Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
засвидетельствование
energia residuale
waste heat, energy
sprecato
I. waste [брит. weɪst, америк. weɪst] СУЩ.
1. waste U (squandering):
waste (of commodity, food, resources, money, energy, opportunity)
spreco м. (of di)
waste (of time)
perdita ж. (of di)
that was a complete waste of an afternoon
è stato un pomeriggio completamente perso
what a waste!
che spreco!
don't throw it away, it's a waste
non buttarlo, è uno spreco
it's a waste of her talents
spreca il suo talento (doing facendo)
a waste of effort
uno sforzo inutile
taking taxis is a waste of money
prendere i taxi è uno spreco di soldi
that car was a complete waste of money
quella macchina è stata solo denaro sprecato
it's a waste of time and money
è una perdita di tempo e di denaro
it's a waste of time trying to explain it
tentare di spiegarlo è una perdita di tempo
to go to waste
essere sprecato
that's another good opportunity gone to waste
è un'altra buona occasione andata persa
to let sth go to waste
sprecare qc
there is no waste, every part is used
non c'è spreco, ogni parte è utilizzata
2. waste U (detritus):
waste
scarti м. мн.
waste
rifiuti м. мн. (from di)
chemical waste
rifiuti chimici
nuclear waste
scorie radioattive
household or kitchen waste
rifiuti domestici
industrial waste
scarti or rifiuti industriali
hazardous waste
rifiuti tossici
3. waste (wasteland):
waste
deserto м.
waste
landa ж.
II. wastes СУЩ. npl
1. wastes (wilderness):
wastes
terre ж. incolte
the frozen wastes of the Arctic
le distese di ghiaccio dell'Artide
2. wastes америк. (detritus):
wastes
scarti м.
wastes
rifiuti м.
III. waste [брит. weɪst, америк. weɪst] ПРИЛ.
1. waste (discarded):
waste food
sciupato
waste heat, energy
sprecato
waste water
di scolo
waste materials or matter
materiale di scarto or scarti
waste products
prodotti di scarto
waste products ФИЗИОЛ., МЕД.
materiali di rifiuto
waste gases
rifiuti gassosi
waste plastics
plastica di scarto
2. waste (unused):
waste land, ground
incolto, improduttivo
3. waste (destruction):
to lay waste (to)
devastare or distruggere
IV. waste [брит. weɪst, америк. weɪst] ГЛ. перех.
1. waste (squander):
waste food, resources, energy, money, talents
sciupare, sprecare
waste time, opportunity
perdere
waste strength
esaurire
there's no time to waste
non c'è tempo da perdere
I won't waste my time on her, administration
non perderò il mio tempo con lei, l'amministrazione
I wasted a whole morning looking for it
ho perso una mattinata intera per cercarlo
he wasted his youth
ha bruciato i suoi anni migliori
all our efforts, sacrifices were wasted
tutti i nostri sforzi, i nostri sacrifici furono vani
he didn't waste words
non sprecò il fiato
she didn't waste any time in trying to explain (pointlessly)
non ha perso tempo a cercare di spiegare
she wasted no time in contacting the police (acted at once)
non ha perso tempo a contattare la polizia
he certainly didn't waste any time! ирон.
sicuramente non ha perso tempo!
subtlety is wasted on her
non capisce la sottigliezza
good wine is wasted on him
non sa apprezzare il buon vino
2. waste:
waste (make thinner) person, body, limb
fare deperire
waste (make weaker) person, body, limb
indebolire
3. waste америк. (kill):
waste разг.
ammazzare, fare fuori
V. waste [брит. weɪst, америк. weɪst] ГЛ. неперех.
waste
consumarsi
VI. waste [брит. weɪst, америк. weɪst]
waste not want not посл.
il risparmio è il miglior guadagno
I. heat [брит. hiːt, америк. hit] СУЩ.
1. heat:
heat
caldo м.
heat
calore м.
the plants wilted in the heat
le piante avvizzirono per il caldo
he was sweating in or with the heat
sudava per il (gran) caldo
she was exhausted by the heat
era spossata per il (gran) caldo
the summer, afternoon heat
la calura estiva, pomeridiana
in the heat of the summer
nel pieno caldo dell'estate
in the heat of the day
nel momento più caldo della giornata
we were stifling in the 40° heat
soffocavamo con 40°
in this heat nobody feels hungry
con questo caldo nessuno ha fame
a cream to take the heat out of sunburnt skin
una pomata per alleviare il bruciore della pelle scottata dal sole
2. heat:
heat ФИЗ., МЕТЕО.
calore м.
3. heat КУЛИН.:
heat (of hotplate, gas ring)
fuoco м.
heat (of oven)
temperatura ж.
cook at a low, moderate heat
cuocere a fuoco lento, medio
cook at a low, moderate heat (in oven)
fare cuocere a bassa, media temperatura
turn up, turn down the heat
alza, abbassa il fuoco or la temperatura
4. heat (heating):
heat
riscaldamento м.
to turn the heat on, off
accendere, spegnere il riscaldamento
to turn the heat up, down
alzare, abbassare il riscaldamento
5. heat СПОРТ:
heat
(prova) eliminatoria ж.
heat (in athletics)
batteria ж.
she won her heat
ha vinto la sua batteria
6. heat ЗООЛ.:
heat
calore м.
to be on or in heat
essere in calore
7. heat (of argument, discussion):
heat перенос.
foga ж.
heat перенос.
fervore м.
in the heat of sth
nel vivo di qc
carried away by the heat of the discussion she declared…
trasportata dalla foga della discussione affermò…
in the heat of the moment
nell'impeto del momento or a caldo
to take the heat off sb
alleggerire la pressione su qn
that's taken the heat off us
questo ci ha fatto rilassare
to put or turn the heat on sb to do
fare pressione su qn perché faccia
the heat is on
siamo sotto pressione (to do per fare)
II. heat [брит. hiːt, америк. hit] ГЛ. перех.
1. heat room, house, pool:
heat
scaldare, riscaldare
2. heat КУЛИН.:
heat food
scaldare
heat oven
fare scaldare
heat the oven to 180°
fare scaldare il forno a 180°
3. heat МЕД.:
heat blood
riscaldare
III. heat [брит. hiːt, америк. hit] ГЛ. неперех.
heat
scaldarsi
IV. heat [брит. hiːt, америк. hit]
if you can't stand the heat get out of the kitchen
o mangi questa minestra o salti questa finestra
waste heat СУЩ.
waste heat
energia ж. residuale
I. waste [weɪst] СУЩ.
1. waste (misuse):
waste
spreco м.
it's a waste of energy/money
è energia sprecata/denaro sprecato
it's a waste of time
è una perdita di tempo
to lay waste to the land
devastare la terra
to go to waste
andare sprecato
what a waste!
che spreco!
2. waste (unwanted matter):
waste
rifiuti м. pl
household/industrial waste
rifiuti domestici/industriali
nuclear/toxic waste
scorie ж. pl radioattive/tossiche
to recycle waste
riciclare i rifiuti
II. waste [weɪst] ГЛ. перех.
waste
sprecare
waste time
perdere
to waste one's breath перенос.
sprecare il fiato
to waste no time in doing sth
non perdere tempo a fare qc
to not waste words
non fare tanti giri di parole
III. waste [weɪst] ГЛ. неперех.
waste
consumarsi
Выражения:
waste not, want not посл.
il risparmio è il miglior guadagno посл.
IV. waste [weɪst] ПРИЛ.
waste bin
dei rifiuti
waste material
di scarto
waste land
incolto, -a
I. heat [hi:t] СУЩ.
1. heat (warmth, high temperature):
heat
calore
in the heat of the day
quando fa più caldo
to cook sth on a high/low heat
cuocere qc a ad alta/bassa temperatura
2. heat (heating system):
heat
riscaldamento м.
to turn down the heat
abbassare il riscaldamento
3. heat (emotional state):
heat
eccitazione ж.
in the heat of the argument
nel fervore della discussione
4. heat (sports race):
heat
eliminatoria ж.
5. heat ЗООЛ.:
heat
calore м.
to be in heat
essere in calore
Выражения:
to put the heat on sb
mettere qu sotto pressione
to take the heat off sb
dar un po' di respiro a qu
II. heat [hi:t] ГЛ. перех.
1. heat (make hot):
heat
scaldare
2. heat (excite):
heat
accalorare
III. heat [hi:t] ГЛ. неперех.
heat (become hot)
scaldarsi
heat перенос. (inflame)
accalorarsi
Present
Iwaste
youwaste
he/she/itwastes
wewaste
youwaste
theywaste
Past
Iwasted
youwasted
he/she/itwasted
wewasted
youwasted
theywasted
Present Perfect
Ihavewasted
youhavewasted
he/she/ithaswasted
wehavewasted
youhavewasted
theyhavewasted
Past Perfect
Ihadwasted
youhadwasted
he/she/ithadwasted
wehadwasted
youhadwasted
theyhadwasted
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
I decided to photograph the pipe because it's where all the waste steam/water from the power station goes.
www.bbc.co.uk
We also need to recognise that sending coffee cups to landfill is the most expensive waste-disposal option available to us.
www.stuff.co.nz
However, he is very busy and can not afford to waste time on an uncooperative source.
en.wikipedia.org
People are being asked to reduce waste and water consumption and to use more environmental options when possible.
en.wikipedia.org
The disposal of nuclear waste is also an issue, due to a lack of funding.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "waste heat" в других языках

английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
испанский
английский
словенский