ANTI-CLIMB PAINT - Перевод английский на немецкий

anti-climb ˈpaint СУЩ.

anti-climb paint

Anti-Kletter-Farbe ж.

anti-climb paint

nichttrocknende Farbe

Korrosionsschutzfarbe

anti-corrosion paint

I. anti [ˈænti, америк. -t̬i, -taɪ] СУЩ.

anti

Gegner(in) м. (ж.) <-s, ->

are you a pro or an anti?

bist du dafür oder dagegen?

II. anti [ˈænti, америк. -t̬i, -taɪ] ПРИЛ.

to be anti

dagegen sein

III. anti [ˈænti, америк. -t̬i, -taɪ] В СОСТ. СЛ.

anti

Anti-/anti-

IV. anti [ˈænti, америк. -t̬i, -taɪ] ПРЕДЛОГ

anti

gegen +вин.

to be anti sb/sth

gegen jdn/etw sein

I. climb [klaɪm] СУЩ.

1. climb:

climb (ascent)

Aufstieg м. <-(e)s, -e>

climb (climbing)

Klettertour ж. <-, -en>

climb up/down the mountain

Aufstieg м. /Abstieg м.

climb to power перенос.

Aufstieg м. zur Macht

2. climb АВИА.:

climb

Steigflug м. <-(e)s, -flüge>

rate of climb

Steiggeschwindigkeit ж.

3. climb (increase):

climb in

Anstieg м. <-(e)s> kein pl +род.

II. climb [klaɪm] ГЛ. перех.

1. climb (ascend, go up):

to climb [up] ⇆ sth

auf etw вин. [hinauf]steigen

to climb [up] a hill

auf einen Hügel [hinauf]steigen

to climb [up] a ladder

eine Leiter hinaufklettern

to climb [up] the stairs

die Treppe hochgehen

to climb [up] a tree

auf einen Baum [hoch]klettern

2. climb (get to the top):

to climb a hill

einen Hügel ersteigen

to climb a steep path

einen steilen Pfad erklimmen

Выражения:

to climb the walls

die Wände hochgehen разг. перенос.

III. climb [klaɪm] ГЛ. неперех.

1. climb (ascend):

climb

[auf]steigen a. перенос.

to climb to a height of ... АВИА.

auf eine Höhe von ... steigen

to climb up road, path

sich вин. hochschlängeln

to climb up plant

hochklettern

2. climb (increase rapidly):

climb

[an]steigen

climb costs, prices also

klettern перенос.

3. climb (get into):

to climb into sth a car, sleeping bag

in etw вин. hineinklettern

he climbed into his suit

er stieg in seinen Anzug

4. climb (get out):

to climb out of sth

aus etw дат. herausklettern

Выражения:

to climb on the bandwagon разг.

auf den fahrenden Zug aufspringen

the higher you climb the harder you fall

wer hoch steigt, fällt tief посл.

I. paint [peɪnt] СУЩ.

1. paint no pl:

paint (substance)

Farbe ж. <-, -n>

paint (on car, furniture also)

Lack м. <-(e)s, -e>

the paint was flaking off the wood

der Anstrich blätterte vom Holz ab

gloss paint

Glanzlack м.

oil/poster paint

Öl-/Plakatfarbe ж.

2. paint (art colour):

paints pl

Farben pl

oil paints

Ölfarben pl

3. paint no pl (make-up):

paint

Schminke ж. <-, -n>

4. paint ИНФОРМ. (in graphics programme):

paint

Füllfarbe ж.

paint

Füllmuster ср.

II. paint [peɪnt] ГЛ. неперех.

1. paint ИСК.:

paint

malen

to paint in oils/watercolours [or америк. watercolors]

mit Öl-/Wasserfarben malen

2. paint (decorate rooms):

paint

streichen <streicht, strich, gestrichen>

III. paint [peɪnt] ГЛ. перех.

1. paint (make picture):

to paint sb/sth

jdn/etw malen

2. paint (decorate):

to paint a house

ein Haus anstreichen

to paint a room/wall

ein Zimmer/eine Wand streichen

3. paint (apply make-up):

she painted her nails a bright red

sie lackierte ihre Nägel knallrot

to paint one's face

sich вин. das Gesicht schminken разг.

to paint one's face

sich вин. anmalen

4. paint перенос. (describe):

to paint sb/sth

jdn/etw beschreiben

to paint a picture of sth

etw schildern

to paint a grim/rosy picture of sth

ein trostloses/rosiges Bild von etw дат. zeichnen

5. paint ИНФОРМ. (in graphics programme):

to paint sth

etw ausfüllen

Выражения:

not to be as bad [or black] as he/she/it is painted

besser als sein/ihr/sein Ruf sein

to paint oneself into a corner

sich вин. selbst in die Enge treiben

to paint the town red

auf die Pauke hauen разг.

Запись в OpenDict

climb ГЛ.

he climbed in through the window

er stieg durchs Fenster ein

Запись в OpenDict

paint ГЛ.

paint [or painting] by numbers

Malen nach Zahlen

climb ГЛ.

climb

ansteigen

Present

I	climb
you	climb
he/she/it	climbs
we	climb
you	climb
they	climb

Past

I	climbed
you	climbed
he/she/it	climbed
we	climbed
you	climbed
they	climbed

Present Perfect

I	have	climbed
you	have	climbed
he/she/it	has	climbed
we	have	climbed
you	have	climbed
they	have	climbed

Past Perfect

I	had	climbed
you	had	climbed
he/she/it	had	climbed
we	had	climbed
you	had	climbed
they	had	climbed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It was found to have a poor climb performance and handling, with the ailerons being overbalanced, which tended to force the aircraft onto its back in steep turns.

en.wikipedia.org

Here one can camp, mountain bike, horseback ride, rappel and climb the volcano itself.

en.wikipedia.org

The situation seemed so hopeless that many rebels refused to climb the ladders.

en.wikipedia.org

It requires full sun, well-drained soil, and either a trellis or a shrub to climb on.

en.wikipedia.org

They had a bivouac and resumed the climb at 3.35 a.m. on the next day.

en.wikipedia.org