ASK AFTER - Перевод английский на итальянский

III. after [брит. ˈɑːftə, америк. ˈæftər] СОЮЗ When after is used as a conjunction, it is translated by dopo avere (or essere) + past participle where the two verbs have the same subject: after I've finished my book, I'll cook dinner = dopo aver finito il libro, preparerò la cena; after he had consulted Bill / after consulting Bill, he decided to accept the offer = dopo avere consultato Bill, ha deciso di accettare l'offerta. - When the two verbs have different subjects, the translation is dopo che + indicative: I'll lend you the book after Fred has read it = ti presterò il libro dopo che Fred l'avrà letto (or l'ha letto).

1. after (in sequence of events):

after: dopo (che)

don't go for a swim too soon after eating: non fare il bagno subito dopo mangiato

after we had left we realized that …: dopo essere partiti ci siamo accorti che …

after she had confessed to the murder, he was released: dopo che lei ebbe confessato l'omicidio, fu rilasciato

we return the bottles after they have been washed: restituiamo le bottiglie dopo che sono state lavate

2. after (given that):

after hearing all about him we want to meet him: dopo tutto ciò che abbiamo sentito su di lui vogliamo incontrarlo

after you explained the situation they didn't call the police: dopo che hai spiegato la situazione, non hanno chiamato la polizia

3. after (in spite of the fact that):

why did he do that after we'd warned him of the consequences?: perché l'ha fatto nonostante l'avessimo avvertito delle conseguenze?

IV. after [брит. ˈɑːftə, америк. ˈæftər] ПРИЛ.

after: seguente

after: successivo

in after years: negli anni seguenti

I. ask [брит. ɑːsk, америк. æsk] ГЛ. перех.

1. ask (enquire as to):

ask name: chiedere

ask reason: chiedere, domandare

to ask a question: fare una domanda

to ask sb sth: chiedere qc a qn

I asked him the time: gli chiesi l'ora

I asked you a question!: ti ho fatto una domanda!

there's something I'd like to ask you: c'è qualcosa che vorrei chiederti

80% of those asked said no: l'80% delle persone intervistate hanno detto no

“how?” she asked: “come?” chiese

to ask if or whether, why, who: chiedere se, perché, chi

I asked her why: le chiesi perché

I'm asking you how you did it: voglio sapere come l'hai fatto

I wasn't asking you: non ti ho chiesto niente

don't ask me!: va' a sapere!

2. ask (request):

ask permission, tolerance: chiedere, richiedere

to ask sb's opinion about: chiedere a qn la sua opinione su

it's too much to ask: questo è chiedere troppo

to ask to do: chiedere di fare

to ask sb to do: chiedere a qn di fare

to ask sth of or from sb: chiedere qc a qn

all I ask from you is loyalty: tutto ciò che ti chiedo è di essere leale

to ask a price for sth: chiedere il prezzo di qc

what price is she asking for it?: quanto chiede per questo?

the money is there for the asking: i soldi sono lì per chi li vuole

I ask you! брит.: domando e dico! or ma di' un po'!

3. ask (invite):

ask person: invitare

to ask sb to concert, party: invitare qn a

to ask sb to dinner: invitare qn a cena

to ask sb out: invitare qn a uscire

to ask sb in: invitare qn a entrare

we asked him along: l'abbiamo invitato a unirsi a noi

he asked her to marry him: le chiese di sposarlo

I wasn't asked: non sono stato invitato

II. ask [брит. ɑːsk, америк. æsk] ГЛ. неперех.

1. ask (request):

ask: chiedere

you could have asked: avresti potuto chiedere

you only have to ask: hai solo da chiedere

2. ask (make enquiries):

ask: informarsi (about sth su qc)

to ask about sb: informarsi su qn

I'll ask around: mi informerò

III. to ask oneself ГЛ. возвр. гл.

to ask oneself: chiedersi

to ask oneself reason: domandarsi

to ask oneself a question: farsi or porsi una domanda

to ask oneself why, who: chiedersi or domandarsi perché, chi

IV. ask [брит. ɑːsk, америк. æsk] СУЩ.

ask → asking price

asking price [брит. ˈɑːskɪŋ prʌɪs, америк. ˈæskɪŋ ˌpraɪs] СУЩ.

asking price: prezzo м. di offerta

английский

итальянский

to ask after sb: chiedere (notizie) di qn

итальянский

английский

chiedere notizie di qu: to ask after sb

I. after [ˈæf·tɚ] ПРЕДЛОГ

1. after (at later time):

after: dopo

after two days: dopo due giorni

(shortly) after breakfast: (poco) dopo colazione

2. after (behind):

after: dietro

to run after sb: correre dietro a qn

3. after (following):

after: dopo

D comes after C: la D viene dopo la C

to have argument after argument: avere continue discussioni

4. after (about):

to ask after sb: chiedere (notizie) di qn

5. after (despite):

after all: dopotutto

6. after (in the style of):

a drawing after Picasso: un disegno alla maniera di Picasso

7. after (in honor of):

to name sth/sb after sb: chiamare qc/qn come qn

II. after [ˈæf·tɚ] НАРЕЧ.

after: dopo

soon after: poco dopo

the day after: il giorno dopo

III. after [ˈæf·tɚ] СОЮЗ

after: dopo che +subj

he spoke after she went out: parlò dopo che lei fu uscita

I'll call him (right) after I've taken a shower: lo chiamerò subito dopo aver fatto la doccia

I. ask [æsk] ГЛ. перех.

1. ask (request information):

ask: chiedere

ask: domandare

to ask sb sth: chiedere qc a qn

to ask (sb) a question about sth: fare (a qn) una domanda su qc

don't ask me: non chiederlo a me

if you ask me …: secondo me …

2. ask (request):

ask: chiedere

to ask sb's advice/a favor: chiedere consiglio a qn/un favore

3. ask (invite):

ask: invitare

to ask sb to do sth: invitare qn a fare qc

4. ask (demand a price):

ask: chiedere

to ask 100 dollars for sth: chiedere 100 dollari per qc

5. ask (expect):

to ask too much of sb: pretendere troppo da qn

II. ask [æsk] ГЛ. неперех.

1. ask (request information):

ask: chiedere

2. ask (make a request):

ask: chiedere

Present
I	ask after
you	ask after
he/she/it	asks after
we	ask after
you	ask after
they	ask after

Past
I	asked after
you	asked after
he/she/it	asked after
we	asked after
you	asked after
they	asked after

Present Perfect
I	have	asked after
you	have	asked after
he/she/it	has	asked after
we	have	asked after
you	have	asked after
they	have	asked after

Past Perfect
I	had	asked after
you	had	asked after
he/she/it	had	asked after
we	had	asked after
you	had	asked after
they	had	asked after

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью