PONS английский ↔ немецкий Переводчик

в словаре PONS

chro·mo·some [ˈkrəʊməsəʊm, америк. ˈkroʊməsoʊm] СУЩ.

chromosome

Chromosom ср. <-s, -en>

X-chromosome

X-Chromosom ср.

Y-chromosome

Y-Chromosom ср. <-(e)s, -e>

Y <pl -s>, y <pl 's [or -'s]> [waɪ] СУЩ.

1. Y (letter):

Y

Y ср. <-, ->

Y

y ср. <-(s), -(s)>

Y for Yellow [or америк. as in Yoke]

Y wie Ypsilon

2. Y (in place of name):

Y

Y <-, ->

Mr/Mrs Y

Herr/Frau Y

A⁵ СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

A (credit rating)

A ср. <-(s), -(s)>

A⁴ СУЩ. брит.

A сокращение от A level

A³ СУЩ.

A сокращение от answer

A

Antw.

A² СУЩ.

A сокращение от ampere

A

A <-(s), -(s)>

A¹ <pl -'s [or -s]> [eɪ] СУЩ.

1. A (hypothetical person, thing):

A

A <-(s), -(s)>

suppose A was B's sister

angenommen A wäre die Schwester von B

[to get] from A to B

von A nach B [kommen]

2. A (blood type):

A

A <-(s), -(s)>

3. A ЮРИД.:

category A prisoners

Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe

Выражения:

from A to Z

von A bis Z

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] СУЩ.

1. A (letter):

A

a ср. <-(s), -(s)>

A

A ср. <-(s), -(s)>

a capital A/small a

ein großes A/ein kleines a

A for Andrew [or америк. as in Abel]

A wie Anton

2. A МУЗ.:

A

A ср. <-(s), -(s)>

A

a ср. <-(s), -(s)>

A flat

As ср. <-ses, -se>

A flat

as ср.

A sharp

Ais ср. <-, ->

A sharp

ais ср.

A major

A-Dur ср.

A minor

a-Moll ср. <->

A natural

A ср. <-(s), -(s)>

A natural

a ср. <-(s), -(s)>

key of A major

A-Dur ср.

to be in [the key of] A major/minor

in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. A (school mark):

A

≈ Eins ж.

A

≈ Einser м. австр.

A

≈ Sechs ж. швейц.

A

≈ sehr gut

A minus/plus

Eins minus/plus

to get straight As

nur Einser schreiben

to be an A student америк., австрал.

ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] A

eine Eins [o. австр. einen Einser] schreiben

to give sb an A

jdm eine Eins [o. австр. einen Einser] geben

4. A ФИНАНС.:

A share брит.

Stammaktie ж.

Schedule A

[zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table A

Mustersatzung des „Companies Act“

y [waɪ] СУЩ. МАТЕМ.

y

y ср. <-(s), -(s)>

y-axis

y-Achse ж.

Y [waɪ] СУЩ. америк. разг.

Y

CVJM <->

Y

CVJF

YWCA² [ˌwaɪˌdʌbl̩̩ju:si:ˈeɪ] СУЩ. (hostel)

YWCA

≈ Jugendherberge ж.

YWCA¹ [ˌwaɪˌdʌbl̩ju:si:ˈeɪ] СУЩ. no pl, + ед./pl гл.

YWCA сокращение от Young Women's Christian Association

YWCA

CVJF м.

YMCA² [ˌwaɪemsi:ˈeɪ] СУЩ. (hostel)

YMCA

≈ Jugendherberge ж.

YMCA¹ [ˌwaɪemsi:ˈeɪ] СУЩ. no pl, + ед./pl гл.

YMCA (organization) сокращение от Young Men's Christian Association

YMCA

CVJM м. <->

Y.T. канад.

YT сокращение от Yukon Territory

Yu·kon Ter·ri·tory [ˌju:kɒnˈterɪtəri, америк. ˌju:kɑ:nˈterətɔ:ri] СУЩ.

Yukon Territory

Yukon Territory ср.

re·gion [ˈri:ʤən] СУЩ.

1. region (geographical):

region

Region ж. <-, -en>

the Birmingham region

die Region um Birmingham

desert region

Wüstengebiet ср.

mountain region

Bergregion ж. <-, -en>

2. region (administrative):

region

[Verwaltungs]bezirk м.

region

Provinz ж. <-, -en>

3. region (of the body):

region

Gegend ж. <-, -en>

in the region of the head

im Bereich des Kopfes

the stomach region

die Magengegend

4. region (approximately):

in the region of ...

etwa bei ...

in the region of ...

im Bereich von ..

the cost would be in the region of £500

die Kosten belaufen sich auf ca. 500 Pfund

5. region ИНФОРМ.:

region

Region ж. <-, -en>

region

Bereich м. <-(e)s, -e>

I. gene [ʤi:n] СУЩ.

gene

Gen ср. <-s, -e>

defective gene

beschädigtes [o. krankhaft verändertes] Gen

II. gene [ʤi:n] СУЩ. modifier

gene

Gen-

gene test

Gentest м. <-(e)s, -s>

I. sex <pl -es> [seks] СУЩ.

1. sex (gender):

sex

Geschlecht ср. <-(e)s, -er-(e)s, -er>

the battle of the sexes перенос.

der Kampf der Geschlechter

members of the male/female sex

Angehörige des männlichen/weiblichen Geschlechts

the fair[er] sex dated

das schöne Geschlecht разг. шутл.

the opposite sex

das andere Geschlecht

the weaker sex

das schwache Geschlecht разг. шутл.

