Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
人身攻击策略
segno

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. sign [брит. sʌɪn, америк. saɪn] СУЩ.

1. sign (symbolic mark):

sign
segno м.
sign
simbolo м.
the pound, dollar sign
il simbolo della sterlina, del dollaro

2. sign (object):

sign (roadsign, billboard etc.)
cartello м. (for per)
sign (outside inn, shop)
insegna ж.

3. sign (gesture):

sign
gesto м.
to make a rude sign
fare un gestaccio
to give sb a V sign
mandare qn a prendersela in quel posto (con un gesto della mano)
to make the sign of the cross
fare il segno della croce

4. sign (signal):

sign
segnale м.
that will be the sign for us to leave
sarà il nostro segnale di partenza

5. sign (visible evidence):

sign
segno м. (of di)
the first signs of global warming
i primi segni del riscaldamento della temperatura terrestre
there was no sign of any troops
non c'era neanche l'ombra delle truppe
there was no sign of life at the Smiths'
non c'erano segni di vita dagli Smith
there was still no sign of them at midday
a mezzogiorno non c'era ancora traccia di loro

6. sign (indication, pointer):

sign
segno м. (of di)
it's a sign of age
è un segno dell'età
it's a good, bad sign
è un buon, brutto segno
this is a sign that …
è segno che …
it's a sure sign that …
è la prova che …
the signs are that …
tutto indica che …
there is no sign or there are no signs of improvement, change, recovery
non c'è segno di
there is no sign or there are no signs of solution
non c'è ombra di
there is little sign of an improvement
non c'è quasi segno di miglioramento
to show signs of stress, weakness, growth, talent
mostrare segni di
to show no signs of sth
non mostrare segni di qc
to show signs of doing
dare segni di fare
she shows no signs of changing her mind
non sembra proprio volere cambiare idea
a sign of the times
un segno dei tempi

7. sign АСТРОЛ. (of zodiac):

sign
segno м.
what sign are you?
di che segno sei?

II. sign [брит. sʌɪn, америк. saɪn] ГЛ. перех.

1. sign (put signature to):

sign agreement, letter, document
firmare
to sign one's own death warrant
firmare la propria condanna a morte
it's signed, sealed and delivered перенос.
= è completamente finito, concluso

2. sign (on contract):

sign footballer, musician, band
ingaggiare

III. sign [брит. sʌɪn, америк. saɪn] ГЛ. неперех.

1. sign person:

sign
firmare
sign for key, parcel
firmare per la consegna di

2. sign СПОРТ:

sign player:
firmare il contratto (with con; for per)

3. sign (signal):

to sign to sb to do
fare cenno a qn di fare

4. sign (communicate in sign language):

sign
comunicare con la lingua, il linguaggio dei segni

equals sign [брит., америк. ˈikwəlz saɪn], equal sign [ˈiːkwəlˌsaɪn] СУЩ.

equals sign
(segno di) uguale м.

sign away ГЛ. [sʌɪn -] (sign away [sth], sign [sth] away)

sign away rights, inheritance:

sign away
rinunciare per iscritto a

road sign [брит., америк. ˈroʊd ˌsaɪn] СУЩ.

road sign
cartello м. stradale

sign-in [ˈsaɪnɪn] СУЩ.

1. sign-in (in hotel):

sign-in
registrazione ж.

2. sign-in (petition):

sign-in
raccolta ж. firme

V-sign [брит. ˈviːsʌɪn, америк. ˈvi ˌsaɪn] СУЩ.

V-sign (victory sign)
segno м. di vittoria
V-sign брит. (offensive gesture)
gesto м. osceno

multiplication sign [америк. məltəpləˈkeɪʃən ˌsaɪn] СУЩ.

multiplication sign
segno м. di moltiplicazione

dollar sign [америк. ˈdɑlər saɪn] СУЩ.

dollar sign
simbolo м. del dollaro

sign-manual [ˈsaɪnˌmænjʊəl] СУЩ. (of sovereign)

sign-manual
firma ж. autografa

Indian sign [америк. ˈɪndiən saɪn] СУЩ. америк.

Indian sign
malocchio м.

в словаре PONS

I. sign [saɪn] СУЩ.

1. sign (gesture):

sign
segno м.
to make a sign (to sb)
far segno (a qu)
to make the sign of the cross
farsi il segno della croce
as a sign that …
per segnalare che …

2. sign:

sign (signpost)
cartello м.
sign (signboard)
cartellone м.

3. sign (symbol):

sign
simbolo м.

4. sign a. МАТЕМ., АСТРО., МУЗ.:

sign
segno м.
a sign that …
segno che …

5. sign (trace):

sign
traccia ж.
they could not find any sign of them
non sono riusciti a trovare traccia di loro
it's a sign of the times
è un segno dei tempi

II. sign [saɪn] ГЛ. перех.

1. sign (write signature on):

sign
firmare
he signed himself ‘Mark Taylor’
ha firmato con il nome di ‘Mark Taylor’

2. sign (employ under contract):

sign
ingaggiare

3. sign (gesticulate):

sign
far segno a
to sign sb to do sth
far segno a qu di fare qc

4. sign (say in sign language):

sign
dire con il linguaggio dei segni

III. sign [saɪn] ГЛ. неперех.

1. sign (write signature):

sign
firmare
sign here, please
firmi qui, per favore
to sign for sth
firmare la ricevuta di qc
to sign with a team
essere ingaggiato da una squadra

2. sign (use sign language):

sign
comunicare con il linguaggio dei segni

3. sign (gesticulate):

sign
fare dei segni
to sign to sb to do sth
fare dei segni a qu perché faccia qc
to sign to sb that …
far segno a qu che … +subj

equal(s) sign СУЩ. МАТЕМ.

equal(s) sign
segno м. d'uguaglianza

root sign СУЩ. МАТЕМ.

root sign
simbolo м. della radice

neon sign СУЩ.

neon sign
insegna ж. al neon

I. sign up ГЛ. неперех.

sign up
iscriversi

II. sign up ГЛ. перех.

sign up
assumere

plus sign СУЩ.

plus sign
segno м. più

sign language [ˈsaɪn·ˌlæŋ·gwɪdʒ] СУЩ.

sign language
linguaggio м. dei segni

high sign СУЩ. разг.

high sign
segnale м. convenuto

peace sign СУЩ.

peace sign
segno м. di pace formando una V con indice e medio rivolti verso l'esterno

call sign [ˈkɔ:l·saɪn] СУЩ.

call sign
segnale м. di chiamata
Present
Isign
yousign
he/she/itsigns
wesign
yousign
theysign
Past
Isigned
yousigned
he/she/itsigned
wesigned
yousigned
theysigned
Present Perfect
Ihavesigned
youhavesigned
he/she/ithassigned
wehavesigned
youhavesigned
theyhavesigned
Past Perfect
Ihadsigned
youhadsigned
he/she/ithadsigned
wehadsigned
youhadsigned
theyhadsigned
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to sign on as a soldier
arruolarsi nell'esercito
I think I'll sign off early today
penso che oggi staccherò presto
you must sign all books out
deve firmare per ogni libro da portare via
those born under the star sign Pisces
i nati sotto il segno dei Pesci
to make a sign (to sb)
far segno (a qu)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The invention of the neon sign and its immense popularity not only generated an intense demand for skilled glass workers, but also boosted wages.
en.wikipedia.org
Play yelps are often confused for a sign of pain or distress: the dog not running away after the yelp occurs reveals the ruse.
en.wikipedia.org
Emergency responders are instructed to recognize it as a sign that CPR should not be attempted.
en.wikipedia.org
After clearance, the WPC grants the licence along with the user-chosen call sign.
en.wikipedia.org
Under other definitions, growth less than 2-3% per year is a sign of stagnation.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "sign" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский