure of it now

creo que le he cogido el tranquillo Исп. разг.

2.1. measure C (device):

measure

medida ж.

a pint/yard measure

una medida de una pinta/yarda

2.2. measure (indicator, yardstick):

measure C мн. отсут.

indicador м.

this will give you a measure of the problem

esto te dará una idea de la magnitud or la envergadura del problema

3. measure C (step):

measure

medida ж.

to take measures to + infin

tomar medidas para +  infin

we'll have to take drastic measures to prevent it

tendremos que tomar medidas drásticas para impedirlo

4.1. measure C (foot) ЛИТ.:

measure

pie м.

4.2. measure C or U (beat) ЛИТ.:

measure

metro м.

4.3. measure C америк. МУЗ.:

measure

compás м.

4.4. measure C (dance) устар. or лит.:

to tread a measure

danzar

II.measure [америк. ˈmɛʒər, брит. ˈmɛʒə] ГЛ. перех.

1.1. measure length/speed/waist:

measure

medir

he went to be measured for a suit

fue a que le tomaran las medidas para un traje

to measure one's length (on the ground)

medir el suelo (con el cuerpo)

he measured his length on the ground

se cayó cuan largo era

he measured his length on the ground

midió el suelo (con el cuerpo)

1.2. measure (mark off, count):

measure

medir

he measured 6oz of flour

pesó 6 onzas de harina

2. measure (assess):

measure

calcular

measure

evaluar

to measure sth against sth

comparar algo con algo

she was eager to measure herself against the opposition

estaba ansiosa por enfrentarse a su contrincante or por medir armas con su contrincante

III.measure [америк. ˈmɛʒər, брит. ˈmɛʒə] ГЛ. неперех.

measure

medir

it measures 10ft across

mide or tiene 10 pies de ancho

what does it measure?

¿cuánto mide?

safety measures в словаре PONS

Переводы safety measures в словаре английский»испанский

safety measures СУЩ. мн.

safety measures

medidas ж. мн. de seguridad

Переводы safety measures в словаре английский»испанский

I.measure [ˈmeʒəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. measure (size):

measure

medida ж.

to get the measure of sb

tomar la medida a alguien

2. measure:

measure (measuring instrument)

metro м.

measure (ruler)

regla ж.

3. measure (proof):

measure

medición ж.

4. measure (degree, amount):

measure

grado м.

there was some measure of truth in what he said

hubo algo de cierto en lo que él dijo

in some measure

hasta cierto punto

5. measure pl (action):

measure

medidas ж. мн.

to take measures to do sth

tomar medidas para hacer algo

6. measure ЛИТ.:

measure

metro м.

7. measure МУЗ.:

measure

compás м.

Выражения:

for good measure

por añadidura

beyond measure

excesivamente

II.measure [ˈmeʒəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

measure

medir

to measure sth in centimetres/weeks

calcular algo en centímetros/semanas

III.measure [ˈmeʒəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

measure

medir

the box measures 10cm by 10cm by 12cm

la caja mide 10 cm por 10 cm por 12 cm

safety [ˈseɪfti] СУЩ. мн. отсут.

safety (being safe):

safety

seguridad ж.

a place of safety

un lugar seguro

for sb's safety

para la seguridad de alguien

Выражения:

there's safety in numbers посл.

cuantos más, menos peligro

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Injuries that occur despite safety measures generally relate to the abrupt rise in upper body intravascular pressure during bungee cord recoil.

en.wikipedia.org

The association worked to preserve the building and raised money for urgent repairs such as roof work and provisional safety measures.

en.wikipedia.org

It also found that all parties concerned had lacked adherence in varying degrees to related laws, systems and safety measures.

en.wikipedia.org

Likewise, national media opinions were highly critical in the aftermath of the race, focusing namely on the lack of safety measures.

en.wikipedia.org

An important factor of the reconstruction is the improved safety measures.

en.wikipedia.org

They were satisfied that all level crossing safety measures were in place at the time of the accident.

en.wikipedia.org

In 1998, he called for improved safety measures in the farming sector.

en.wikipedia.org

Although nets, ropes and other safety measures were employed, the lives of 13 workers were lost during the 10 years of construction.

en.wikipedia.org

One rule is that a car need not have a roll cage and other additional safety measures unless they exceed a course's "breakout time".

en.wikipedia.org

He returned in 1973 with safety measures added to the code.

en.wikipedia.org