big game hunter в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы big game hunter в словаре английский»итальянский

big game hunter [ˌbɪɡˈɡeɪmˌhʌntə(r)] СУЩ.

big game hunter

cacciatore м. di caccia grossa / cacciatrice ж. di caccia grossa

Переводы big game hunter в словаре английский»итальянский

big game

= prede di caccia grossa

big game hunting

caccia ж. grossa

Переводы big game hunter в словаре итальянский»английский

cacciatore di caccia grossa

big game hunter

caccia -a

big game hunting

caccia grossa

big game hunting

piccola, grossa selvaggina

small, big game

Переводы big game hunter в словаре английский»итальянский

hunter [брит. ˈhʌntə, америк. ˈhən(t)ər] СУЩ.

1. hunter:

hunter (person who hunts)

cacciatore м. / cacciatrice ж.

hunter (animal that hunts)

predatore м. (of di)

2. hunter (horse):

hunter

= cavallo per la caccia alla volpe

3. hunter (dog):

hunter

cane м. da caccia

4. hunter (watch):

hunter

= orologio a doppia cassa

5. hunter (collector):

fossil, souvenir hunter

collezionista di fossili, di souvenir

I.game¹ [брит. ɡeɪm, америк. ɡeɪm] СУЩ.

1. game (activity):

game

gioco м.

to play a game

fare un gioco

a game for three players

un gioco per tre giocatori

game of chance, of skill

gioco d'azzardo, di abilità

it's only a game!

è soltanto un gioco!

this isn't a game, you know!

guarda che non è un gioco!

to play the game перенос.

stare al gioco

don't play games with me! (tell me the truth)

non mi raccontare storie!

don't play games with me! (don't try to be smart)

non cercare di fare il furbo!

2. game (session, match):

game (of chess, cards, poker, darts, hide-and-seek, football, hockey, cricket)

partita ж.

to have or play a game of cards, of chess

fare una partita a carte, a scacchi

let's have a game of football

facciamo una partita a calcio?

let's have a game of cowboys

giochiamo ai cowboy?

3. game америк. (professional sporting event):

game

partita ж.

4. game (section of tournament):

game (in tennis)

gioco м.

game (in bridge)

manche ж.

four games to one

quattro giochi a uno

we're two games all

siamo a due giochi pari

game to Hadman

gioco a Hadman

game, set and match

gioco, set e incontro

5. game (skill at playing):

game

gioco м.

how to improve your game

come migliorare il vostro gioco

grass suits my game

l'erba è adatta al mio gioco

she plays a great game of chess

gioca bene a scacchi

to put sb off his or her game

distrarre qn dal gioco

6. game (trick, scheme):

game разг.

gioco м.

game разг.

trucco м.

what's your game?

a che gioco stai giocando?

so that's his game!

così è questo il suo giochetto!

I have no choice but to play his game

non ho altra scelta che stare al suo gioco

I decided to play the same game

ho deciso di fare lo stesso gioco

he's up to his old games again

sta di nuovo facendo i suoi giochetti

7. game разг. (activity, occupation) уничиж. or шутл.:

the insurance, marketing game

il giro or il mondo delle assicurazioni, del marketing

the politics game

il gioco della politica

I've been in this game 10 years

sono nel giro da 10 anni

he's new to this game

è nuovo del giro

8. game:

game ОХОТ, КУЛИН.

cacciagione ж.

game ОХОТ, КУЛИН.

selvaggina ж.

game before сущ. pâté, dish, stew

di selvaggina

game soup

a base di selvaggina

II.games СУЩ. npl

1. games брит. ШКОЛА:

games

educazione ж. fisica

games

ginnastica ж.

good at games

bravo in ginnastica

good at games before сущ. teacher, lesson, master, mistress

di educazione fisica

2. games (sporting event):

games, also Games

giochi м.

III.game¹ [брит. ɡeɪm, америк. ɡeɪm] ПРИЛ.

1. game (willing to try):

game

ardito

game

risoluto

he's game for anything

è pronto a tutto

she's always game for an adventure, a laugh

è sempre pronta a tentare l'avventura, a ridere

OK, I'm game

d'accordo, ci sto

2. game (plucky):

game

coraggioso

IV.game¹ [брит. ɡeɪm, америк. ɡeɪm]

that's the name of the game

è quello che conta

the game's up

la partita è persa or non c'è più niente da fare

to beat sb at his, their own game

battere qn con le sue stesse armi

to be or go on the game брит. разг.

fare la vita

to give the game away

tradirsi

two can play at that game

chi la fa l'aspetti

game² [брит. ɡeɪm, америк. ɡeɪm] ПРИЛ. (lame)

game leg

zoppo

to have a game leg

essere zoppo

big [брит. bɪɡ, америк. bɪɡ] ПРИЛ.

