Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
semantic
girare

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский
английский
итальянский
итальянский

I. twist [брит. twɪst, америк. twɪst] СУЩ.

1. twist (action):

he gave the cap a twist (to open)
svitò il tappo
he gave the cap a twist (to close)
avvitò il tappo or diede un'avvitata al tappo
with a couple of twists she unscrewed the lid
girando con forza un paio di volte svitò il coperchio
he gave his ankle a nasty twist
ha preso una brutta storta alla caviglia

2. twist (bend, kink):

twist (in rope, cord, wool)
filo м. ritorto
twist (in road)
curva ж.
twist (in road)
svolta ж.
twist (in river)
ansa ж.
the road is full of twists and turns
la strada è tutta curve or è piena di curve
there's a twist in the hosepipe
il tubo si è attorcigliato
I've got my wool into a real twist
la lana mi si è tutta aggrovigliata

3. twist перенос.:

twist (unexpected change of direction) (in play, story)
svolta ж. (sorprendente)
twist (unexpected change of direction) (in play, story)
colpo м. di scena
twist (episode in crisis, events)
(nuovo) sviluppo м.
a strange twist of fate
un caso strano or una strana fatalità
the twists and turns of the argument, the plot
il dipanarsi tortuoso or la macchinosità dell'argomentazione, dell'intreccio
to give sth a new twist
dare or imprimere una svolta a qc
events took an unexpected twist
gli eventi hanno preso una piega inaspettata

4. twist (small amount):

twist (of yarn, thread, hair)
treccia ж.
a twist of paper
un cartoccio
a twist of lemon
= riccio di scorza di limone usato per aromatizzare i cocktail

5. twist СПОРТ:

to put some twist on the ball
imprimere or dare effetto alla palla

6. twist (thread):

twist
cordonetto м.

7. twist (dance):

the twist
il twist
to do the twist
ballare il twist

II. twist [брит. twɪst, америк. twɪst] ГЛ. перех.

1. twist:

twist (turn) knob, handle
girare
twist (open) top, cap, lid
svitare, aprire svitando
twist (close) top, cap, lid
avvitare, chiudere avvitando
to twist sth off cap, top, lid
svitare qc
to twist sth off piece, branch
spezzare storcendo
he twisted the neck of the bag to close it
attorcigliò l'apertura della borsa per chiuderla
to twist one's head around
girare la testa
to twist one's head away
girare la testa
he twisted around in his chair
si girò nella poltrona
twist it round sideways to get it through the door
giralo di lato per farlo passare dalla porta
to twist sb's arm
torcere il braccio a qn
to twist sb's arm перенос.
costringere qn a fare qc

2. twist (wind, twine):

to twist X and Y together
intrecciare, attorcigliare insieme X e Y
to twist the threads together
intrecciare i fili
to twist X round Y
avvolgere or attorcigliare X intorno a Y
she twisted the scarf (round) in her hands
attorcigliava la sciarpa tra le mani
to twist a rope around sth
passare una corda intorno a qc
they twisted a sheet (up) into a rope
hanno attorcigliato un lenzuolo per farne una corda or hanno fatto una corda con un lenzuolo
to twist one's hair up into a bun
arrotolare i capelli in uno chignon

3. twist (bend, distort):

twist metal, rod, branch
torcere, storcere
his face was twisted with pain, rage
il suo volto era sfigurato dal dolore, dalla rabbia
she twisted her mouth into a smile
fece un sorriso forzato

4. twist перенос. words, statement, facts:

twist
travisare, distorcere
you're trying to twist my meaning
stai cercando di travisare il senso delle mie parole

5. twist (injure):

to twist one's ankle, wrist
storcersi la caviglia, il polso
to twist one's neck
prendere il torcicollo

6. twist СПОРТ:

twist ball
imprimere, dare effetto a

III. twist [брит. twɪst, америк. twɪst] ГЛ. неперех.

1. twist person:

he twisted free of her grasp
si svincolò dalla sua presa
the wounded man lay twisting and writhing on the ground
il ferito si contorceva a terra
his face twisted into a smile
fece un sorriso forzato
to twist round (turn round)
girarsi, voltarsi

2. twist:

twist rope, flex, coil:
attorcigliarsi, avvolgersi
twist river, road:
serpeggiare
to twist and turn road, path:
serpeggiare

3. twist (dance):

twist
ballare il twist

4. twist (in cards):

twist
chiedere una carta

IV. twist [брит. twɪst, америк. twɪst]

(to have a) twist in the tail
(avere un) esito imprevisto, inatteso
to get oneself into a twist разг.
preoccuparsi, tormentarsi
to be round the twist разг.
essere matto da legare
to go round the twist разг.
impazzire, diventare matto da legare
to drive sb round the twist разг.
fare impazzire qn

twist-off [ˈtwɪstɒf, -ɔːf] ПРИЛ.

twist-off cap, top, lid:

twist-off
svitabile

twist drill [америк. ˈtwɪst ˌdrɪl] СУЩ.

twist drill
trapano м. a punta elicoidale

twist ending [ˈtwɪstˌendɪŋ] СУЩ.

twist ending
colpo м. di scena finale

twist-grip [брит. ˈtwɪstˌɡrɪp, америк. ˈtwɪstˌɡrɪp] СУЩ. (of motorbike)

twist-grip
manopola ж.

plot twist [ˈplɒ(t) twɪst, ˈplɑ(t) ˌtwɪst] СУЩ.

plot twist
colpo м. di scena
итальянский
итальянский
английский
английский
svitabile
twist-off
cordonetto
twist
twist
twist
ballare il twist
to twist, to do the twist
attorcigliamento
twist

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

I. twist [twɪst] ГЛ. перех.

1. twist (turn):

twist
girare

2. twist (wind around):

twist
attorcigliare
to twist sth around sth
avvolgere qc intorno a qc

3. twist МЕД.:

twist
slogarsi

4. twist (distort):

twist truth
distorcere

Выражения:

to twist sb's arm
forzare la mano a qn
to twist sb round one's little finger
far fare a qn ciò che si vuole

II. twist [twɪst] ГЛ. неперех.

1. twist (squirm around):

twist
(ri)girarsi

2. twist (curve):

twist path, road
curvare
to twist and turn
serpeggiare

3. twist (dance):

twist
ballare il twist

III. twist [twɪst] СУЩ.

1. twist (turn):

twist
torsione ж.
to give sth a twist
far girare qc

2. twist (unexpected change):

twist
svolta ж.

3. twist (curl):

twist of hair
ciocca ж.
twist of lemon
fettina ж.
twist of paper
cartoccio м.
twist of coil
giro м.

4. twist (dance):

twist
twist м.

twist off ГЛ. перех.

twist off
svitare
итальянский
итальянский
английский
английский
contorcere
to twist
contorcersi
to twist
torsione
twist
distorcere
to twist
distorcersi
to twist
attorcigliare
to twist
avviticchiarsi (a qc)
to twist (around sth)
storcere
to twist
torcere (filo, corda)
to twist
Present
Itwist
youtwist
he/she/ittwists
wetwist
youtwist
theytwist
Past
Itwisted
youtwisted
he/she/ittwisted
wetwisted
youtwisted
theytwisted
Present Perfect
Ihavetwisted
youhavetwisted
he/she/ithastwisted
wehavetwisted
youhavetwisted
theyhavetwisted
Past Perfect
Ihadtwisted
youhadtwisted
he/she/ithadtwisted
wehadtwisted
youhadtwisted
theyhadtwisted
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to twist sth around sth
avvolgere qc intorno a qc
to twist sb's arm
forzare la mano a qn
to twist sb round one's little finger
far fare a qn ciò che si vuole
to twist and turn
serpeggiare
to give sth a twist
far girare qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These concepts of tilt and twist boundaries represent somewhat idealized cases.
en.wikipedia.org
He can also twist himself tightly to cause himself to spin at his opponent while his arms flail.
en.wikipedia.org
Once the yarn is the desired thickness, enough twist is added to make the yarn strong.
en.wikipedia.org
The CPA also features in the novel's twist ending.
en.wikipedia.org
The twist is that practically everything in it is also available to buy -- save for the fitted kitchen and space-saving fold-down beds.
www.independent.co.uk

Поиск в словаре

Искать перевод "twist" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский