focussing в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы focussing в словаре английский»итальянский

I.focus <мн. focuses, foci> [брит. ˈfəʊkəs, америк. ˈfoʊkəs] СУЩ.

1. focus (focal point):

focus

fuoco м.

to be out of focus device:

essere fuori fuoco

to be out of focus image:

essere sfocato

to be in focus

essere a fuoco

to go out of focus device:

andare fuori fuoco

to go out of focus image:

sfocarsi

to bring sth into focus

mettere a fuoco qc

to come into focus

mettersi a fuoco

2. focus (device on lens):

focus

messa ж. a fuoco

to get the focus right

regolare la messa a fuoco

3. focus (centre of interest):

focus

punto м. centrale

focus

centro м.

to become the focus of controversy

diventare l'oggetto della controversia

to become a focus for the press

diventare un obiettivo della stampa

to provide a focus for research

fornire un obiettivo per la ricerca

4. focus (emphasis):

focus

accento м.

the focus will be on health

si porrà l'accento sulla salute

II.focus <forma in -ing ecc. focusing, focused, focussing, focussed> [брит. ˈfəʊkəs, америк. ˈfoʊkəs] ГЛ. перех.

1. focus (direct):

focus ray, beam

focalizzare, fare convergere (on su)

focus gaze

fissare, concentrare

focus eyes

puntare (on su)

2. focus (adjust):

focus lens, microscope, camera

mettere a fuoco

to focus one's lens on object

mettere a fuoco l'obiettivo su

3. focus (concentrate):

focus attention, mind

concentrare (on su)

III.focus <forma in -ing ecc. focusing, focused, focussing, focussed> [брит. ˈfəʊkəs, америк. ˈfoʊkəs] ГЛ. неперех.

1. focus (home in):

to focus on rays:

convergere su

to focus on astronomer, photographer, camera:

mettere a fuoco

to focus on eyes:

fissarsi su

to focus on gaze, attention:

fissarsi su, concentrarsi su

2. focus (concentrate):

to focus on person, report, survey, study:

concentrarsi su

focus group [брит., америк. ˈfoʊkəs ɡrup] СУЩ.

focus group

gruppo м. di discussione

soft focus [брит., америк. sɔft ˈfoʊkəs] СУЩ.

soft focus

effetto м. flou

in soft focus

con effetto flou

soft focus lens [ˌsɒftfəʊkəsˈlens, ˌsɔːft-] СУЩ.

soft focus lens

filtro м. diffusore

soft focus lens

filtro м. flou

Переводы focussing в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

focus

focus

focalizzare fascio di elettroni

to focus

focalizzare

to focus su: on

effetto flou

soft focus

con effetto flou

in soft focus

filtro flou

soft focus lens

flou

soft focus

sfocato foto, immagine

out-of-focus

la focalizzazione dei media su un avvenimento

media focus on an event

vertere dibattito, articolo

to focus su: on

focussing в словаре PONS

Переводы focussing в словаре английский»итальянский

I.focus <-es [or foci]> [ˈfoʊ·kəs] СУЩ.

1. focus:

focus

fuoco м.

to be in/out of focus

essere a fuoco/sfocato, -a

2. focus (center):

focus

centro м.

focus of interest

centro d'interesse

the focus of a program

il fulcro di un programma

to bring sth into focus перенос.

mettere qc a fuoco

II.focus <-es [or foci]-s- [or -ss-]> [ˈfoʊ·kəs] ГЛ. неперех.

focus

mettere a fuoco

to focus on sth (concentrate)

focalizzare qc

III.focus <-es [or foci]> [ˈfoʊ·kəs] ГЛ. перех.

focus

focalizzare

to focus one's attention on sth

focalizzare la propria attenzione su qc

Переводы focussing в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sfocato (-a)

out of focus

focolaio

focus

focalizzare (obiettivo)

to focus

focalizzare (immagine)

to get into focus

focalizzare

to focus

fuoco

focus

fissare

to focus

focussing Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be in/out of focus

essere a fuoco/sfocato, -a

focus of interest

centro d'interesse

the focus of a program

il fulcro di un programma

to bring sth into focus перенос.

mettere qc a fuoco

to focus on sth (concentrate)

focalizzare qc

to focus one's attention on sth

focalizzare la propria attenzione su qc