sliding в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы sliding в словаре английский»испанский

sliding scale [америк. ˌslaɪdɪŋ ˈskeɪl, брит.] СУЩ.

sliding scale

escala ж. móvil

I.slide <прош. вр. & past part slid [slɪd]> [америк. slaɪd, брит. slʌɪd] ГЛ. неперех.

1. slide (slip):

slide (deliberately)

deslizarse

slide (accidentally)

deslizarse

slide (accidentally)

resbalar(se)

she slid down the rope

se deslizó por la cuerda

the plate slid (off) onto the floor

el plato (se) resbaló y cayó al suelo

stock prices continued to slide

las cotizaciones siguieron bajando

to let things slide

dejar que las cosas se vengan abajo

I've let things slide in the garden

tengo el jardín bastante abandonado

2.1. slide (move smoothly, glide) + нареч. дополн.:

the curtain slides smoothly along the rail

la cortina corre or se desliza con suavidad por el riel

the door slides open/shut

la puerta se abre/se cierra corriéndola

she slid quietly out of the room

salió sigilosamente de la habitación

the days slid by or past without our noticing

los días transcurrieron sin que nos diéramos cuenta

2.2. slide <sliding, прич. наст. вр. >:

sliding door

puerta ж. corrediza or (de) corredera

II.slide <прош. вр. & past part slid [slɪd]> [америк. slaɪd, брит. slʌɪd] ГЛ. перех. + нареч. дополн.

she slid the book across the table toward him

le pasó el libro deslizándolo por la mesa

he slid his hand along the wall

pasó la mano por la pared

to slide the bolt back

correr el cerrojo

he slid the letter back into his pocket

se volvió a meter la carta en el bolsillo

she slid a coin into his hand

le pasó disimuladamente una moneda

III.slide [америк. slaɪd, брит. slʌɪd] СУЩ.

1.1. slide (in playground, pool):

slide

tobogán м.

slide

resbaladilla ж. Мекс.

slide

rodadero м. Колум.

slide

resbalín м. Чили

1.2. slide (on ice, slope):

slide

rampa ж.

2.1. slide (action):

slide (accidental)

resbalón м.

slide (accidental)

resbalada ж. лат. америк.

slide (deliberate)

deslizamiento м.

2.2. slide (decline):

slide (in prices)

bajón м.

slide (in prices)

caída ж.

slide (in standards)

decadencia ж.

the slide in stock prices

la caída or la baja de las cotizaciones

3.1. slide ФОТО.:

slide

diapositiva ж.

slide

transparencia ж.

slide

filmina ж.

to show slides

pasar or proyectar diapositivas (or transparencias etc.)

определит. slide magazine (rectangular)

bandeja ж.

slide magazine (circular)

carrusel м.

a slide show

una proyección de diapositivas

3.2. slide (for microscope):

slide (glass plate)

portaobjetos м.

slide (specimen)

muestra ж.

5.1. slide МУЗ. (sequence of notes):

slide

apoyatura ж. doble

5.2. slide МУЗ. (on instrument):

slide

vara ж. corredera

6. slide:

slide, a. slide control АУДИО, ЭЛЕКТР.

control м.

slide fastener СУЩ. америк.

slide fastener

cierre м. de cremallera

slide fastener

zíper м. Центр. Ам. Куба Мекс. Венес.

slide fastener

cierre м. relámpago Юж.конус Перу

slide fastener

cierre м. eclair Чили

slide projector СУЩ.

slide projector

proyector м. de diapositivas

slide rule СУЩ.

slide rule

regla ж. de cálculo

slide trombone СУЩ.

slide trombone

trombón м. de varas

Переводы sliding в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

puerta de corredera

sliding door

puerta corredera

sliding door

deslizante

sliding определит.

escala móvil

sliding scale

sliding в словаре PONS

Переводы sliding в словаре английский»испанский

sliding ПРИЛ.

sliding sunroof

corredizo, -a

sliding door

corredero, -a

sliding scale СУЩ.

sliding scale

escala ж. móvil

I.slide [slaɪd] slid, slid ГЛ. неперех.

1. slide (slip):

slide

resbalar

2. slide (glide smoothly):

slide

deslizarse

the door slides open/shut

la puerta se abre/se cierra corriéndola

to slide back into one's old habits

volver a las viejas costumbres

II.slide [slaɪd] slid, slid ГЛ. перех.

slide

deslizar

to slide the door open/shut

correr la puerta

to slide sth across the floor

pasar algo deslizándolo por el suelo

III.slide [slaɪd] СУЩ.

1. slide (act of sliding):

slide

deslizamiento м.

2. slide (sliding place on ice):

slide

rampa ж.

3. slide (playground structure):

slide

tobogán м.

4. slide ГЕО.:

slide

desprendimiento м.

5. slide ФИНАНС.:

slide

caída ж.

6. slide ФОТО.:

slide

diapositiva ж.

7. slide for microscope:

slide

portaobjetos м. неизм.

8. slide МУЗ.:

slide

vara ж. corredera

9. slide брит. (hair clip):

slide

pasador м.

hair slide СУЩ.

hair slide

pasador м.

slide rule СУЩ.

slide rule

regla ж. de cálculo

colour slide СУЩ.

colour slide

diapositiva ж. de color

slide projector СУЩ.

slide projector

proyector м. de diapositivas

Переводы sliding в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

corredera

slide

puerta de corredera

sliding door

deslizante

sliding

puerta corrediza

sliding door

sliding Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to slide back into one's old habits

volver a las viejas costumbres

to slide the door open/shut

correr la puerta

to slide sth across the floor

pasar algo deslizándolo por el suelo

slide show

pase м. de diapositivas

revolving/sliding door

puerta giratoria/corredera

a sliding scale ЭКОН.

una banda fluctuante

to slide sth under the door

pasar algo por debajo de la puerta

sliding из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

Переводы sliding в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

carriles tensores para motor

motor slide rail

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Other less expensive alternatives are disposable or washable sliding sheets and sliding boards.

en.wikipedia.org

Options included alloy wheels, central locking/electric windows (only available as a twinned options pack), a sliding glass sunroof and front fog lights.

en.wikipedia.org

The discs are clamped with gloss-black painted dual-piston calipers up front, and a single-piston sliding caliper at the rear, coupled to an electro-mechanical parking brake.

en.wikipedia.org

They then lean forward and drop to their knees, sliding the opponent down their back so that their shoulders are against the mat and their chin is against their chest.

en.wikipedia.org

Buttons serving as fasteners work by slipping through a fabric or thread loop, or by sliding through a buttonhole.

en.wikipedia.org

Kudos points are gained through the player's driving skills, such as power sliding around a corner at speed, or overtaking other drivers in the race.

en.wikipedia.org

Meltwater also acts as a lubricant in the basal sliding of glaciers.

en.wikipedia.org

Sliding compound miter saws are relatively portable, easy to set up, and robust enough to maintain accuracy even when moved around.

en.wikipedia.org

If an accident happens and a roofer loses his/her footing, the 2x4 would stop the roofer from sliding down and/or off the roof.

en.wikipedia.org

Contributions to the project are on a sliding scale with titles that are fancied among adherents awarded as prizes according to the level of donations.

en.wikipedia.org