beyond в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы beyond в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

I.beyond [брит. bɪˈjɒnd, америк. biˈɑnd] ПРЕДЛОГ Beyond is often used with a noun to produce expressions like beyond doubt, beyond a joke, beyond the grasp of, beyond the bounds of etc. For translations of these and similar expressions where beyond means outside the range of, consult the appropriate noun entry (doubt, joke, grasp, bound I, etc.). See also I3 in this entry.

5. beyond (too much for, above):

to be beyond sb's ability or competence task, activity:
essere al di sopra delle proprie capacità, delle proprie competenze
it's beyond my comprehension!
questo supera la mia comprensione!
to be beyond sb activity, task, subject:
superare le capacità or possibilità di qn
it's beyond me!
non ci arrivo (a capirlo)!
why they care is beyond me
non riesco a capire perché si preoccupino
it's beyond me how she manages
non riesco a capire come possa farcela
it's not beyond him to make the dinner! ирон.
è ancora in grado di preparare la cena!
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
beyond my ken
al di là della mia comprensione
to be beyond sb's ken
essere al di là della comprensione di qn
beyond peradventure
senza alcun dubbio, fuori di dubbio

Переводы beyond в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

beyond в словаре PONS

Переводы beyond в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

3. beyond (further than):

beyond
oltre
to see/go (way) beyond sth
vedere/andare (molto) oltre qc
it goes beyond a joke
non è più uno scherzo
beyond the reach of sb
fuori della portata di qu
beyond belief
incredibile
beyond hope
senza speranza
he is beyond help a. ирон.
è un caso senza speranza
beyond the shadow of a doubt
senza l'ombra di un dubbio
to go beyond the point of no return
andare oltre al punto di non ritorno
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
to be beyond sb's ken
andare oltre la propria comprensione
beyond the grave
dopo la morte
from beyond the grave
d'oltretomba 
to be beyond controversy
essere incontestabile
to be beyond recovery
non essere più recuperabile
to be beyond the pale
avere passato ogni limite
to be beyond remedy
essere irreparabile

Переводы beyond в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

beyond Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

beyond the shadow of a doubt
senza l'ombra di un dubbio
to value sth above and beyond all else
stimare qc sopra tutto
the next ten years and beyond
i prossimi dieci anni e oltre
to be beyond the compass of sb's knowledge
andare al di là delle conoscenze di qu
to be beyond the bounds of possibility
rasentare l'impossibile
to extend beyond the river
estendersi oltre il fiume
to be lost beyond recall
essere definitivamente perso
to be mature beyond one's years
essere maturo per la propria età
due to circumstances beyond our control
per motivi che esulano dalla nostra volontà …
due to circumstances beyond one's control
per -i di forza maggiore

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Beyond royals, beyond queenly figures, there's actually very little.
thewire.in
She impresses us with her loving, strong personality and wisdom beyond her years, as well as her morbid sense of humor.
en.wikipedia.org
There were very specific and serious breaches of basic governance principles concerning identifiable transactions that went far beyond any question of poor credit assessment.
www.benzinga.com
Sacred opera provided another impetus for dialogues, and they greatly expanded in length (although never really beyond 60 minutes long).
en.wikipedia.org
Goods may cause problems beyond their value; for example, furniture may have not easily seen bedbugs, which may cause an infestation which is difficult and expensive to eradicate.
en.wikipedia.org
They owned a salon and spa, and wanted to give their clients an experience that pampered them a step beyond.
en.wikipedia.org
It is advisable to bestow on them some faculties beyond what other rectors have and some honorary pre-eminence.
en.wikipedia.org
This area is the apparent source of a major debris-avalanche deposit that forms hummocky terrain beyond the west and northwest sides of the volcano.
en.wikipedia.org
This is a celebration of what really can happen for every school in the country and beyond - every hospital, every old people's home, every business.
www.dailymail.co.uk
Although they have no legal protection beyond that of privately owned land, they may have more active management or provide visitor facilities.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "beyond" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное