PASTING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

pasting [брит. ˈpeɪstɪŋ, америк. ˈpeɪstɪŋ] СУЩ. разг.

1. pasting (defeat):

pasting: botta ж.

pasting: bastonata ж.

to take a (severe) pasting: prendere una (bella) batosta

to give sb a pasting: stracciare qn or dare una batosta a qn

2. pasting (criticism):

to take a pasting: ricevere una stroncatura

to give sb a pasting: criticare ferocemente qn

I. paste [брит. peɪst, америк. peɪst] СУЩ.

1. paste (glue):

paste: colla ж.

2. paste (mixture):

paste: impasto м.

paste: pasta ж.

mix to a smooth paste: mescolare fino a ottenere un impasto ben amalgamato

3. paste КУЛИН.:

paste (fish, meat): pâté м.

paste (vegetable, fruit): purè м. и ж.

salmon paste: pâté di salmone

4. paste (in jewellery):

paste: strass м.

paste before сущ. gem, ruby: di strass

II. paste [брит. peɪst, америк. peɪst] ГЛ. перех.

1. paste (stick):

paste label, paper: incollare, appiccicare (onto su; into in; together insieme)

2. paste (coat in glue):

paste wallpaper: spalmare di colla

3. paste (hit) разг.:

paste person: picchiare, pestare

4. paste (defeat) разг.:

paste opponent, team: stracciare

5. paste ИНФОРМ.:

paste: incollare

emery paste [ˈemərɪˌpeɪst] СУЩ.

emery paste: spoltiglio м.

anchovy paste СУЩ. U

anchovy paste: pasta ж. d'acciughe

paste-up [америк. ˈpeɪstˌəp] СУЩ. ТИПОГР.

paste-up: menabò м.

fish paste [ˈfɪʃpeɪst] СУЩ. брит.

fish paste: pasta ж. di pesce

wallpaper paste СУЩ. U

wallpaper paste: colla ж. per carta da parati

tomato paste СУЩ. U

tomato paste: concentrato м. di pomodoro

paste up ГЛ. [peɪst -] (paste [sth] up, paste up [sth])

1. paste up notice, poster:

paste up: affiggere, attaccare

2. paste up ТИПОГР.:

paste up article, page: fare un menabò di

итальянский

английский

incollamento: pasting

в словаре PONS

английский

итальянский

I. paste [peɪst] СУЩ.

paste: impasto м.

meat/fish paste: pasta ж. di carne/pesce

tomato paste: concentrato м. di pomodoro

almond paste: pasta ж. di mandorle

anchovy paste: pasta ж. di acciughe

II. paste [peɪst] ГЛ. перех.

1. paste a. ИНФОРМ. (stick):

paste: incollare

2. paste разг. (beat):

paste: pestare

paste-up [ˈpeɪst·ʌp] СУЩ.

paste-up: menabò м. неизм.

cut-and-paste [ˌkʌt·ənd·ˈpeɪst] ПРИЛ. a. ИНФОРМ.

cut-and-paste: di taglia e incolla

a scissors and paste job: un lavoro meccanico

stiff paste, dough: consistente

итальянский

английский

strass: paste

pasta di -e: almond paste

incolla ИНФОРМ.: paste

(pizza) margherita: pizza with tomato paste and mozzarella cheese

pasta: paste

Present
I	paste
you	paste
he/she/it	pastes
we	paste
you	paste
they	paste

Past
I	pasted
you	pasted
he/she/it	pasted
we	pasted
you	pasted
they	pasted

Present Perfect
I	have	pasted
you	have	pasted
he/she/it	has	pasted
we	have	pasted
you	have	pasted
they	have	pasted

Past Perfect
I	had	pasted
you	had	pasted
he/she/it	had	pasted
we	had	pasted
you	had	pasted
they	had	pasted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью