TAX RELIEF - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

tax relief [ˈtæksrɪˌliːf] СУЩ.

tax relief

sgravio м. fiscale

tax relief

detrazione ж. fiscale

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

tax or relief

agevolazione or sgravio fiscale

итальянский

английский

alleggerimento fiscale

tax relief

agevolazione fiscale

tax relief, tax break

agevolazione fiscale, agevolazione tributaria

tax relief or break

scontrino parlante

detailed receipt issued by a pharmacy used by customer to claim tax relief on products bought there

detrazione fiscale

tax allowance or relief

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. relief [брит. rɪˈliːf, америк. rəˈlif] СУЩ.

1. relief (from pain, distress, anxiety):

relief

sollievo м.

(greatly) to my relief

con mio (grande) sollievo

it was a relief to them that …

è stato un sollievo per loro che …

it was a relief to hear that, to see that …

è stato un sollievo apprendere che, vedere che …

to bring or give relief to sb

arrecare or dare sollievo a qn

to seek relief from depression in drink

cercare sollievo contro la depressione nel bere

that's a relief!

è un sollievo! che sollievo!

2. relief (alleviation):

relief (of poverty)

alleviamento м.

tax or relief

agevolazione or sgravio fiscale

debt relief (partial)

riduzione del debito

debt relief (total)

cancellazione del debito

3. relief (help):

relief

aiuto м.

relief

soccorso м.

famine relief

aiuto alle vittime della carestia

to come to the relief of sb

venire in aiuto or in soccorso di qn

to send relief to

mandare aiuti a

to send relief to before сущ. operation

di soccorso

to send relief to programme, project

di aiuti

4. relief америк. (in welfare work):

relief

pubblica assistenza ж.

to be on relief

percepire un sussidio statale

5. relief (diversion):

relief

divertimento м.

relief

distrazione ж.

to provide light relief

allentare la tensione con qualche battuta

he reads magazines for light relief

come passatempo gli piace leggere delle riviste

6. relief ВОЕН. (of garrison, troops):

relief

liberazione ж.

relief

soccorso м. (of di)

7. relief (replacement on duty):

relief

cambio м. before сущ.

relief driver

autista che dà il cambio alla guida

relief guard

cambio (della guardia)

8. relief (supplementary) before сущ.:

relief bus, train, service

supplementare

9. relief ЮРИД. (of grievance):

relief

riparazione ж.

II. relief [брит. rɪˈliːf, америк. rəˈlif] СУЩ.

relief ИСК., АРХИТ., ГЕОГР.

rilievo м.

in relief

in rilievo

to bring or throw sth into relief

mettere qc in rilievo

to stand out in (sharp) relief against

spiccare (nettamente) rispetto a

I. tax [брит. taks, америк. tæks] СУЩ.

tax

tassa ж. (on su)

tax (on individual)

imposta ж.

sales tax

imposta sulle vendite

to collect or levy a tax

prelevare un'imposta

to increase or raise taxes

aumentare le imposte

to cut taxes

ridurre le imposte

before tax

al lordo

after tax

al netto

tax is deducted at source

le imposte sono ritenute alla fonte

to pay tax or be liable for tax

essere soggetto alle imposte

to pay £1, 000 in tax

pagare 1.000 sterline di imposte

to pay a substantial sum in tax

versare una grossa somma al fisco

to pay tax on one's earnings

pagare le ritenute sul proprio reddito or pagare le tasse in base al proprio reddito

II. tax [брит. taks, америк. tæks] ГЛ. перех.

1. tax profits, earnings, person:

tax

tassare

to be taxed at a rate of 18% person:

essere tassato all'aliquota del 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

essere tassato al 18%

luxury goods are heavily taxed

i beni di lusso sono pesantemente tassati

to be taxed at a higher, lower rate

essere soggetti a un tasso d'imposta più alto, più basso

2. tax АВТО. ТЕХ.:

to tax a vehicle

pagare il bollo dell'auto

the car is taxed till November

il bollo dell'auto scade a novembre

3. tax (strain, stretch) перенос.:

tax patience, goodwill, wits

mettere a dura prova

this will tax your wits!

questo ti farà spremere le meningi!

в словаре PONS

tax relief СУЩ.

tax relief

detrazione ж. fiscale

в словаре PONS

английский

итальянский

tax relief

agevolazione ж. fiscale

итальянский

английский

sgravio fiscale

tax relief

-i fiscali

tax relief

в словаре PONS

I. relief [rɪ·ˈli:f] СУЩ.

1. relief (relaxation):

relief

sollievo м.

it's a relief that

è un sollievo che +subj

what a relief!

che sollievo!

2. relief (aid):

relief

soccorso м.

3. relief (replacement):

relief

sostituzione ж.

4. relief ВОЕН.:

relief

liberazione ж.

5. relief a. ГЕО.:

relief

rilievo м.

to throw sth into relief

mettere in rilievo qc

Выражения:

tax relief

agevolazione ж. fiscale

II. relief [rɪ·ˈli:f] ПРИЛ.

1. relief:

relief

di riserva

relief driver

secondo autista

2. relief ГЕО.:

relief

a rilievo

I. tax <-es> [tæks] СУЩ.

1. tax ФИНАНС.:

tax

imposta ж.

tax

tassa ж.

hidden taxes

tasse nascoste

to collect taxes

riscuotere le imposte

to increase taxes

aumentare le imposte

to put a tax on sth

mettere una tassa su qc

free of tax

esentasse

2. tax перенос. (burden):

tax

carico м.

to be a tax on sb

essere un onere per qn

II. tax [tæks] ГЛ. перех.

1. tax ФИНАНС.:

tax

tassare

2. tax (accuse):

tax

accusare

3. tax перенос. (need effort):

tax

mettere a dura prova

Present

I	tax
you	tax
he/she/it	taxes
we	tax
you	tax
they	tax

Past

I	taxed
you	taxed
he/she/it	taxed
we	taxed
you	taxed
they	taxed

Present Perfect

I	have	taxed
you	have	taxed
he/she/it	has	taxed
we	have	taxed
you	have	taxed
they	have	taxed

Past Perfect

I	had	taxed
you	had	taxed
he/she/it	had	taxed
we	had	taxed
you	had	taxed
they	had	taxed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In the district, 5,925 property owners applied for the tax relief.

en.wikipedia.org

Thirty five percent of the slots tax revenues are used for property tax relief.

en.wikipedia.org

In the district, 4665 property owners applied for the tax relief.

en.wikipedia.org

In the district, 6,534 property owners applied for the tax relief.

en.wikipedia.org

In the district, 15,979 property owners applied for the tax relief.

en.wikipedia.org