2. sex no pl (intercourse):

sex

Sex м. <-(es)>

sex

Geschlechtsverkehr м. <-(e)s> kein pl

sex and drugs and rock 'n' roll

Sex, Drogen und Rock 'n' Roll

group sex

Gruppensex м. <-(es)> kein pl

sex before/outside marriage

Sex vor/außerhalb der Ehe

extramarital/premarital sex

außerehelicher/vorehelicher Geschlechtsverkehr

casual sex

gelegentlicher Sex

gay sex

homosexueller Geschlechtsverkehr

unprotected sex

ungeschützter Geschlechtsverkehr

unsafe sex

ungeschützter Sex

to have sex

Sex haben

to have sex with sb

mit jdm schlafen

3. sex смягч. (genitals):

sex

Geschlechtsteil[e] ср.[pl]

sex

Scham ж. <->

II. sex [seks] ГЛ. перех. (determine gender of)

to sex sb/an animal

jds Geschlecht/das Geschlecht eines Tieres bestimmen

III. sex [seks] СУЩ. modifier

sex (partner, hormone, life)

Sexual-

sex (problems)

sexuell

sex differences

Geschlechtsmerkmale pl

explicit sex scenes

eindeutige Sexszenen

Запись в OpenDict

the АРТ.

the less well-off

all jene, die über geringere finanzielle Mittel verfügen

the more experienced

alle jene, die [schon] mehr Erfahrung haben

Klett Словарь биологических терминов

SRY gene (sex determing region on the Y-chromosome) СУЩ.

SRY gene (sex determing region on the Y-chromosome)

SRY-Gen (Geschlechtsbestimmende Region auf dem Y-Chromosom)

Present

I	sex
you	sex
he/she/it	sexes
we	sex
you	sex
they	sex

Past

I	sexed
you	sexed
he/she/it	sexed
we	sexed
you	sexed
they	sexed

Present Perfect

I	have	sexed
you	have	sexed
he/she/it	has	sexed
we	have	sexed
you	have	sexed
they	have	sexed

Past Perfect

I	had	sexed
you	had	sexed
he/she/it	had	sexed
we	had	sexed
you	had	sexed
they	had	sexed

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

But actually, at first in Pisum sativum later on also in other species, more linkage groups than n = 1 chromosomes were detected.

www.biologie.uni-hamburg.de

Tatsächlich wurden aber, zunächst bei Pisum sativum, später auch bei anderen Arten, mehr Kopplungsgruppen als 1n Chromosomen nachgewiesen.

www.biologie.uni-hamburg.de

Thereby, the researchers observed for the first time in an intact cell an interaction between nucleosomes, the basic building blocks of chromatin, and showed that this interaction plays a crucial role in the condensation of chromosomes during cell division.

www.uni-goettingen.de

Die Forscher konnten so zum ersten Mal in einer intakten Zelle die Wechselwirkung zwischen Nukleosomen, den Grundbausteinen der Chromosomen, beobachten und zeigen, dass diese Wechselwirkung eine entscheidende Rolle bei der Kondensation der Chromosomen während der Zellteilung spielt.

www.uni-goettingen.de

Among those, different cytogenetic subgroups ( chromosomal aberrations found independently in at least two tumors ) were established, the most common comprising trisomy 7 as well as structural aberrations ( translocations ) of chromosomes 2 and 19 ( Belge et al., Cancer Genet.

www.humangenetik.uni-bremen.de

Unter diesen fanden sich verschiedene zytogenetische Subgruppen ( chromosomale Veränderungen, die in wenigstens zwei Tumoren unabhängig voneinander auftreten ), von denen die häufigsten die Trisomie 7 sowie strukturelle Veränderungen ( Translokationen ) der Chromosomen 2 und 19 beinhalten ( Belge et al., Cancer Genet.

www.humangenetik.uni-bremen.de

In non-familial tumors a specific deletion in the CHEK2 gene ( located on chromosome 22 ) was found to contribute to a higher risk ( Meijers-Heijbojer et al., Nat.

www.humangenetik.uni-bremen.de

Bei nicht-familiären Tumoren ergaben Untersuchungen, dass eine spezielle Deletion im CHEK2-Gen ( auf Chromosom 22 ) zu einem erhöhten Risiko beiträgt ( Meijers-Heijbojer et al., Nat.

www.humangenetik.uni-bremen.de

By studying processes that occur at the ends of chromosomes, a team of Heidelberg researchers has unravelled an important mechanism towards a better understanding of cellular aging.

www.uni-heidelberg.de

Heidelberger Wissenschaftler haben an den Enden von Chromosomen einen wichtigen Mechanismus aufgedeckt, der zu einem besseren Verständnis der Zellalterung führt.

www.uni-heidelberg.de