1. big (in build):

big (tall)

grande

big (strong)

forte

big (heavy)

grosso

to get big(ger) (taller)

diventare grande or crescere

to get big(ger) (fatter)

ingrassare

to get big(ger) (in pregnancy)

diventare grossa

2. big (in size):

big bed, room, building, garden, lake, town

grande

big animal, car, boat, parcel, box

grosso, grande

a big book (thick)

un libro spesso

a big book (large)

un libro grande

to have big hands, big feet

avere le mani, i piedi grandi

in big letters

in maiuscolo

in big letters перенос.

a grandi lettere

3. big (in age):

big

grande

his big brother

il suo fratello grande

the big boys

i (ragazzi) grandi

you're a big girl

sei una signorina

you're big enough to know that …

sei grande abbastanza per sapere che …

4. big (in extent):

big family, crowd, class, party

grande

big collection, organization, company

grosso, grande

big meal

abbondante

to be a big eater

essere un mangione

5. big (important):

big problem, change

grande, grosso

big question, decision

grosso, importante

big moment, event

grande

it makes a big difference

fa una grande differenza

the extra rooms make a big difference

avere delle stanze in più fa una grande differenza

you're making a big mistake

stai facendo un grosso errore

I think we're on to something big разг.

penso che stiamo per scoprire qualcosa di grosso

this may be the start of something big

questo può essere l'inizio di qualcosa di importante

6. big (emphatic):

you big baby!

sei proprio un bambino, un bambinone!

big bully!

brutto prepotente!

to be big in the music business разг.

essere un pezzo grosso nel mondo della musica

to be in big trouble

essere nei guai grossi

he gave me a big smile

mi ha fatto un gran sorriso

the big moment

il grande momento

a big thank you to…

un grosso grazie a…

to do sth in a big way

fare qc in modo grandioso, in grande

to do things in a big way

fare le cose in grande

he fell for her in a big way

si è perdutamente innamorato di lei

7. big америк. (enthusiastic) разг.:

to be big on activity

essere fanatico di

8. big (generous):

big person

generoso

to have a big heart

avere un gran cuore

that's big of you! ирон.

tante grazie!

9. big ПОЛИТ.:

the Big Four, Five

i quattro, cinque Grandi

to be or go over big разг.

andare forte (in in)

to have a big head уничиж.

essere un presuntuoso

to have a big mouth

essere un chiacchierone

why can't you keep your big mouth shut?

perché non puoi tenere chiusa quella boccaccia?

to have big ideas, think big разг.

avere idee grandiose, pensare in grande

what's the big idea?

cosa succede? cosa ti prende?

to look big америк. уничиж.

darsi importanza

to make it big разг.

avere grande successo

to talk big разг.

spararle grosse

big game hunter в словаре PONS

Переводы big game hunter в словаре английский»итальянский

big game

selvaggina ж. grossa

big game

caccia grossa

Переводы big game hunter в словаре итальянский»английский

caccia grossa

big game hunting

Переводы big game hunter в словаре английский»итальянский

I.game¹ [geɪm] СУЩ.

1. game (entertaining activity):

game

gioco м.

board game

gioco da tavolo

game of chance

gioco d'azzardo

the Olympic Games

le Olimpiadi

2. game (match):

game

partita ж.

a game of chess

una partita a scacchi

3. game СПОРТ (skill level):

to be off one's game a. перенос.

essere fuori forma

4. game (tactic):

the game is up

il giochetto è finito

what's your game?

a che gioco stai giocando?

Выражения:

to give the game away

scoprire gli altarini

two can play at that game

chi la fa l'aspetti

to beat sb at his/her own game

battere qu con le sue stesse armi

II.game¹ [geɪm] ПРИЛ. разг. (willing)

game

pronto, -a

to be game (to do sth)

starci (a fare qc)

to be game for anything

essere pronto a tutto

game² [geɪm] СУЩ. (in hunting)

game

cacciagione ж.

big game

caccia grossa

hunter СУЩ.

1. hunter (person):

hunter

cacciatore(-trice) м. (ж.)

2. hunter (dog):

hunter

cane м. da caccia

3. hunter (horse):

hunter

cavallo м. per la caccia alla volpe

big <-ger, -gest> [bɪg] ПРИЛ.

1. big (in size, amount):

big

grande

a big book

un libro grande

a big budget film

un film ad alto budget

a big house

una casa grande

big letters

maiuscole ж. pl

to be a big spender разг.

essere uno spendaccione

big words разг.

parole ж. pl altisonanti

the bigger the better

più grande è, meglio è

2. big (older):

big

più grande

big boy/girl

bambino/bambina più grande

big sister/brother

fratello/sorella maggiore

3. big (significant):

big

grande

a big day разг.

un gran giorno

a big decision

una decisione importante

this group is big in Italia

questo gruppo è famoso in Italia

4. big (on a large scale):

big

su larga scala

Выражения:

to have a big heart

essere una persona di cuore

to have a big mouth разг.

parlare troppo

to make it big разг.

avere un successo pazzesco

to think big

avere grandi idee

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He was an explorer, big game hunter and writer.

en.wikipedia.org