ALLOCATION AMOUNT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

al·lo·ca·tion [ˌæləˈkeɪʃən] СУЩ. usu ед.

allocation (assignment)

Zuteilung ж. <-, -en>

allocation (assignment)

Zuweisung ж. <-, -en>

allocation (distribution)

Verteilung ж. <-, -en>

allocation of equity ФИНАНС.

Eigenkapitalallokation ж.

allocation of funds

Bereitstellung ж. von [Geld]mitteln ж.

allocation of funds

Mittelvergabe ж.

allocation of capital ФИНАНС.

Kapitalbewilligung ж.

allocation of losses ФИНАНС.

Verlustzuweisung ж. <-, -en>

allocation of powers АДМИН.

Kompetenzverteilung ж. <-, -en>

allocation of profits ФИНАНС.

Gewinnverwendung ж.

allocation of quotas ПОЛИТ.

Quotenzuteilung ж.

allocation of resources ЭКОН.

Einsatz м. von Ressourcen

ИНФОРМ. allocation routine

Zuteilungsroutine ж.

allocation unit

Zuordnungseinheit ж.

I. amount [əˈmaʊnt] СУЩ.

1. amount (quantity):

amount

Menge ж.

you wouldn't believe the amount of trouble I've had with this car

du glaubst gar nicht, wie viel Ärger ich mit diesem Auto schon hatte

I had a certain amount of difficulty finding the house

ich hatte gewisse Schwierigkeiten, das Haus zu finden

the new tax caused a huge amount of public anger

die neue Steuer hat einen öffentlichen Aufruhr verursacht

with varying amounts of interest

mit unterschiedlich großem Interesse

2. amount of land:

amount

Fläche ж.

3. amount ФИНАНС.:

amount of money

Betrag м.

amount of money

Betragshöhe ж.

debts to the amount of £50

Schulden pl in Höhe von 50 Pfund

small/large amount of money

kleiner/großer Geldbetrag

total amount

Gesamtbetrag м.

amount carried forward

Übertrag м.

amount in controversy ЮРИД.

Streitwert м.

amount deducted

abgezogener Betrag

[total] amount to be invested

[Gesamt]investitionssumme ж.

amount owing

Forderung ж.

amount owing

zu zahlender Betrag

amount written off

Abschreibungsbetrag м.

II. amount [əˈmaʊnt] ГЛ. неперех.

1. amount (add up to):

to amount to sth

sich вин. auf etw вин. belaufen

to amount to sth перенос.

etw дат. gleichkommen

keeping silent amount s to supporting him

jetzt zu schweigen heißt quasi, ihn zu unterstützen

2. amount (be successful):

he'll never amount to much

er wird es nie zu etwas bringen

Запись в OpenDict

amount СУЩ.

amount

Summe ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

allocation amount СУЩ. БУХГ.

allocation amount

Zuteilungsbetrag м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Zuteilungsbetrag

allocation amount

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

allocation СУЩ. РЫН. КОНКУР.

allocation

Zuweisung ж.

allocation СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

allocation

Zuführung ж.

allocation

Dotierung ж.

allocation

Allokation ж.

allocation СУЩ. КОНТРОЛ.

allocation

Zurechnung ж.

allocation СУЩ. БУХГ.

allocation

Zuschreibung ж.

allocation

Einstellung ж.

allocation

Zuordnung ж.

allocation

Verrechnung ж.

allocation СУЩ. ФИНАНС.

allocation (von Wertpapieren)

Zuteilung ж.

amount СУЩ. БУХГ.

amount

Geldbetrag м.

amount

Betragshöhe ж.

amount СУЩ. БУХГ.

amounts received against claims written off

Eingänge pl aus abgeschriebenen Forderungen

Present

I	amount
you	amount
he/she/it	amounts
we	amount
you	amount
they	amount

Past

I	amounted
you	amounted
he/she/it	amounted
we	amounted
you	amounted
they	amounted

Present Perfect

I	have	amounted
you	have	amounted
he/she/it	has	amounted
we	have	amounted
you	have	amounted
they	have	amounted

Past Perfect

I	had	amounted
you	had	amounted
he/she/it	had	amounted
we	had	amounted
you	had	amounted
they	had	amounted

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

13 Agreement between sponsor/commissioned institution and investigator − regarding clinical trial financing, the allocation of tasks, the investigator’s compensation and the publication − to be signed by all parties

www.swissethics.ch

13 Vereinbarung zwischen Sponsor/beauftragte Institution und Prüfer − bezüglich der Finanzierung des klinischen Versuchs, der Zuteilung von Aufgaben, der Entschädigung der Prüfperson sowie bezüglich der Publikation − muss von allen Parteien signiert sein

www.swissethics.ch

Comments (leave blank) 14 Agreement between sponsor/commissioned institution and investigator − regarding clinical trial financing, the allocation of tasks, the investigator’s compensation and the publication − to be signed by all parties

www.swissethics.ch

14 Vereinbarung zwischen Sponsor/beauftragte Institution und Prüfer − bezüglich der Finanzierung des klinischen Versuchs, der Zuteilung der Aufgaben, der Entschädigung der Prüfperson sowie bezüglich der Publikation − muss von allen Parteien signiert sein

www.swissethics.ch

This includes legal and economic analyses and support in respect of the inclusion of the aviation sector, free allocation and auctioning, monitoring and reporting and measures to support carbon leakage sectors, but also the regulatory framework for energy saving measures in the housing sector and carbon dioxide capture, transport and storage (CCS).

www.ecologic.eu

Dazu gehören insbesondere rechtliche und ökonomische Analysen in den Bereichen Einbeziehung des Flugverkehrs, kostenlose Zuteilung und Auktionierung, Überwachung und Berichterstattung und Maßnahmen zur Unterstützung der „carbon leakage“ Sektoren, aber auch Rechtsrahmen für Energieeinsparungen im Gebäudebereich sowie die Abscheidung, den Transport und die Ablagerung von CO2 (CCS).

www.ecologic.eu

This includes legal and economic analyses and support in respect of the inclusion of the aviation sector, free allocation and auctioning, monitoring and reporting, measure to support carbon leakage sectors and the regulatory framework for carbon dioxide capture, transport and storage (CCS).

www.ecologic.eu

Dazu gehören insbesondere rechtliche und ökonomische Analysen in den Bereichen Einbeziehung des Flugverkehrs, kostenlose Zuteilung und Auktionierung, Überwachung und Berichterstattung, Maßnahmen zur Unterstützung der „carbon leakage“ Sektoren, sowie Rechtsrahmen für die Abscheidung, den Transport und die Ablagerung von CO2 (CCS).

www.ecologic.eu

A study conducted by Öko-Institut on behalf of WWF Germany arrived at the conclusion that in particular the energy-intensive companies whose allocation significantly exceeded their emissions are able to accrue substantial profits on the basis of the EU ETS.

www.oeko.de

Eine Studie des Öko-Instituts im Auftrag des WWF Deutschland kommt zum Ergebnis, dass insbesondere die energieintensiven Unternehmen, deren Zuteilung das Emissionsniveau ihrer Anlagen deutlich überstieg, teilweise erhebliche Gewinne aus dem Emissionshandel erzielt haben.

www.oeko.de