touch в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы touch в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

1. touch (physical contact):

touch
tocco м. (fisico)
touch
contatto м. (fisico)
the touch of her hand
il tocco della sua mano
at the slightest touch (of hand)
al minimo tocco or contatto
at the slightest touch (of button)
al minimo tocco
to long for, dread sb's touch
desiderare, temere il contatto con qn
I felt a touch on my shoulder
mi sentii toccare sulla spalla
he managed to get a touch on the ball (in football)
riuscì a entrare in possesso di palla

4. touch:

touch (element)
tocco м.
touch (underlying tone)
nota ж.
touch (tiny amount)
punta ж.
this room needs the feminine touch
questa stanza ha bisogno di un tocco femminile
the boss lacks the human touch
il capo manca di calore umano
with a touch of sadness in her voice
con una nota di tristezza nella voce
a touch of colour
un tocco or una punta di colore
a touch of sarcasm
una punta di sarcasmo
a touch of garlic
un pochino di aglio
to add or put the finishing touches to sth
aggiungere or dare il tocco finale a qc
a clever touch
un tocco geniale
her gift was a nice touch
il suo regalo fu un bel gesto
there's a touch of class, of genius about her
ha della classe, ha del genio
he's got a touch of flu
ha un po' d'influenza
there's a touch of frost in the air
ci sarà una gelata
Показать таблицу спряжения

3. touch:

touch (affect)
colpire
touch (with sadness)
toccare, commuovere
touch (adversely)
impressionare sfavorevolmente
touch (as matter of concern)
preoccupare
matters which touch us all
questioni che riguardano noi tutti
inflation has not touched the well-off
l'inflazione non ha colpito i benestanti
the paintings were not touched by the fire
i dipinti non furono toccati dalle fiamme
to touch the hearts of
toccare i cuori di
we were most touched
fummo profondamente toccati
this product won't touch the stains
questo prodotto non agisce sulle macchie
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

touch в словаре PONS

Переводы touch в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

touch Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

(to) touch [or knock on] wood
toccare ferro
to be out of touch with sb
non essere più in contatto con qn
to be a soft touch разг.
essere un credulone
he didn't touch any food
non ha toccato cibo
there's no painter to touch him
non c'è pittore che lo possa uguagliare
to not touch sth with a 10-foot pole
tenersi alla larga di qc
to be touch-and-go whether …
essere incerto se …
to touch (on) a sore point
mettere il dito nella [o nella] sulla piaga
to get in touch with sb
entrare in contatto con qu
not to touch [or harm] a hair on sb's head
non torcere neppure un capello a qu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
And frankly, even in this film, we'll only touch upon what a lot of his powers are.
www.themovienetwork.com
Touch technologies encourage interactivity in surprising ways -- people simply enjoy working with touch and appear to be more willing to explore with a tactile interface than with a mouse-driven environment.
www.wired.com
The hangers are shaped in such a way that the customer will touch the label first when picking up the article of clothing for inspection.
en.wikipedia.org
Most patients experiencing allodynia, experience pain with touch and pressure, however some can be hypersensitive to temperature.
en.wikipedia.org
When on finals to touch down, the aircraft nosed up 45, stalled and struck a house.
en.wikipedia.org
If, as an adult, you're feeling a lack of touch in your life, you could try going to a cuddle party.
www.abc.net.au
It was pretty much touch-and-go for a while.
www.straight.com
Touch-screen computers house hundreds of digitized publications, allowing for close-up viewing, as well as interactive games, and access to a database of journalists.
en.wikipedia.org
There are some lovely little moments like the star daughter in a super short skin-tight outfit struggling to touch her producer's feet without splitting a seam.
en.wikipedia.org
Whilst a popularity for gift cards and e-gift cards still prevails -- the lack of a personal touch makes these offerings less attractive.
sociable.co

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "touch" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное