corner store в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы corner store в словаре английский»итальянский

corner store СУЩ. америк.

corner store

piccola drogheria ж.

corner store

negozietto м.

Переводы corner store в словаре английский»итальянский

I.store [брит. stɔː, америк. stɔr] СУЩ.

1. store:

store (shop)

grande magazzino м.

store (shop)

emporio м.

store (smaller)

negozio м.

the big stores

i grandi magazzini

2. store (supply):

store (of food, fuel, paper)

provvista ж.

store (of food, fuel, paper)

riserva ж. (of di)

store (of knowledge, information)

bagaglio м. (of di)

to keep a store of sth

avere una provvista or una scorta di

to lay in a store of sth

fare provvista or scorta di qc

3. store (place of storage):

store (for food, fuel, forniture)

deposito м. also ТОРГ.

store (for food, fuel, forniture)

magazzino м. also ТОРГ.

store ВОЕН.

magazzino м.

store (for nuclear waste)

deposito м. (di scorie nucleari)

4. store (storage):

to put sth in(to) store goods, furniture

mettere qc in magazzino

there's a surprise, a nasty shock in store for him перенос.

lo aspetta una sorpresa, un brutto shock

I wonder what the future has in store (for us)

mi chiedo cosa ci riservi il futuro

II.stores СУЩ. npl

1. stores (supplies):

stores

provviste ж.

stores

scorte ж.

to take on stores МОР.

approvvigionare or vettovagliare

2. stores (storage area):

stores

magazzino м.

stores

deposito м.

III.store [брит. stɔː, америк. stɔr] ГЛ. перех.

1. store (put away):

store food

conservare, mettere da parte

store objects, furniture

immagazzinare

store nuclear waste, chemicals

stoccare

store information

fare tesoro di

store С.-Х. crops, grain

riporre in magazzino, nel granaio

2. store (accumulate):

store food, supplies, fuel

fare provvista, scorta di

store energy, heat, water

accumulare

3. store (hold) cupboard, fridge, freezer:

store food, objects

contenere

4. store ИНФОРМ.:

store data, records

memorizzare, immagazzinare (on su)

IV.store [брит. stɔː, америк. stɔr]

to set great store by sth

dare molta importanza a qc or tenere qc in gran conto

not to set great store by sth, to set little store by sth

non dare molta importanza, dare poca importanza a qc

I.corner [брит. ˈkɔːnə, америк. ˈkɔrnər] СУЩ.

1. corner (in geometry):

corner (of street, box, fabric etc.)

angolo м.

corner (of table)

spigolo м.

corner (of table)

angolo м.

corner (of room, building)

angolo м.

corner (of room, building)

canto м.

corner АВТО. ТЕХ. (bend)

curva ж.

the house on the corner

la casa all'angolo

at the corner of the street

all'angolo della strada

to turn or go round the corner

girare l'angolo

to put a child in the corner ШКОЛА

mettere un bambino in castigo

she wiped her eyes with a corner of her apron

si asciugò gli occhi con un lembo del grembiule

to fold sth from corner to corner

piegare qc in diagonale

to turn down the corner of a page

piegare l'angolo di una pagina

the car took the corner too fast

la macchina ha fatto la curva troppo velocemente

he lives around the corner from me (nearby)

vive molto vicino a me

the post office is just around the corner (around the bend)

l'ufficio postale è proprio dietro l'angolo

she disappeared round the corner

sparì dietro l'angolo

Christmas is just around the corner

Natale è dietro l'angolo

you never know what's around the corner

non si sa mai cosa c'è dietro l'angolo or cosa può succedere

you never know what's around the corner before сущ. cupboard, shelf, table

ad angolo

a corner seat (on a train)

posto accanto al finestrino

2. corner (side):

corner (of eye, mouth)

angolo м.

to watch, see sb out of the corner of one's eye

guardare or vedere qn con la coda dell'occhio

3. corner:

corner (remote place)

angolo м.

corner (of mind) перенос.

angolo м.

corner (of mind) перенос.

recesso м.

a quiet corner of Brittany, the office

un angolo tranquillo della Bretagna, dell'ufficio

in a remote corner of India

in un angolo remoto dell'India

I searched every corner of the house

ho cercato in ogni angolo della casa or dappertutto in casa

from all four corners of the world

dai quattro angoli della terra

4. corner СПОРТ:

corner (in boxing)

angolo м.

corner (in football)

corner м.

corner (in football)

(calcio d') angolo м.

corner (hockey)

angolo м.

to take a corner

calciare or battere un corner

5. corner (column):

corner

angolo м.

kids', collectors' corner

l'angolo dei bambini, dei collezionisti

II.corner [брит. ˈkɔːnə, америк. ˈkɔrnər] ГЛ. перех.

1. corner (trap):

corner animal, enemy

mettere, spingere in un angolo

corner перенос. person

mettere con le spalle al muro

2. corner (monopolize):

corner supply, best seats

accaparrare, accaparrarsi

she's cornered the market in fashion jewellery

si è accaparrata il mercato della bigiotteria

III.corner [брит. ˈkɔːnə, америк. ˈkɔrnər] ГЛ. неперех. АВТО. ТЕХ.

corner car:

curvare, fare una curva

this car corners well

questa macchina tiene bene in curva

IV.corner [брит. ˈkɔːnə, америк. ˈkɔrnər]

to be in a tight corner

essere in difficoltà or con le spalle al muro or essere alle strette

to hold or fight one's corner

difendersi

to paint or box oneself into a corner

finire con le spalle al muro

to cut corners (financially)

fare economie or risparmiare

to cut corners (in a procedure)

prendere una scorciatoia or aggirare un ostacolo

corner store в словаре PONS

Переводы corner store в словаре английский»итальянский

I.corner [ˈkɔ:r·nɚ] СУЩ.

1. corner:

corner

angolo м.

to cut a corner

svicolare

to be around the corner

essere girato l'angolo

to turn the corner

girare l'angolo

to turn the corner перенос.

essere al giro di boa

a distant corner of the globe

un angolo remoto della terra

the four corners of the world

da ogni parte del mondo

2. corner (kick or shot):

corner

corner м.

3. corner (difficult position):

to be in a tight corner

trovarsi in una posizione difficile

to drive sb into a (tight) corner

mettere qu con le spalle al muro

4. corner (domination):

to have a corner of the market

controllare una fetta di mercato

5. corner (periphery):

out of the corner of one's eye

con la coda dell'occhio

out of the corner of sb's mouth

all'angolo della bocca

Выражения:

to cut corners

fare le cose tirate via

II.corner [ˈkɔ:r·nɚ] ГЛ. перех.

1. corner (hinder escape):

corner

intrappolare

to get sb cornered перенос.

intrappolare qu

2. corner ЭКОН.:

to corner the market

monopolizzare il mercato

III.corner [ˈkɔ:r·nɚ] ГЛ. неперех.

corner auto:

corner

curvare

I.store [stɔ:r] СУЩ.

1. store (shop):

store

negozio м.

department store

grande magazzino м.

2. store (supply):

store of food

scorta ж.

store of wine

riserva ж.

3. store (place for keeping supplies):

store

magazzino м.

store for weapons

arsenale м.

Выражения:

to be in store what is in store for us?

cosa ci riserva il futuro?

II.store [stɔ:r] ГЛ. перех.

1. store (put into storage):

store

immagazzinare

2. store (keep for future use):

store

mettere da parte

3. store ИНФОРМ. (file):

store

salvare

store data

memorizzare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It includes a post office, chemist a liquor-stop, a corner store, a coffee store/restaurant, a pizzeria, a newsagency and a bakery.

en.wikipedia.org

The magazine's tagline defines itself as your literary corner store.

en.wikipedia.org

The corner store was turned into an external foyer where people can walk in from both sides of the road.

en.wikipedia.org

Or maybe it will bring out your soft-hearted side and you'll find yourself lugging home three dozen purple azaleas from the corner store.

www.racked.com

A small corner store is open daily selling supplies as well as takeaway food.

en.wikipedia.org

Upon reaching a roadside corner store, he parked his horse-driven vehicle and inquired from the store keeper the name of the place.

en.wikipedia.org